Изменить стиль страницы

Before entering, he measured 30 mg of liquid flurazepam hydrochloride into a syringe. Gustav found the switch to turn off the hall lamps, while Heinrich used a homemade skeleton keycard on the lock. They entered slowly, and in the light from the television the two helpers nearly laughed at the sound of Weaver’s snoring, but Oskar didn’t. He took in the form on the bed, half dressed, stinking of alcohol and cigarettes, his nose swollen from what must have been a fist. Then he noticed the soft-core pornography. He shut the door.

When they struggled with him, Oskar considered making a mistake. It was a thought that came and left quickly, but while it remained he felt some comfort in it. Pull the plunger on the syringe to add a little air, and then let God decide whether or not the bubble should kill this killer of children. When Erika cornered him about it later, he could admit his mistake and point out that it had been dark in the room.

Afterward, as the American weakened and the agents began to wrap him in his sheets, Oskar settled beside him on the bed. “Don’t worry. We’re not going to kill you yet.”

“You’re German?” Weaver muttered, his voice slurred.

“Yes, I am.”

Weaver said something short and utterly indecipherable before losing consciousness completely.

As the men finished their job, Oskar collected the items on the bedside table. A keyless ring, sunglasses, a wallet and passport full of the name Sebastian Hall, an iPod, and a cheap-looking Nokia, which he was careful to disassemble before they went anywhere.

10

When Milo woke hours later, the world would not remain still long enough for him to focus in the darkness. A high whining noise enveloped him. He was folded up in a cramped fetal position, arms behind him, and in pain from some ungodly mix of hangover and whatever he’d been injected with. No matter what he did he couldn’t stretch out, the world wouldn’t stop shaking, and that high whine wouldn’t stop. That’s when he knew: He was in the trunk of a car.

He choked for breath as it all came back, that brief consciousness and the three Germans, lit by a television with naked women rolling across the screen.

Panic is best dealt with by locating yourself, with as much specificity as possible, in both geography and time. It was at least morning, he knew, because dim light bled through the seams of the trunk. Though he stank of other things, there was no urine smell-his bladder hadn’t yet emptied. So he doubted it was afternoon.

Geography: He was on a highway, and, given the number of times the car shifted, changing lanes, it was a busy enough road. He guessed that he was on the E30, the highway leading westward from Warsaw.

When had he been taken? Bed by eleven, and then-how long did Polish television play porn? Until three or four, he guessed. He’d been taken at the latest by four. Sunrise was around six thirty, so they’d been traveling for at least two and a half hours, probably more. They were in Germany or the Czech Republic by now.

He could be wrong-they might have driven east-but the man with the bruised eye and the mustache had admitted to being German, and so he supposed they were taking him to Germany. If he was wrong, it didn’t matter. All he wanted was to control the panic.

Yet even though he’d given himself a place in time and space, his blood-sapped, frigid hands still twitched, because he couldn’t shake the thought from his head: This is how she felt. This is how she felt when I kidnapped her.

Later, when the trunk opened, gray light and cold air spilled in. It was an overcast day, the sky visible only straight up; to the left and right were the sides of big rigs the car had parked between. He was in his coat-someone had dressed him-and around the coat was a white sheet. He blinked up at the mustached man looking down at him, chewing gum, and felt an urge for some Nicorette. Or Dexedrine.

“I’m an American citizen,” he said in his most American voice. “You can’t just push me around.”

“Of course not,” said the German. He peered over the top of the car and behind himself, then settled on the bumper. Milo, folded into the trunk, considered ways he might kick the man, but none would work. “You want water?”

“I want some answers.”

“And water?”

He was cool, this German, so Milo nodded. “I’m parched. Some aspirin, too, if you’ve got it.”

He did. One of his partners, a huge man, appeared and held Milo’s head at an angle so he could swallow some bottled water; then the mustached one slipped two paracetamol between his lips. More water. When it was done, Milo’s chin was drenched and cold.

It was a roadside stop, and they were hidden between trucks to avoid easy detection. The one who’d lifted his head lit a cigarette, and in the distance Milo saw the third one-a small, wiry guy-standing at the end of the trucks watching the road. They were waiting for something.

“Food?” asked the mustached one.

“I’ll just throw it up.”

“Probably right.”

“You want to tell me why I’m here?”

“I don’t think so,” he said, then stood but didn’t walk away.

“I’ve got to pee.”

“You are a big boy. You can hold it.”

“Any Nicorette?”

“Excuse me?”

“I’ve been using nicotine gum, but I’m out. Any chance you have any?”

The man frowned, thinking this over, then shook his head. “We’ll get you some cigarettes.”

“I’d prefer not to start again.”

“You think that matters at a moment like this?” he asked, his expression suggesting he was truly curious about it.

“Forget it,” said Milo. “Why don’t you shut the door and let me get some sleep?”

The man smiled at that, then closed the trunk. Milo regretted his joke.

Less than five minutes later it opened again, and behind the mustached man, between the trucks, a small van had pulled in backward, its rear doors open to reveal a wheeled hospital cot locked into place. The EU license was German-he’d been right about their direction. “Time to get up, Mr. Weaver.”

“Mr. What?”

The man stared at him, and Milo grinned.

“Now I get it-you’ve got the wrong guy! My name is Hall. Sebastian Hall. Listen,” he said, not really believing this would work, “I don’t know who you are. Just cut me loose. I won’t say a thing, and you can go find this Weaver character. I mean, you don’t want the wrong person, do you?”

The man’s morose expression didn’t change. “Milo Weaver, Sebastian Hall-it’s all the same to me.”

His two friends helped Milo sit up, then lifted and moved him to the cot. There was nothing smooth about the transfer-this wasn’t their regular occupation-and Milo’s head bumped against the door frame as they tried to climb inside with him. He said, “Slowly now, fellas.” Neither answered.

Now that they were taking them off, he could see that his ankles had been bound by PlastiCuffs, which they cut with Swiss Army knives as they strapped his legs into the cot. Then they pushed him into a sitting position and undid his hands, the blood rushing coldly back into them. They tingled and hurt. The men pushed him flat again and stretched more straps tightly across his chest and around his wrists.

The whole process took about three minutes, and the mustached man joined him in the back of the van as the others closed and locked the windowless doors from the outside. There wasn’t much space, so the man settled on the floor beside Milo as the van started up and began to roll. Soon they were back on the highway.

“You going to tell me anything?” asked Milo.

“No. And I’ve got another syringe in my pocket in case you insist on talking the whole way.”