Изменить стиль страницы

"Francisco . . . of all the guesses I tried to make about you . . . I never thought of it . . . I never thought that you were one of those men who had quit . . ."

"I was one of the first of them."

"I thought that they always vanished . . ."

"Well, hadn't I? Wasn't it the worst of what I did to you—that I left you looking at a cheap playboy who was not the Francisco d'Anconia you had known?"

"Yes . . ." she whispered, "only the worst was that I couldn't believe it . . . I never did . . . It was Francisco d'Anconia that I kept seeing every time I saw you. . . ."

"I know. And I know what it did to you. I tried to help you understand, but it was too soon to tell you. Dagny, if I had told you—that night or the day when you came to damn me for the San Sebastian Mines—that I was not an aimless loafer, that I was out to speed up the destruction of everything we had held sacred together, the destruction of d'Anconia Copper, of Taggart Transcontinental, of Wyatt Oil, of Rearden Steel—would you have found it easier to take?"

"Harder," she whispered. "I'm not sure T can take it, even now.

Neither your kind of renunciation nor my own . . . But, Francisco"—she threw her head back suddenly to look up at him—"if this was your secret, then of all the hell you had to take, I was—"

"Oh yes, my darling, yes, you were the worst of it!" It was a desperate cry, its sound of laughter and of release confessing all the agony he wanted to sweep away. He seized her hand, he pressed his mouth to it, then his face, not to let her see the reflection of what his years had been like. "If it's any kind of atonement, which it isn't . . . whatever I made you suffer, that's how I paid for it . . . by knowing what I was doing to you and having to do it . . . and waiting, waiting to . . . But it's over."

He raised his head, smiling, he looked down at her and she saw a look of protective tenderness come into his face, which told her of the despair he saw in hers.

"Dagny, don't think of that. I won't claim any suffering of mine as my excuse. Whatever my reason, I knew what I was doing and I've hurt you terribly. I'll need years to make up for it. Forget what"—she knew that he meant: what his embrace had confessed—"what I haven't said. Of all the things I have to tell you, that is the one I'll say last." But his eyes, his smile, the grasp of his fingers on her wrist were saying it against his will. "You've borne too much, and there's a great deal that you have to learn to understand in order to lose every scar of the torture you never should have had to bear. All that matters now is that you're free to recover. We're free, both of us, we're free of the looters, we're out of their reach."

She said, her voice quietly desolate, "That's what I came here for—to try to understand. But I can't. It seems monstrously wrong to surrender the world to the looters, and monstrously wrong to live under their rule. I can neither give up nor go back. I can neither exist without work nor work as a serf. I had always thought that any sort of battle was proper, anything, except renunciation. I'm not sure we're right to quit, you and f, when we should have fought them. But there is no way to fight. It's surrender, if we leave—and surrender, if we remain. I don't know what is right any longer."

"Check your premises, Dagny. Contradictions don't exist."

"But I can't find any answer. I can't condemn you for what you're doing, yet it's horror that I feel—admiration and horror, at the same time. You, the heir of the d'Anconias, who could have surpassed all his ancestors of the miraculous hand that produced, you're turning your matchless ability to the job of destruction. And I—I'm playing with cobblestones and shingling a roof, while a transcontinental railroad system is collapsing in the hands of congenital ward heelers. Yet you and I were the kind who determine the fate of the world. If this is what we let it come to, then it must have been our own guilt. But I can't see the nature of our error."

"Yes, Dagny, it was our own guilt."

"Because we didn't work hard enough?"

"Because we worked too hard—and charged too little."

"What do you mean?"

"We never demanded the one payment that the world owed us—and we let our best reward go to the worst of men. The error was made centuries ago, it was made by Sebastian d'Anconia, by Nat Taggart, by every man who fed the world and received no thanks in return.

You don't know what is right any longer? Dagny, this is not a battle over material goods. It's a moral crisis, the greatest the world has ever faced and the last. Our age is the climax of centuries of evil. We must put an end to it, once and for all, or perish—we, the men of the mind. It was our own guilt. We produced the wealth of the world—but we let our enemies write its moral code."

"But we never accepted their code. We lived by our own standards."

"Yes—and paid ransoms for it! Ransoms in matter and in spirit—in money, which our enemies received, but did not deserve, and in honor, which we deserved, but did not receive. That was our guilt—that we were willing to pay. We kept mankind alive, yet we allowed men to despise us and to worship our destroyers. We allowed them to worship incompetence and brutality, the recipients and the dispensers of the unearned. By accepting punishment, not for any sins, but for our virtues, we betrayed our code and made theirs possible. Dagny, theirs is the morality of kidnappers. They use your love of virtue as a hostage. They know that you'll bear anything in order to work and produce, because you know that achievement is man's highest moral purpose, that he can't exist without it, and your love of virtue is your love of life. They count on you to assume any burden. They count on you to feel that no effort is too great in the service of your love.

Dagny, your enemies are destroying you by means of your own power. Your generosity and your endurance are their only tools. Your unrequited rectitude is the only hold they have upon you. They know it.

You don't. The day when you'll discover it is the only thing they dread.

You must learn to understand them. You won't be free of them, until you do. But when you do, you'll reach such a stage of rightful anger that you'll blast every rail of Taggart Transcontinental, rather than let it serve them!"

"But to leave it to them!" she moaned. "To abandon it . . . To abandon Taggart Transcontinental . . . when it's . . . it's almost like a living person . . ."

"It was. It isn't any longer. Leave it to them. It won't do them any good. Let it go. We don't need it. We can rebuild it. They can't. We'll survive without it. They won't."

"But we, brought down to renouncing and giving up!"

"Dagny, we who've been called 'materialists' by the killers of the human spirit, we're the only ones who know how little value or meaning there is in material objects as such, because we're the ones who create their value and meaning. We can afford to give them up, for a short while, in order to redeem something much more precious. We are the soul, of which railroads, copper mines, steel mills and oil wells are the body—and they are living entities that beat day and night, like our hearts, in the sacred function of supporting human life, but only so long as they remain our body, only so long as they remain the expression, the reward and the property of achievement. Without us, they are corpses and their sole product is poison, not wealth or food, the poison of disintegration that turns men into hordes of scavengers.

Dagny, learn to understand the nature of your own power and you'll understand the paradox you now see around you. You do not have to depend on any material possessions, they depend on you, you create them, you own the one and only tool of production. Wherever you are, you will always be able to produce. But the looters—by their own stated theory—are in desperate, permanent, congenital need and at the blind mercy of matter. Why don't you take them at their word? They need railroads, factories, mines, motors, which they cannot make or run. Of what use will your railroad be to them without you? Who held it together? Who kept it alive? Who saved it, time and time again?