Around her the camp was very busy. Nearly a hectare had been cleared and seeded on the slopes above, and the stanchions were in place for the lights that would make the seeds grow. Power would be next, and that was already being attended to. The Food Bloc at last had its own solar-power plant in process of assembly, and meanwhile there was a nuclear-fueled steam plant already in operation — small, expensive, but reliable.

Ana was the best of the three translators in the camp and, since the disappearance of Harriet Santori, the only one who seemed capable of picking up the fine structure of an only partly understood language. Her Krinpit was quite imperfect, and there seemed little chance to practice it. For the burrowers she had spent much time with this James Morrissey, who seemed to have taken them as his personal reason for existence; but none of it had come to much. The microphones he insinuated so gently into the tunnels sometimes picked up a scrap or two of squealing, chittering, half-muffled sounds; but evidently the burrowers detected them at once and avoided them — when they didn’t steal them. More than once Morrissey had pulled out a probe and found the working head neatly disconnected.

But with the balloonists she had become almost fluent. She had worked closely with Professor Dalehouse, so far only by radio; the intriguing but frightening prospect of soaring with him under a cluster of bags of hydrogen was for some indeterminate time in the future. Then the Russian pilot, Kappelyushnikov, had taken off with Colonel Menninger’s orderly and a cluster of hydrogen tanks on some foolish, secretive errand, and she had been ordered off the radio until further notice. Instead she was assigned to clerical work in the tiny hospital, where there was no clerical work to speak of, since it had as yet no real patients.

But. Regardless. No matter what the small frustrations and annoyances, was she not on Jem, only a matter of a few score kilometers at most from Ahmed? Not to mention the dizzying excitement of being on Jem at all. Another planet! Circling another star! So far from home that not even the sun itself could be found in the ruddy Jemman sky! She had not yet dared to go out into the jungle (though others had, and returned safe and excited at the strangenesses they had seen). She had not even swum in that great lake, or sea, so temptingly near; she had not thought to bring a bathing suit, had not yet found time to make one, and certainly would not follow the custom of those others who frolicked in nothing at all along the beach. Just now she could see a batch of them splashing and shouting. They were supposed to be working on the hydroplanes that were being assembled at the water’s edge, but their thoughts, she would warrant, were far less on transportation than on the animal joy of the beach.

Not, she thought justly, that that in itself was wrong; why should they not? It was not Ana’s concern if other persons had moral standards different from her own, so long as they did not try to inflict them on her. And splashing would in fact be great fun in this muggy heat -

“Dimitrova!” She jumped up and ran inside the tent for her answer, but it was only:

“Ahmed Dulla is not available at present. The message will be given to him.”

In English. And English with a very bad accent, at that; whatever Heir-of-Mao had sent, it was not good translators. She thanked the comm clerk, concealing her disappointment, and strolled toward the perimeter. Off duty, not time to eat, too early to sleep; what should she do since she could not do the thing she wanted most?

Really, it was too disappointing! Where could he be?

She was annoyed to discover that she was beginning another headache. How infuriating! For some reason she had not had very many in her first days on Jem — perhaps because everything was so intensely exciting that she had no time to think of headaches. She did not want one now. Ana was an industrious person by nature, and it occurred to her that idleness was not likely to prevent the headache, but only to make it worse. What to do? If she only had a proper costume, how agreeable it would be to help the boatbuilders on the beach. Or to climb the slope and assist in planting — but no, at the moment they were only plowing, and she did not know how to run the tractor. The power plant? She knew nothing of it, of course, but she had sturdy limbs and a willingness to use her muscles. Why not?

Unfortunately, as she approached she discovered that one of the noncoms working on the project was Sergeant Sweggert.

She changed course and walked briskly away.

She had avoided Sweggert since the night she had come back with the colonel’s orderly and found the two of them in rut, out in the open for all to see! Of course, no other had seen. Nan had turned away at once, sweating with embarrassment, and there had been no one else, or all the camp would have been talking of it. Tinka would not speak, Sweggert would perhaps not dare to, and the colonel — well, Ana did not have the delusion that she understood the colonel. But Colonel Marge Menninger she had not been able to avoid, and the woman had said nothing of the incident, had in fact showed no signs that it had ever taken place. That bleached American, copulating with a man whose name she perhaps did not even know! No, that was unfair; they knew each other.

But certainly not socially. Oh, yes, to be sure, she would blame it on the aphrodisiac effect of the — the mist, she put it to herself, that the wounded balloonist emitted. One had heard all about that by now. Still, how appallingly lewd! Not to say — what was the word? — “tacky.”

Ana found herself at a guard post in the perimeter fence, and at once it became clear what she wished to do. “I am going for a walk,” she told the corporal in charge, who shrugged and watched impassively as Ana squeezed between the strands of the barbed wire.

In a few steps she was out of sight of the camp.

If she could not see Ahmed, at least she could see Jem. She pushed through the violet-oily growth, here all flickering with blue-green lights, and paused to listen: tiny skittering sounds from the underbrush, the rustle of the plants in the wind. There was no wildlife here that would harm her, she had been assured. Because of the presence of the camp, there were not many animals at all. Some had been frightened away, some poisoned away; where the garbage details had brought a day’s collection of slops into the woods and buried them, you could see the ferns withered, the crabgrass ground cover dry. Terrestrial biochemistry was as hostile to Jemman as the other way around, but the Jemmans had not had a Camp Detrick to make them salves and injections against the rot.

But what was left — how fascinating and how strange! Forests of plants like ferns, but fruiting and with woody stems; succulents almost like bamboo (the hollow stems would make good structural materials, and Ana’s thrifty soul instructed her to tell the colonel not to waste precious iron on tent stakes anymore); vines like grapes, with hard seeds no doubt meant to be spread in the excrement of small animals (if any survived in this part of the forest); and the mangrovelike giants called “many-trees,” a dozen or more trunks linking together at the crown, which made a canopy over her.

She stopped and looked around. There was no question of getting lost, she reassured herself, as long as she kept the red-glinting water in sight on her left. At any time she could simply climb down to it and return along the beach.

And there was no question of being tired here, either, when one climbed so lightly over fallen logs and rocks. It was an excellent time for taking a nature stroll, she thought, squirming between the trunks of a many-tree that glittered blue-green in firefly beads — if only her head did not hurt so.