“What’s the first thing to think about, when you want to know who killed her? A single woman, forty-three, not bad looking?” Paul asked instead.

“The love life,” Wish said promptly.

“Yes. I go there first myself.”

“You lose a woman you supposedly love, well, man, better go kill her! Don’t you just love male logic? Oops,” Wish said, running over a curb as he made the turn into the college.

“I can’t believe you just did that to my Mustang.”

“They made this turn too tight.”

“No, you took it tight.”

They passed under a large brown structure bearing a sign that read, WELCOME TO CALIFORNIA STATE UNIVERSITY MONTEREY BAY. LUNCH IS BACK AT THE GENERAL STILWELL COMMUNITY CENTER.

“Speed limit’s thirty here, Wish.”

Wish slowed down. “I know. Don’t forget, I’m taking an Administration of Justice course here. Just started last week.”

Another sign said, WELCOME U.S. ARMY ORD MILITARY COMMUNITY.

“It’s a strange association,” Paul said, “a college and the military. I’ll never think of Fort Ord as anything but a base. Fifteen years ago Seaside and Marina were military towns. Monterey depended on the soldiers. Saturday night at the movies, every skull had a buzz cut.”

“Well, they had this huge military reservation, and all these buildings, and when the military mostly left, they had to do something. I think it’s great.”

They passed a thrift shop, and a few signs praising the Otters, apparently the university’s athletic alter ego. A drab beige corrugated metal building had another sign announcing that it was a “future complex.” All around, as they continued along the road into the school, noisy orange machines, expansive dirt lots, dirt piles, holes, and orange fencing hinted at an inscrutable future. A construction guy was lying in the back of his pickup truck on a folding lounger, eyes closed, taking in a little sun on his break. It was cool, though, with fog and ocean never far away along this stretch of coast.

They drove by a field of yellow flowers and trees, striped with pitted strips of asphalt that ended arbitrarily after a few hundred feet. What looked like native coastal scrub stretched east into the far flat distance except for the dirt roads snaking through it. A sign read NO TRESPASSING, and Paul wondered how much live ammo was still out there. He pictured young men and women in uniform, the rumble of tanks, sand flying.

A concrete wall studded with graffiti art celebrated multiculturalism along with FIELD ARTILLERY, and another sign warned visitors to watch out for wildlife. A few girls in shorts walked in a pack toward one of the new buildings, a science center.

“Thousands of military people have passed through here, getting physically and mentally ready to go to war,” Paul said. “Now there are these green kids, ready for just about anything else. It’s a little like fresh skin growing over a wound.”

Weeds popped the asphalt in vast, empty parking lots. They passed by an abandoned guardhouse, and Paul had to look twice at where a faux window had been painted, from which a painted sentinel, wearing a wide-brimmed, World War I-style khaki hat, smiled out.

Wish inclined his head toward the painted guard. “He’s the ghost of military guys past.”

These students were operating in the midst of an ongoing military attitude. Although the place had the quiet of desuetude, something new and vibrant was sending tendrils here and there, as bright bikes whizzed by and a student waved and shouted at a friend. “Is there any competition between the remains of the military here and the university?” Paul asked.

Wish shook his head. “I haven’t noticed any. I would bet most of the military people like what’s happening here. There’s no more shooting or scrambling through the brush. They’re all techies and administrators. Look, this is the building my class is in.”

“Looks like a circus tent.” The renovated buildings wore coats of raspberry, terra-cotta, yellow ochre, and teal on different sections, a fanatically modern architect’s ideal. Stucco covered in strange paint combos apparently meant campus; gray or white clapboard meant military.

Paul decided he liked the place. Tall dunes across Highway 1 hid the ocean, but the air held a sea zest, and the clash of colors, architecture, and cultures suited him.

In spite of Wish’s knowledge of the campus, they had a hard time finding the administrative hub. The purpose of some of the buildings remained unknowable. They asked two sets of people before locating a place with a map of the campus. Then, after picking up a parking permit, they set out to find Alex Zhukovsky.

They parked near a temporary building that housed classes in Russian along with several other languages. As they walked over, Paul noticed how quiet the place was. Bugs chittered in the fields around, and almost no cars were parked in the barren lots.

Zhukovsky’s office was located in front. He must have seen them coming, because he met them at the main door, which he unlocked.

Deano’s report hadn’t described him, except to say he taught languages. Zhukovsky was a little younger and shorter than Paul, late thirties, with red-rimmed eyes in a soft face marked by a fine, straight nose and an unhappy expression. He had the well-trimmed beard of a stereotypical academic and the belly of a sedentary type, but might be fitter than he looked. The brown hair was already receding into a V. He wore a white dress shirt rolled up at the sleeves, belted jeans, a big emerald ring on his left pinky.

They introduced themselves and exchanged business cards, and he nodded impatiently. Instead of inviting them inside, he pulled the door shut behind him, saying, “Follow me. Let’s not waste time sitting around inside.”

The three set off, turning up the hill nearby. Zhukovsky’s pace was relentless, no trouble but faster than suited decent conversation. They didn’t have far to go. He stopped at the student center, and motioned toward the outside tables. “It’s better here in the sunshine,” he said. “A teacher spends too much time indoors.”

Once they sat down, Zhukovsky’s foot started tapping. He kept raising and lowering his shoulders, a strange tic. He was hyper, probably. How did he get through his classes? In his own youth Paul had found it unbearable to be stuck at a desk with a soothing voice droning somewhere in the distance, the equivalent of a warm summer day in a flower field, insects buzzing, sun shining, bored out of his skull and sleepy into infinity.

Of course, the instructor could pace around in front, even if he was in the cage, too. And maybe Zhukovsky’s fidgeting was a function of nerves. Paul studied him through his sunglasses and decided to be friendly.

“Good of you to see us,” he said. Finally, he added silently. Zhukovsky had stalled Paul for the past two weeks, refusing to meet with him. “I realize you’ve been interviewed before by someone from the Pohlmann firm.”

“Deano, he called himself,” Zhukovsky said with a lifted Elvis lip.

“We’re not like him,” Wish put in hastily, starting up a tiny recorder.

Deano stands alone, Paul thought, king of fools. He was looking forward to running into Deano soon.

“I don’t have much time. I teach a Saturday afternoon class for the dedicated and the crazy. I wouldn’t have talked to you again. But I have a demand.”

“Ms. Reilly-remember her? She’s the attorney for Stefan Wyatt and has a few more questions.”

“Speaking of crazy, she is if she thinks she’ll get Stefan Wyatt off.” He said “Stefan” with the accent on the second syllable, and Paul remembered that Wyatt’s mother was Polish. Zhukovsky spoke good old American English himself. “First, I tell you what I want. Then, maybe I’ll answer some questions.”

“Okay,” Paul said. He crossed his legs and looked amenable.

“I want my father’s bones back. My father, Constantin Zhukovsky.”