“Mr. Guizac,” she said, “I can barely meet my obligations now.” Then she said in a louder, stronger voice, emphasizing each word, “I have bills to pay.”

“I too,” Mr. Guizac said. “Much bills, little money,” and he shrugged.

At the other end of the barn, she saw a long beak-nosed shadow glide like a snake halfway up the sunlit open door and stop; and somewhere behind her, she was aware of a silence where the sound of the Negroes shoveling had come a minute before. “This is my place,” she said angrily. “All of you are extra. Each and every one of you are extra!”

“Ya,” Mr. Guizac said and turned on the hose again.

She wiped her mouth with the napkin she had in her hand and walked off, as if she had accomplished what she came for.

Mr. Shortley’s shadow withdrew from the door and he leaned against the side of the barn and lit half of a cigarette that he took out of his pocket. There was nothing for him to do now but wait on the hand of God to strike, but he knew one thing: he was not going to wait with his mouth shut.

Starting that morning, he began to complain and to state his side of the case to every person he saw, black or white. He complained in the grocery store and at the courthouse and on the street corner and directly to Mrs. McIntyre herself, for there was nothing underhanded about him. If the Pole could have understood what he had to say, he would have said it to him too. “All men was created free and equal,” he said to Mrs. McIntyre, “and I risked my life and limb to prove it. Gone over there and fought and bled and died and come back on over here and find out who’s got my job—just exactly who I been fighting. It was a hand-grenade come that near to killing me and I seen who throwed it—little man with eye-glasses just like his. Might have bought them at the same store. Small world,” and he gave a bitter little laugh. Since he didn’t have Mrs. Shortley to do the talking any more, he had started doing it himself and had found that he had a gift for it. He had the power of making other people see his logic. He talked a good deal to the Negroes.

“Whyn’t you go back to Africa?” he asked Sulk one morning as they were cleaning out the silo. “That’s your country, ain’t it?”

“I ain’t goin there,” the boy said. “They might eat me up.”

“Well, if you behave yourself it isn’t any reason you can’t stay here,” Mr. Shortley said kindly. “Because you didn’t run away from nowhere. Your granddaddy was brought. He didn’t have a thing to do with coming. It’s the people that run away from where they come from that I ain’t got any use for.”

“I never felt no need to travel,” the Negro said.

“Well,” Mr. Shortley said, “if I was going to travel again, it would be to either China or Africa. You go to either of them two places and you can tell right away what the difference is between you and them. You go to these other places and the only way you can tell is if they say something. And then you can’t always tell because about half of them know the English language. That’s where we make out mistake,” he said, “—letting all them people onto English. There’d be a heap less trouble if everybody only knew his own language. My wife said knowing two languages was like having eyes in the back of your head. You couldn’t put nothing over on her.”

“You sho couldn’t,” the boy muttered, and then he added, “She was fine. She was sho fine. I never known a finer white woman than her.”

Mr. Shortley turned in the opposite direction and worked silently for a while. After a few minutes he leaned up and tapped the colored boy on the shoulder with the handle of his shovel. For a second he only looked at him while a great deal of meaning gathered in his wet eyes. Then he said softly, “Revenge is mine, saith the Lord.”

Mrs. McIntyre found that everybody in town knew Mr. Shortley’s version of her business and that everyone was critical of her conduct. She began to understand that she had a moral obligation to fire the Pole and that she was shirking it because she found it hard to do. She could not stand the increasing guilt any longer and on a cold Saturday morning, she started off after breakfast to fire him. She walked down to the machine shed where she heard him cranking up the tractor.

There was a heavy frost on the ground that made the fields look like the rough backs of sheep; the sun was almost silver and the woods stuck up like dry bristles on the sky line. The countryside seemed to be receding from the little circle of noise around the shed. Mr. Guizac was squatting on the ground beside the small tractor, putting in a part. Mrs. McIntyre hoped to get the fields turned over while he still had thirty days to work for her. The colored boy was standing by with some tools in his hand and Mr. Shortley was under the shed about to get up on the large tractor and back it out. She meant to wait until he and the Negro got out of the way before she began her unpleasant duty.

She stood watching Mr. Guizac, stamping her teet on the hard ground, for the cold was climbing like a paralysis up her feet and legs. She had on a heavy black coat and a red head-kerchief with her black hat pulled down on top of it to keep the glare out of her eyes. Under the black brim her face had an abstracted look and once or twice her lips moved silently. Mr. Guizac shouted over the noise of the tractor for the Negro to hand him a screwdriver and when he got it, he turned over on his back on the icy ground and reached up under the machine. She could not see his face, only his feet and legs and trunk sticking impudently out from the side of the tractor. He had on rubber boots that were cracked and splashed with mud He raised one knee and then lowered it and turned himself slightly. Of all the things she resented about him, she resented most that he hadn’t left of his own accord.

Mr. Shortley had got on the large tractor and was backing it out from under the shed. He seemed to be warmed by it as if its heat and strength sent impulses up through him that he obeyed instantly. He had headed it toward the small tractor but he braked it on a slight incline and jumped off and turned back toward the shed. Mrs. McIntyre was looking fixedly at Mr. Guizac’s legs lying flat on the ground now. She heard the brake on the large tractor slip and, looking up, she saw it move forward, calculating its own path. Later she remembered that she had seen the Negro jump silently out of the way as if a spring in the earth had released him and that she had seen Mr. Shortley turn his head with incredible slowness and stare silently over his shoulder and that she had started to shout to the Displaced Person but that she had not. She had felt her eyes and Mr. Shortley’s eyes and the Negro’s eyes come together in one look that froze them in collusion forever, and she had heard the little noise the Pole made as the tractor wheel broke his backbone. The two men ran forward to help and she fainted.

She remembered, when she came to, running somewhere, perhaps into the house and out again but she could not remember what for or if she had fainted again when she got there. When she finally came back to where the tractors were, the ambulance had arrived. Mr. Guizac’s body was covered with the bent bodies of his wife and two children and by a black one which hung over him, murmuring words she didn’t understand. At first she thought this must be the doctor but then with a feeling of annoyance she recognized the priest, who had come with the ambulance and was slipping something into the crushed man’s mouth. After a minute he stood up and she looked first at his bloody pants legs and then at his face which was not averted from her but was as withdrawn and expressionless as the rest of the countryside. She only stared at him for she was too shocked by her experience to be quite herself. Her mind was not taking hold of all that was happening. She felt she was in some foreign country where the people bent over the body were natives, and she watched like a stranger while the dead man was carried away in the ambulance.