Изменить стиль страницы

“Then why the hell,” Dale demanded, “couldn’t you tell me what was up?”

“I’m afraid it was because I formed the opinion that you were not to be relied upon. You’re a heavy drinker and you have been suffering from nervous strain. It would, I felt, be unsafe to trust to your discretion.”

“I must say!” Dale began angrily but Alleyn went on.

“It has never been supposed that a woman was responsible for these crimes, but”—he smiled at Miss Abbott— “one of the ladies, at least, had an alibi. She was in Paris on the twenty-fifth, at the same conference, incidentally, as Father Jourdain, who was thus doubly cleared. Until I could hear that the remaining alibis were proved, I couldn’t take any of the passengers except Father Jourdain and Dr. Makepiece into my confidence. I should like to say, now, that they have given me every possible help and I’m grateful as can be to both of them.”

Father Jourdain, who was very pale and withdrawn, raised his hand and let it fall again. Tim said they both felt they had failed at the crucial time. “We were sceptical,” he said, “about Mr. Alleyn’s interpretation of Biddy’s glimpse of the figure in the Spanish dress. We thought it must have been Mrs. Dillington-Blick. We thought that with all the women accounted for, there was nothing to worry about.”

“I saw it,” Brigid said, “and I told Mr. Alleyn I was sure it was Mrs. Dillington-Blick. That was my blunder.”

“I even heard the singing,” Father Jourdain said. “How could I have been so tragically stupid!”

“I gave Dennis the dress and pretended I didn’t,” Mrs. Dillington-Blick lamented.

Aubyn Dale looked with something like horror at Mr. Cuddy. “And you and I, Cuddy,” he pointed out, “listened to a murder and did nothing about it.”

Mr. Cuddy, for once, was not smiling. He turned to his wife and said, “Eth, I’m sorry. I’m cured, Eth. It won’t occur again.”

Everybody tried to look as if they didn’t know what he was talking about, especially Mrs. Dillington-Blick.

“O.K., dear,” said Mrs. Cuddy, and actually smiled.

Mr. McAngus leaned forward and said very earnestly, “I can, of course, see that I have not behaved at all helpfully. Indeed, now I come to think of it, I almost ask myself if I haven’t been suffering from some complaint.” He looked wistfully at Mrs. Dillington-Blick. “A touch of the sun perhaps,” he murmured and made a little bob at her. “It is,” he added after a moment’s added reflection, “very fussing to consider how one’s actions go on and on having the most distressing results. For instance, when I ventured to buy the doll I never intended—”

A steamer hooted and there, outside, was a funnel sliding past and beyond it a confusion of shipping and the wharves themselves.

“I never intended,” Mr. McAngus repeated, but he had lost the attention of his audience and did not complete his sentence.

Miss Abbott said in her harsh way, “It’s no good any of us bemoaning our intentions. I daresay we’ve all behaved stupidly one way or another. I know I have. I started this trip in a stupid temper. I’ve made stupid scenes. If it’s done nothing else it’s shown me what a fool I was. Control!” announced Miss Abbott. “And common sense! Complete lack of both leads to murder, it seems.”

“And of charity,” Father Jourdain added rather wearily.

“That’s right. And of charity,” Miss Abbott agreed snappishly. “And of proportion and I daresay of a hundred other things we’d be the better for observing.”

“How right you are!” Brigid said so sombrely that Tim felt obliged to put his arm round her.

Alleyn moved over to the glass doors and looked out. “We’re alongside,” he said. “I don’t think there’s anything more to say. I hope, when you go ashore, you still manage to find some sort of — what? compensation? — for all that has happened.”

Mrs. Dillington-Blick approached him. She offered him her hand, and when he took it leaned towards him and murmured, “I’ve had a blow to my vanity.”

“Surely not.”

“Were all your pretty ways purely professional?”

Alleyn suppressed a mad desire to reply, “As surely as yours were not,” and merely said, “Alas, I have no pretty ways. You’re much too kind.” He shook her hand crisply and released it to find that Brigid and Tim were waiting for him.

Brigid said, “I just wanted to tell you that I’ve discovered you haven’t got it all your own way.”

“What does that mean?”

“You’re not the only one to find the real thing on a sea voyage.”

“Really?”

“Really. Dead sure.”

“I’m so glad,” Alleyn said and shook hands with them.

After that the Cuddys and Mr. McAngus came and made their odd little valedictions. Mr. Cuddy said that he supposed it took all sorts to make a world and Mrs. Cuddy said she’d always known there was something. Mr. McAngus, scarlet and inextricably confused, made several false starts. He then advanced his long anxious face to within a few inches of Alleyn’s and said in a rapid undertone, “You were perfectly right, of course. But I didn’t look in. No, No! I just stood with my back to the wall behind the door. It was something to be near her. Misleading, of course. That I do see. Good-bye.”

Aubyn Dale let Mr. McAngus drift away and then pulled in his waist and with his frankest air came up to Alleyn and extended his hand.

“No hard thoughts, I hope, old boy?”

“Never a one.”

“Good man. Jolly good.” He shook Alleyn’s hand with manly emphasis. “All the same,” he said, “dumb though it may be of me, I still cannot see why, at the end, you couldn’t warn us men. Before you fetched him in.”

“A., because you were all lying like flatfish. As long as you thought he was the innocent observer who could prove you lied, I had a chance of forcing the truth from you. And B., because one or more of you would undoubtedly have given the show away if you’d known he was guilty. He’s extremely observant.”

Dale said, “Well, I never pretended to be a diplomatic type,” and made it sound noble. Then, unexpectedly, he reddened. “You’re right about the drinks,” he said. “I’m a fool. I’m going to lay off. If I can. See you later.” He went out. Miss Abbott marched up to Alleyn.

She said, “I suppose what I’d like to say couldn’t be of less importance. However, you’ll just have to put up with it. Did you guess what was wrong with me, the night of the alibi conversation?”

“I fancied I did,” he said.

“So I supposed. Well, if it’s any consolation, I’m cured. It’s a mistake for a lonely woman to form an engrossing friendship. One should have the courage of one’s loneliness. This ghastly business has at least taught me that.”

“Then,” Alleyn said gently, “you may give thanks, mayn’t you? In a Gregorian chant?”

“Well, good-bye,” she said, and she too went out.

The others having all gone, Father Jourdain and Tim, who had both waited at the far end of the room, came up to Alleyn.

Father Jourdain said, “Alleyn, may I go to him? Will you let me see him?”

Alleyn said that of course he would but added, as gently as he could, that he didn’t think Mr. Merryman would respond graciously to the visit.

“No, no. But I must go. He received Mass from me in a state of deadly sin. I must go.”

“He was struggling with—” Alleyn hesitated. “With his devil. He thought it might help.”

“I must tell him. He must be brought to a realization,” Father Jourdain said. He went out on deck and stared, without seeing it, at Table Mountain. Alleyn saw his hand go to his breast.

Tim said, “Am I wanted?”

“I’m afraid you are. He’s talked to me. It’s pretty obvious that the defence will call psychiatric opinions and yours may be crucial. I’ll tell you what he has said and then ask you to see him. If you can get him to speak, it may go some way in his favour.”

“You talk,” Tim said, “as if you weren’t a policeman.”