Изменить стиль страницы

He rubbed his face with a shaking hand.

“Yes?” Alleyn said. “You went on?”

“There was a heap of empty bales beyond the press. I was quite close to it by then. It was so queer, her not being there. I don’t know what I thought about. I don’t know really, if I’d any sort of idea about what was coming, but it seems to me now that I had got a kind of intuition. Like one of those nightmares, when something’s waiting for you and you have to go on to meet it. But I don’t know. That may not be true. It may not have happened till my foot touched hers.”

“Under the empty bales?”

“Yes, yes. Between the press and the wall. They were heaped up. I think I wondered what they were doing there. I suppose it was that. And then, in the dark, I stumbled into them. It’s very queer, but I knew at once that it was Mrs. Rubrick and that she was dead.”

“What did you do?” Alleyn said gently.

“I jumped back and bumped into the press. Then I didn’t move for a long time. I wanted to but I couldn’t. I kept thinking: ‘I ought to look at her.’ But it was dark. I stooped down and grabbed up an armful of bales. I could just see something bright. It was that diamond thing. The other one was lost. Then I listened and there wasn’t any sound. And then I put down my hand and it touched soft dead skin. My arms threw the bales down without my knowing what they did. I swear I meant to go and tell them. I swear I never thought, then, of anything else. It wasn’t till I was outside and he called out that I had any other idea.”

“Albert Black called out?”

“He was up the track a bit. He was drunk and stumbling. He called out: ‘Hey, Cliff, what have you been up to?’ Then I felt suddenly like — well, as if I’d turned to water inside. It’s a lie to say people think when things like this happen to them. They don’t. And you don’t control your body either. It acts by itself. Mine did. I didn’t reason out anything, or tell myself what to do. It wasn’t really me that ran uphill, away from the track and round the back of the bunk-house. It was me, afterwards, thawing back into my body, going to the annex and beginning to think with the radio still playing. It was me remembering the row we’d had and what I’d said to her. It was me switching off the radio and playing, when I heard the door of our house bang and the dogs start barking. It was me, next day, when nobody said anything, and the next and the next. And the next three weeks, wondering where they’d put it, and whether it was somewhere near. I thought about that much more often than I thought about who had done it. Albie had the wind up, he thought I’d say he’d taken the whisky, and they’d start wondering if he had a grudge against her. She’d wanted Mr. Rubrick to sack him. When he was drunk he used to talk as if he’d give her the works. Then, when they found her, he talked to me just like you said. He thought I did it, he still thinks I did it, and he was afraid I’d try and put it across him and say he was tight and went for her.”

He lurched round the chair and flung himself clumsily into it. His agitation, until now precariously under control, suddenly mastered him and he began to sob, angrily, beating his hand on the chair arm. “It’s gone,” he stammered. “It’s gone. I can’t even listen now. There isn’t any music.”

Markins eyed him dubiously. Alleyn, after a moment’s hesitation, went to him and touched him lightly on the shoulder. “Come,” he said, “it’s not as bad as all that. There will be music again.”

“There’s as neat a case against that boy as you’d wish to see,” said Markins. “Isn’t that right, sir? He’s signed a statement admitting he did go into the shed and we’ve only his word for it that the rest of the yarn’s not a taradiddle. D’you think they’ll take his youth into consideration and send him to a reformatory?”

Alleyn was prevented from answering this question by the entrance of Tommy Johns, white to the lips and shaking with rage.

“I’m that boy’s father,” he began, standing before Alleyn and lowering his head like an angry monkey, “and I won’t stand for this third-degree business. You’ve had him in here and grilled him till he’s broke down and said anything you liked to put into his mouth. They may be your ways, wherever you come from, but they’re not ours in this country and we won’t take it. I’ll make a public example of you. He’s out there, poor kid, all broke up and that weak and queer he’s not responsible for himself. I told him to keep his trap shut, silly young tyke, and as soon as he gets out of my sight this is what you do to him. Has anything been took down against him? Has he put his name to anything? By God, if he has, I’ll bring an action against you.”

“Cliff has made a statement,” Alleyn said, “and has signed it. In my opinion it’s a true statement.”

“You’ve no right to make him do it. What’s your standing? You’ve no bloody right.”

“On the contrary I am fully authorized by your police. Cliff has taken the only possible course to protect himself. I repeat that I believe him to have told the truth. When he’s got over the effects of the experience he may want to talk to you about it. Until then, if I may advise you, I should leave him to himself.”

“You’re trying to swing one across me.”

“No.”

“You reckon he done it. You’re looking for a case against him.”

“Without much looking, there is already a tenable case against him. At the moment, however, I don’t think he committed either of these assaults. But, as you are here, Mr. Johns—”

“You’re lying,” Tommy Johns interjected with great energy.

“—I feel I should point out that your own alibis are in both instances extremely sketchy.”

Tommy Johns was at once very still. He leant forward, his arms flexed and hanging free of his body, his chin lowered. “I’d got no call to do it,” he said. “Why would I want to do it? She treated me fair enough according to her ideas. I’ve got no motive.”

“I imagine,” Alleyn said, “it’s fairly open secret on the place that the work Captain Grace and Mr. Losse have been doing together is of military importance. That it is, in fact, an experimental war job and, as such, has been carried out in secrecy. You also know that Mrs. Rubrick was particularly interested in anti-espionage precautions.”

“I don’t know anything about that,” Tommy Johns began, but Alleyn interrupted him.

“You don’t see a windmill put up at considerable expense to provide an electric supply for one room only, and that a closely guarded workroom, without wondering what it’s in aid of. Mrs. Rubrick herself seems to have adopted a somewhat obvious attitude of precaution and mystery. The police investigation was along unmistakable lines. You can’t have failed to see that they were making strenuous efforts to link up murder with possible espionage. To put it bluntly, your name appears in the list of persons who might turn out to be agents in the pay of an enemy power, and therefore suspects in the murder of Mrs. Rubrick. Of course there’s a far more obvious motive: anger at Mrs. Rubrick’s attitude towards your son in the matter of the stolen whisky, and fear of any further steps she might take.”

Tommy Johns uttered an extremely raw expletive.

“I only mention it,” said Alleyn, “to remind you that Cliff’s ‘grilling,’ as you call it, was in no way peculiar to him. Your turn may come, but not to-night. I’ve got to start work at five, and I must get some sleep. You pipe down like a sensible chap. If you and your boy had no hand in these assaults, you’ve nothing to worry about.”

“I’m not so sure,” Tommy Johns said, blinking. “The wife’s had about as much as she can take,” he added indistinctly, and looked at Alleyn from under his jutting brows. “Oh, well,” he said.

“Murder takes it out of all hands,” Alleyn murmured, piloting him to the door. Johns halted in front of Markins. “What’s he doing in here?” he demanded.

“I’m O.K., Tommy,” said Markins. “Don’t start in on me, now.”