'Yes. Someone I know used to live there.'

'Used to?'

'Still does, as far as I know,' Harry corrected himself.

'Hold on!' said the other, hauling his steering wheel hard right. They bumped off the road onto a cobbled avenue that wound away at a tangent under huge chestnuts.

'It's along here,' said Harry's driver. 'Another minute and I'd passed it and would need to turn around and come back. Old houses, the old aristocracy, aye. I know it. But you came at the right time. Another year and it's gone. Your friend, too. They just knock 'em flat, these old places, and whoever lives there moves on or gets knocked down with 'em! Oh, the bulldozers will be here soon enough, wait and see...'

Half a mile down the road and Harry knew that this was it. The shells of old buildings began rising left and right behind the chestnuts, dilapidated places mainly, though a few of the chimneys still smoked. And: 'You can drop me here,' he said.

Getting out of the taxi and picking up his holdall, he asked, 'How about buses? I mean, if I stay with my friend overnight, how will I go about getting back into town tomorrow morning?'

'Walk back to the main road, towards Bucuresti,' the other told him. 'Cross over onto the right and keep walking. Every kilometre or so, there's a bus stop. You can't miss 'em. Except - don't go offering dollars! Here, you've got some change coming. Banis, my Greek friend. Banis and leu - else people will wonder what's up!' And waving, he drove off in a cloud of dust.

The rest of it was instinct; Harry just followed his nose; he would soon discover he'd been a mile or so off target, but time and distance were passing quickly enough and he sensed he was walking in the right direction. He saw few signs of humanity: smoke from distant chimney-stacks, and an old peasant couple who passed him going in the opposite direction. They looked weary to the bone and pushed a cart piled high with sticks of furniture and personal belongings; without knowing them or their circumstances, still Harry felt sorry for them.

Pretty soon he felt hungry, and remembering a pack of salami sandwiches and a bottle of German beer in his holdall, he left the road through a gate into an ancient cemetery. The graveyard didn't bother him; on the contrary, he felt at home there.

It was as extensive as it was rundown, that old burial ground; Harry walked through the ranks of leaning, untended, lichen-crusted slabs until he reached the back wall, well away from the road. The old wall was two feet thick but crumbling in places; Harry climbed it where its stones had tumbled into steps and found himself a comfortable place to sit. The sunlight slanted onto him through the trees, reminding him that in just another hour the sun would be down. Before then he must be at Faethor's place. Still, he wasn't worried. He felt that he must be pretty close.

Eating his sandwiches (which had kept remarkably well) and draining the sweet lager, he looked out over the sea of leaning slabs. There'd been a time when the occupants of this place wouldn't have given him a minute's peace, and when he wouldn't have expected it. He'd have been among friends here, all of them bursting to tell him what they'd been thinking all these years. And it wouldn't matter at all that they were Romanian, for deadspeak -like its twin, telepathy - is universal. Harry would have understood them perfectly well, and to a man they'd understand him.

Ah, well... that was then and this was now. And now he was forbidden to speak with them. Except he must find a way to speak to Faethor.

As that name crossed his mind so a cloud passed over the sun and the graveyard fell into shade. Harry shivered and for the first time turned and looked behind him, out of the cemetery. There were empty fields back there, criss-crossed with bramble-grown tracks and paths, where the land was humped in places and spotted with ruins, and the overgrown scars of old craters were still plainly visible. Closer to the main road a half-mile away, the ground had been made swampy where the bulldozers had been at work interfering with the natural drainage.

Harry scanned the land with the eye of memory, superimposing the current scene and the scene remembered, and slowly the two pictures merged into one. And he knew that the taxi driver had been right: another year, maybe only a month, and he would be too late. For one of these crumbling piles was surely Faethor's, and pretty soon the bulldozers would level it, too, into the earth forever.

Harry shivered again, got down from the wall on the other side and made his way from ruin to ruin, searching for the right one. And as evening turned to twilight he found and knew the place at once, just from its feel. The birds kept their distance, singing their muted evening songs in trees and bushes hundreds of yards away, so that they scarcely reached here at all; there were no bees or flying insects and the foliage bore neither flower nor fruit; even the common spiders kept well clear of Faethor's last place in all the world. It seemed a singular warning, and yet one which Harry must ignore.

The place was not exactly as he remembered it. The absence of adequate drainage had threaded it with small, stagnant streams, where every slightest hollow had become a pool. A veritable swamp, normally it would be alive with mosquitoes, but of course it was not. At least Harry needn't worry about being bitten while he slept. But that (being bitten) was a thought he could well do without!

In the deepening twilight he took out a sleeping-bag from his holdall and made down his bed on a grassy hump within low, ivy-clad walls. Before settling he answered the call of nature behind a crumbling mound of rubble some little way apart, and returning to his place saw that he wasn't entirely alone here. At least the small Romanian bats weren't afraid of this place; they flitted silently overhead, then swept away to do their hunting elsewhere. Perhaps in their way they paid homage to the ancient, evil Thing which had died here.

Harry smoked one of his rare cigarettes, then tossed away the stub like a tiny meteorite in the night to sizzle out in a small pool of water. Finally he pulled up the zipper on his sleeping-bag and made himself as comfortable as possible, and prepared to face whatever his dreams would conjure...

Harry? The monstrous, gurgling voice was there at once, touching upon his sleeping mind without preamble. So, and it would seem that you have come. It sounded as close and vibrant as if-a living person spoke to him, and Harry sensed no small measure of satisfaction in it. But in his dream, try as he may, he couldn't remember what he was doing here. Oh, he knew Faethor's mental voice well enough, but not why the vampire had chosen to seek him out. Unless it was to torment him. And so he kept silent, for the one thing he did remember was that he was forbidden to speak to the dead.

What, all of that again? Faethor was impatient. Now listen to me, Harry Keogh: I didn't seek you out but the other way around. It is you who visits me here in Romania. And as for being forbidden to speak to me - or to the dead in general - surely that is why you are here, so that I may undo what has been done to you?

'But ... if I speak to you,' Harry paused and waited for the pain to strike him down, which it did not, 'there's this pain that comes and -'

And has it come? No, because you are asleep and dreaming. Conscious, you may not converse with me. But you are not conscious. Now tell me, pray, may we get on?

Now Harry remembered: asleep, his deadspeak couldn't hurt him. Oh yes, he remembered that now -and more than that. 'I came ... to find out about Janos Ferenczy!'

Indeed, Faethor answered, that is one of the reasons why you are here. But it is not the only one. Before we consider all of that, however, first answer me this: did you come here of your own free will?