Such rich gold mines were now discovered, that every man in the island left the royal pay and went away to the mines on their own account, applying themselves to dig for gold at their own expence, paying a third part of all they found to the royal coffers. This prospered so well, that a man often gathered five marks, eight ounces each, in one day, and a single lump of gold has been taken up worth above 196 ducats77. The Indians were perfectly submissive, being afraid to offend the admiral, and many of them became Christians, merely to oblige him and conciliate his favour. When any of their chiefs had to appear in his presence, they used their utmost endeavours to be decently clothed. In consequence of all these favourable circumstances, the admiral resolved to make a progress over the island, and set out for that purpose, accompanied by his brother the lieutenant, on the 20th of February 149978, and came to Isabella on the 19th of March. From thence they set out for the Conception on the 5th of April, and reached that place on the Tuesday following. The lieutenant went thence for Xaragua upon Friday the 7th of June; and on the Christmas day following, in that year 1499, he makes the following memorandum, which I found among his papers.

"Being forsaken by all the world, the Indians and rebel Christians fell upon me, and I was reduced to such distress, that, leaving all behind me to avoid death, I put to sea in a little caravel. But our Lord presently relieved me saying: "Thou man of little faith fear not I am with you." And so he dispersed my enemies, shewing how he could fulfil his promises. Unhappy sinner that I am, who placed all my hopes on this world79."

From the Conception, the admiral meant to set out on the third of February 1500 for St Domingo, to prepare for returning into Spain to give their Catholic majesties an account of the affairs of the colony. While these disorders were going forwards of which mention has been made, many of the rebels, by letters which they sent from Hispaniola, and by some of their adherents who returned into Spain, continually conveyed false information to their majesties and the council against the admiral and his brothers; alleging that they were cruel and tyrannical and unfit for the government of the colony, both because they were strangers and aliens, and because they had not formerly been in a condition to learn by experience how to govern and command over gentlemen. They affirmed, if their highnesses did not apply some remedy, those countries would be utterly ruined and destroyed; or that the admiral would revolt and join in league with some prince who would support him, for he pretended that the whole belonged to himself, as having been discovered by his industry and labour: That the better to compass his designs, the admiral concealed the wealth of the country, and would not permit that the Indians should serve the Christians, or that they should be converted to the holy faith; because by conciliating them he hoped to draw them to his side, that he might fortify himself against the authority of their highnesses. They proceeded in these and such like slanders, continually importuning their majesties and perpetually speaking ill of the admiral, and complaining that there were several years pay due to the men, which gave occasion to all that were about the court to rail against the admiral. At one time about fifty of those shameless wretches brought a load of grapes and sat down in the court of the castle and palace of the Alhambra at Granada, crying out that their majesties and the admiral caused them to live in misery by withholding their pay, and using many other scandalous expressions; and if the king went out they all flocked round him, calling pay! pay!

My brother and I were then at Granada as pages to the queen; and when we chanced to pass by these people they would cry out in a hideous manner, making the sign of the cross, "There go the sons of the admiral of the Morescoes; he that has found out false and deceitful countries to be the ruin and burial place of the Spanish gentry." Adding many more such insolencies, which made us very cautious of appearing before them. By continual complaints and constantly importuning the favourites at court, it was at length determined to send a judge to Hispaniola to inquire into all these affairs; who was authorized, if he found the admiral guilty of what had been laid to his charge, to send him home to Spain and to remain himself as governor of the colony. The person chosen for this purpose was Francis de Bovadilla, a poor knight of the order of Calatrava, who besides his full and ample commission was supplied with blank directed letters subscribed by their majesties, which he was empowered to direct to such persons as he might think fit in Hispaniola, commanding them to be aiding and assisting to him in the discharge of his commission.

Thus furnished with ample powers, Bovadilla arrived at St Domingo in the latter end of August 1500, at which time the admiral happened to be at the Conception settling the affairs of that province, in which his brother had been assaulted by the rebels, and where the Indians were more numerous and of quicker capacity and more enlarged understandings than in any other part of the island.

Finding no person at his arrival who could in any way keep him in awe, Bovadilla immediately took possession of the admirals palace, and appropriated every thing he found there to his own use as if it had fallen to him by inheritance. He gathered together all whom he could find who had been in rebellion, and many others who hated the admiral and his brothers, and immediately declared himself governor of the colony; and to secure the affections of the people, he proclaimed a general freedom for twenty years. He then summoned the admiral to appear before him without delay, as necessary for their majesties service; and to justify this measure he sent on the seventh of September the royal letter, of which the following is the substance, by F. John de la Sera, to the admiral.

"To D. Christopher Columbus, our Admiral of the Ocean."

"We have ordered the commander Francis de Bovadilla, the bearer, to aquaint you with certain things from us; wherefore we command you to give him entire credit, and to obey him."

"Given at Madrid, the twenty-first of May 1500.

"I the King. I the Queen."

"By command of their majesties. Mich. Perez de Almazan."

On seeing the letter of their Catholic majesties, the admiral came immediately to St Domingo to Bovadilla, at the beginning of October 1500. And Bovadilla being eager to assume the government, without any delay or legal information, immediately sent the admiral and his brother James as prisoners in irons on board ship under a strong guard, forbidding all persons under severe penalties to hold any intercourse with them by word or letter. After this, by Abington law80, he drew up examinations against them, admitting their enemies the rebels as witnesses in the process, and publickly favouring all who came forwards to speak evil of them. These gave in such villanous and incoherent depositions, that he must have been blind indeed who did not plainly perceive their falsehood and malice. For this reason, their Catholic majesties would not admit of the truth of the charges, and afterwards cleared the admiral, sore repenting that they had sent such a man as Bovadilla in that employment.

He ruined the island and squandered the royal revenues, that all men might be his friends; saying that their majesties required no more than the honour of the dominion, and that all the profits should belong to their subjects. Yet he neglected not his own share, but combining with all the richest and most powerful men of the colony, he gave them Indians to serve them on condition of having a share in all the acquisitions which were made by their means. He sold by auction all the possessions and rights which the admiral had acquired for the crown; saying that their majesties were not farmers or labourers, and only kept these for the benefit of their subjects; and while selling all things under these pretences, he took care on the other hand that every thing should be purchased by his own confederates at a third of the value. Besides all this, he made no other use of his judicial power than to enrich himself and to gain over the affections of the people; being still afraid that the lieutenant, who had not yet come from Xaragua, might put a stop to his proceedings, and might endeavour to set the admiral at liberty by force of arms. But in this the brothers conducted themselves with the utmost prudence and propriety; for the admiral sent to the lieutenant, desiring him to come peaceably to Bovadilla, that the island might not be thrown into confusion and civil war; as, when they arrived in Spain, they should the more easily obtain satisfaction for the wrongs that had been done them, and secure the punishment of Bovadilla for his senseless and injurious conduct.

вернуться

77

This reported produce is prodigious, and must have only been temporary or accidental. Forty ounces of gold a-day, allowing but L.4 the ounce, as perhaps inferior to standard, amount to L.160. The piece of gold, mentioned in the text was worth about L.88. These mines, once so rich, have been long abandoned. The original natives of Hispaniola died out, and negroes have been found unequal to the hardships of mining. Hispaniola long remained a mere depot of adventurers, whence the great conquests of Mexico and Peru were supplied with men and arms. –E.

вернуться

78

The original, or rather the old translation, is most miserably defective and confused in its dates about this period, bandying 1499 and 1500 backwards and forwards most ridiculously. This error it has been anxiously endeavoured to correct in the present version. –E.

вернуться

79

This is a most imperfect account of an insurrection which appears to have broke out against the lieutenant, who seems to have been very unfit for his situation. –E.

вернуться

80

This obviously means trial after condemnation, a procedure which has been long proverbial in Scotland under the name of Jedwarth justice. Some similar expression relative to Spain must have been used in the original, which the translator chose to express by an English proverbial saying of the same import. –E.