Изменить стиль страницы

And with this terrible threat he faced forward and the procession started once more. In less than a minute they were gone. In her shady room Arbell Swan-Neck stood white and cold as alabaster.

Quickly and silently the Marshal and his people left to dwell on their mortification. As Vipond returned to his palazzo accompanied by Captain Albin, he turned to him and said quietly, “You know, Albin, the older I get, the more I believe that if love is to be judged by most of its visible effects, it looks more like hatred than friendship.”

Half a day later the procession had cleared the outer reaches of Memphis and turned toward the Scablands and the Sanctuary beyond. During this time Lord Militant Redeemer Bosco and Cale had not exchanged a single word.

From a small cloud of trees some distance from the road, Vague Henri, Kleist and IdrisPukke watched the procession pass out of sight. Then they began to follow.

ACKNOWLEDGMENTS

Firstly, my thanks to Alex Clarke, my editor at Penguin, who has been a heroic champion of this book. Also thanks to Ben Sevier of Dutton, my American editor. They are a pleasure to work with. Thanks too to my agent, Anthony Goff, endlessly determined, and Alexandra Hoffman for her good sense. Without Lorraine Hedger’s uncanny guesswork while typing the illegible manuscript, it would have taken twice as long. Jeremy O’Grady was a reassuring long-stop. My gratitude also to the Rights Department at Penguin: Sarah Hunt-Cooke, Kate Brotherhood, Rachel Mills and Chantal Noel.

This book draws on endless bits and pieces of everything I have ever read or heard, from the Book of Judges to The Duchess of Malfi to a line from an old children’s film-too many to mention individually. Some borrowings are crucial: I am indebted to John Keegan’s brilliant The Face of Battle, and not just for his description and analysis of the Battle of Agincourt. Agincourt by Juliet Barker was immensely useful in its detail of the complex days leading up to the battle itself, as was Matthew Strickland and Robert Hardy’s The Great Warbow, from which I took precise details of the use of the bow and crossbow. For IdrisPukke’s philosophy of life, I stole heavily from Arthur Schopenhauer’s Essays and Aphorisms and On the Suffering of the World; for Chancellor Vipond’s, La Rochefoucauld ’s Maxims set the tone. Scattered here and there are lines from Robert Graves’s great translation of Homer, The Anger of Achilles. The letter on page 309 is based on one written by Sullivan Ballou in 1861. There are two or three descriptive sentences from Tolstoy near the end-good hunting.

Paul Hoffman

The Left Hand of God pic_9.jpg
***
The Left Hand of God pic_10.jpg