Somewhere, a friend says softly, "No."