Изменить стиль страницы

No, I must make use of him, Shigeru thought. He returned to Iida and made a slight bow to him.

“I hope you are not hurt?”

Iida stared at him for some moments. “I seem to be indebted to you. My thanks. I’ll ask you to give me a horse tomorrow and see me to the border.”

“I think it is best that we return to Chigawa in case Lord Iida is not completely recovered.”

“You know who I am, then?”

“One of your men saw you fall and told us.”

“Fools and cowards, all of them,” Iida spat. Shigeru studied him in the firelight, and realized that no compassion, remorse, or fear would ever divert him; it gave him a rare strength of will.

He wore a small neat beard and mustache; he was slightly below average height but heavily built; he was still in his twenties, and it was easy to see how he would broaden and thicken as he aged. His features were unremarkable, but his eyes were extraordinary, intelligent and powerful, snapping now with rage, the eyes of a man afraid of nothing in Heaven or on Earth. Shigeru thought briefly that he understood the ferocity of Iida’s persecution of the Hidden: this man considered himself above any judgment from gods or men.

“And who are you?” Iida said, gazing back, seemingly irritated more by Shigeru’s inspection.

“I am Otori Shigeru.”

“Are you indeed?” Iida laughed bitterly. “No wonder you want to take me to Chigawa! And then what?”

“There are various matters that need to be settled between our clans,” Shigeru replied. “Our chance meeting seems to offer an excellent opportunity for negotiation. When the negotiation is completed to everyone’s satisfaction, you will be escorted to the border.”

“The Tohan are far stronger than the Otori. It’s only a matter of months before you submit to us. I command you to take me to the border immediately-as soon as it is light.”

“I believe we are equals by birth and blood,” Shigeru returned. “I don’t know for what reason you came over the border, but you are in the Middle Country now, where you have no authority. I see no alternative but for Lord Iida to comply with my wishes. You may do so freely or we will bind you with ropes and take you as a prisoner. It is Lord Iida’s choice.”

“I swear by Heaven I will see you bound with ropes before I die,” Iida replied. “How dare you speak to me like that?”

“I am in my own country. I am heir to my clan. I can speak any way I like!”

“How old are you?” Iida demanded.

“I am fully adult. I made my coming of age this year.”

“Well, I’ve heard of you. You fought Miura…”

“It was a fair fight!” Shigeru interrupted.

“Oh, I don’t doubt that, though it suits us to present it otherwise. I am sure Otori Shigeru would never do anything ignoble.”

The sneer in his voice made the blood rise in Shigeru’s face. He fought to control his temper, realizing intuitively that the only way to deal with Iida was through self-control, calmness, and courtesy.

“I was told that you were handsome,” Sadamu went on. “But good-looking boys grow up to be weak men. They are spoiled by too much attention when they are young. If you are the best the Otori can produce, I don’t think we have anything to fear.”

Shigeru could not help being amazed by the man’s effrontery-alone, unarmed, surrounded by enemies, Sadamu was self-confident enough to be deliberately insulting.

“The man who saw me fall-you hold him too?”

Shigeru nodded in assent.

“Bring him to me.”

“He is still at the place where Lord Iida fell. He will join us tomorrow.”

Shigeru heard a murmur from the men who surrounded them of anger at the insulting tone, anger in response to Iida’s rage. He knew it would take only a word from him-less, a single gesture-and Iida’s life would be over. Yet he would not kill an unarmed man; nor would he take any action that would bring on war before the Otori clan was fully prepared.

If Iida was aware of his own vulnerability, he gave no sign of it. He appeared to accept the situation and wasted no more time or energy struggling against it. He stretched out beside the fire, adjusted a rock under his head for a pillow, and seemed to fall instantly asleep.

Shigeru could not help admiring his equanimity: there was no doubt Iida Sadamu was a courageous man and a formidable enemy. He had already seen the evidence of his ruthlessness and his cruelty.

He sat up with the guards keeping watch. None of his men slept much, apart from Komori, who was exhausted by the rescue. They shared Shigeru’s restlessness, as though they had captured a tiger or a bear that might suddenly attack them and rip them apart. It was a soft, mild night, the constellations blazing across the vault of heaven. Just before dawn there was a shower of falling stars that made the men gasp and caused the superstitious among them to clasp their amulets. Shigeru thought about Heaven, and the gods and spirits that ruled the lives of men. He had been taught that the test of government was the contentment of the people. If the ruler was just, the land received the blessings of Heaven. He wanted to ensure justice throughout the Middle Country, to realize his vision of his fief as a farm. Yet men like Iida seized power and dominated those around them by sheer force of will, their desire for power unhindered by compassion or the desire for justice. You either shared their view and submitted to them in return for their protection or opposed them by meeting their will with your own and by being stronger. He was grateful for this strange meeting. He would never forget that he had seen Iida Sadamu naked and powerless.

They rose at first light, as larks called their morning song, and prepared the horses, ate a sparse meal of cold food, and departed. Iida rode Komori’s horse, ropes tied to its bit and held by warriors on either side lest he attempt to escape, while Komori himself ran at Shigeru’s stirrup, guiding them back through the treacherous country.

After an hour they came to the Ogre’s Storehouse. The men who had spent the night there were prepared for departure. The Tohan man stood beside the horses, holding the bird perch with the hawks still on it. Hungry, they raised their feathers and called piercingly.

When the man saw Iida, he tried to bow to the ground without letting go of the birds, his movements made clumsy by fear.

“Bring the birds,” Iida commanded from the horse. The man rose and went to him, holding the perch so that it was level with his lord’s chest. Iida seized one bird in his bare hands. It struggled and screamed, trying to slash with beak and talons. He broke its neck and threw it to the ground, then killed the second in the same way. This he threw directly in the face of his retainer.

No one spoke. No one would plead for the man’s life. He was Tohan: Iida could do with him what he wanted. The man laid the perch down in the grass, his movements no longer awkward but almost graceful in their deliberation. He undid his overgarments-he had already taken off his leather armor-and said quietly, “I ask you to give me back my sword.”

The Otori warriors led him away from Iida to the edge of the pit. Afterward they threw the body down.

“Ogre’s breakfast,” one of them said. The birds lay in the dust, the brightness fading from their plumage. They already had ants in their eyes.

IRIE AND KIYOSHIGE were surprised to see them return so soon and even more astonished when they learned the identity of their companion.

“Lord Iida Sadamu has had a terrible experience,” Shigeru said. “He was lucky to escape death. He will be our guest while he recovers.”

He explained briefly what had happened and accompanied Iida to the best room in the inn, treating him with exaggerated courtesy and insisting that the highest-quality clothes and food be supplied. He made sure Iida was well guarded; then he himself bathed and changed his own clothes, dressing with great care in formal robes and having a barber come to shave his face and head and dress his hair.