Изменить стиль страницы

He was standing at an X-shaped intersection of wide roads, along which vehicles must have driven at one time. The junction had been constructed in an unusual way. Part of the asphalt road went into a tunnel and then emerged at the surface again. On the right, boulevards went into the distance. It was possible to recognize them by a black line of trees, just as huge as those past which he had just made his way. A large, square, covered with asphalt was seen on the left – a complex tangle of numerous paths, beyond which the brush began again. Now it was possible to see further, and Artyom asked himself whether the rising of the frightful sun was already nearing.

The roads were strewn with deformed and burnt carcasses of automobiles. Nothing else was left here: in two decades of trips to the surface, stalkers had succeeded in getting hold of everything they possibly could. Gasoline from fuel tanks, batteries and generators, headlights and traffic signals, seats torn out with flesh still on them – it had even been possible to find all this at VDNKh, and at any huge market in the metro. The asphalt had been dug out, and craters and wide cracks could be seen everywhere. Grass and soft stems poked through, bending beneath the weight of their crowning balls filled, apparently, with seeds. The murky gorge of New Arbat came into view directly ahead of Artyom. On one side, formed, for some unknown reason, of undamaged houses, resembling open books in layout, and on the other of partly collapsed high-rise buildings, about twenty storeys high. The road to the Library and the Kremlin remained behind Artyom.

He was standing in the middle of this majestic cemetery of civilization and felt like an archaeologist, uncovering an ancient city, the remnants of a bygone power and beauties of which even many centuries later forced those seeing it to experience the chill of awe. He tried to imagine how the people who populated these gigantic buildings, who moved in these vehicles, then still sparkling with fresh paint and rustling softly along the smooth road surface warmed with the rubber of wheels and who descended into the metro only to get from one point of this boundless city to another more quickly had lived. It was impossible. What had they thought about every day? What had bothered them? Just what can bother people if they don’t have to be concerned about their lives every second and constantly fight for it, trying to extend it at least for a day?

At this moment the clouds finally dissipated and a piece of the yellowish disc of the moon was seen, striated with strange drawings. The bright light that fell through the hole in the clouds inundated the dead city, intensifying its gloomy magnificence a hundredfold. The houses and trees, until now looking like only flat and disembodied silhouettes, had returned to life and acquired dimension.

Unable to move from the place, Artyom looked, spellbound, from side to side, trying to suppress the chill that had overtaken him. Only now did he begin to understand the anguish which he had heard in the voices of the old men recalling the past, who had returned in their imagination to the city in which they previously had lived. Only now did he start to sense how far man now was from his former achievements and conquests. Like a proudly soaring bird, mortally wounded and dropping to the ground in order to hide in a crevice and, having concealed itself there, dies quietly. He recalled an argument of his stepfather and Hunter he had overheard. Will man be able to survive, and even if he can, will he be that same man who had conquered the world and confidently ruled it? Now, when Artyom himself was able to evaluate from what heights mankind had fallen into the precipice, his faith in a beautiful future evaporated once and for all.

The straight and broad Kalininskiy Prospekt moved away from him, gradually tapering, until it dissolved in the dark distance. Now Artyom was standing on the road completely alone, surrounded only by the ghosts and shadows of the past, trying to imagine just how many people once had filled the pavements day and night, how many cars had swept past at fantastic speed in that same place where he was standing, how comfortably and warmly the now empty and black windows of the homes had glowed. Where had it all vanished? The world seemed more deserted and abandoned, but Artyom understood that it was an illusion: the earth had not been abandoned and lifeless, it had simply changed owners. Having thought about it, he turned back, toward the Library.

They were standing motionlessly only a hundred or so metres from it, as was he, in the middle of the road. There were no fewer than five of the creatures, and they no longer intended to hide in the alleys, although they also had not tried to attract his attention. Artyom couldn’t understand how they had managed to steal up on him so quickly and silently. These figures were especially distinct in the moonlight: powerful, with developed rear extremities and, perhaps, even taller than they had seemed to him at first. Though Artyom was unable to see their eyes at such a distance, he knew nonetheless that now they, biding their time, were examining him and sniffing the damp air, getting to know his scent. It must have been that the smell of gunpowder was known to them and had affixed itself to him and so the beasts still had not decided to attack, observing Artyom from a distance and searching for a sign of uncertainty or weakness in his behaviour. Perhaps they were just accompanying Artyom to the boundary of their domain and did not intend to inflict any harm on him? How could he know how creatures that appeared on the earth contrary to the laws of evolution would act?

Trying to maintain his self-control, Artyom swung round and with feigned nonchalance continued on, looking over his shoulder every ten paces. At first the creatures stayed put, but then his worst fears began to be realized. Getting down on all fours, they slowly plodded after him. But as soon as they were only a hundred metres from him, they again stopped fast. Although he’d become accustomed to his strange escort, Artyom was afraid to let it out of his sight and held his machine gun at the ready. They walked like this together, along the empty avenue, flooded with moonlight: a man, alert, wound up like a spring, stopping and looking back every half minute and, behind him, five or six strange creatures, leisurely keeping pace with him.

However, it soon seemed to him that the distance they had been maintaining was becoming shorter. Moreover, remaining in a group before this, now the beasts started to fan out, as if trying to outflank him. Artyom never had to deal with a pack of hunting predators before, but for some reason he had no doubts that the creatures were preparing to attack. It was time to act. Turning sharply around, he shouldered his machine gun and caught one of the dark figures in its sight.

Their behaviour really had changed. This time they didn’t stop to wait until he moved further away. They continued to approach him almost imperceptibly, gradually creating a semi-circle. He had to try to frighten them away before they succeeded in shortening the distance to the range at which an attack would follow.

Artyom lifted the barrel a little and fired into the air. The clatter reverberated from the walls of the high-rises and echoed to the other end of the avenue. The empty clip fell to the asphalt with a clanking sound. And then a deafening roar full of fury was heard and the beasts dashed forward. They were able to cover the dozens of metres separating them from Artyom in several seconds, but he too was ready. As soon as the beast closest to him was in his sight, he gave it a short burst and started running toward the houses.

Judging by the fit of screaming the creature emitted, he had managed to hit it. It was impossible to guess whether it delayed the remaining beasts or, conversely, it had infuriated them.