Изменить стиль страницы

“We are faced, then,” said my lord the High Admiral, “with a problem of espionage. Captain Smollett, the details, if you please.”

“Aye, aye, my lord.” The Chief of Naval Intelligence puffed solemnly on his pipe for a second. Then: “Problem’s very simple, m’luds. Answer’s difficult. Someone’s been tryin’ to sell the secret of this device to the Poles, d’you see. Here’s what’s happened:

“We had a double agent in Cherbourg — name’s Barbour, Georges Barbour. Not Anglo-French, actually. Pole. Did damn’ good work for us, though. Trustworthiness high.”

Smollett took his pipe from his mouth and gestured with the stem. “Now” — he stabbed the air with the pipestem — “a few weeks ago, Barbour got a letter — anonymous, untraceable — saying that the secret of the device was for sale. Description of exterior and of effect of device quite accurate, you understand, m’luds. Very well. Barbour contacted his superior — chap known to him only by code name ‘Zed’ — and asked for instructions. Zed came to me; I went to My Lord High Admiral. Amongst the three of us, we set a trap.”

“Your pardon, Captain Smollett,” said Lord Darcy, taking advantage of a pause in the captain’s narrative.

“Certainly, m’lud.”

“No one knew of this trap save yourself, my lord the High Admiral, and Zed?”

“No one, m’lud,” Captain Smollett said emphatically. “Absolutely no one.”

“Thank you. Pardon the interruption, Captain.”

“Certainly, m’lud. At any rate.” He took a puff from his pipe. “At any rate, we set it up. Barbour was to make further contact. Asking price for details of secret — five thousand golden sovereigns.”

And worth it, too, Lord Darcy thought to himself. One golden sovereign was worth fifty silver sovereigns, and a “twelfth-bit” — one twelfth of a silver sovereign — would buy a cup of caffe in a public house. One can buy an awesome amount of caffe for a quarter of a million silver sovereigns.

“Negotiations took time,” Captain Smollett continued. “Barbour couldn’t appear too eager. Look suspicious, eh? Yes. Well, ’t’any rate, negotiations went on. Barbour, you must understand, was not working through Intelligence in Cherbourg. Worked through Zed. Had to be careful of contacts with us, you see. Always watched by Polish agents in Cherbourg.” Captain Smollett gave a short, sharp, barking laugh. “While we watched Poles, of course. Devilish job.

“Didn’t dare break Barbour’s cover, d’you see; too damn’ valuable a man. Now — during the negotiations, the man who was trying to sell the secret came twice to see Barbour. Barbour described him. Black hair, black beard and moustache, straight nose, fairly tall. Wore blue-tinted glasses, spoke with a hoarse, whispery voice in a Provence accent. Fairly tall. Dressed like a member of the well-to-do merchant class.”

Lord Darcy caught Lord Bontriomphe’s eyes, and the two investigators exchanged quick grins. The description was such that neither of the two men needed Captain Smollett’s next statement.

“Obviously a disguise,” said Captain Smollett.

“A question, Captain,” said Lord Bontriomphe.

“Yes, m’lud?”

“This bloke made two appointments with Barbour. Since you must have known about ’em before hand, why didn’t you grab him then — when he kept the appointments?”

“Couldn’t, m’lud,” Captain Smollett said firmly. “Not without breaking Barbour’s cover. Too many Polish agents in Cherbourg keeping an eye on Barbour. They knew Barbour was dealing with this chap — called himself Goodman FitzJean, by the way. Any attempt to grab FitzJean would have meant that we’d’ve had to grab Barbour, too, d’you see. If we didn’t, the Polish agents would’ve known that we knew about Barbour. Not, p’raps, that he was a double agent, but — at least — that we knew of ’im, eh? Would’ve broken his cover, rendered him useless to His Slavonic Majesty. Couldn’t afford that, d’you see.”

“You could have had this FitzJean followed after the appointments,” Lord Bontriomphe pointed out.

“We did, m’lud,” the captain said with some acerbity. “Naturally. Both times.” Captain Smollett frowned in chagrin. “Unfortunately, I am forced to admit that the man eluded our agents both times.” He took a deep breath. “Our Goodman FitzJean, m’luds and gentlemen, is no amateur.” He looked around at each of the others. “Damn’ sharp man. Don’t know whether he knew he was being followed or not. But he likely suspected Polish agents following him, even if he didn’t suspect Imperial agents. Managed to get away both times, and I make no apologies, m’luds.”

Captain Smollett paused to take a breath, and the Lord High Admiral cut in — this time addressing His Majesty.

“With your permission, Sire, I stand behind Captain Smollett. No agent or group of agents can follow a suspect for very long if the suspect is aware that he is being followed and is trained in evasion techniques.”

“I am aware of that, my lord,” said King John calmly. “Please continue, Captain Smollett.”

“Yes, Sire,” said the captain. He cleared his throat. “As I was saying, m’luds, we failed to follow the so-called FitzJean. But Barbour had — with our connivance — baited the trap. He agreed, d’you see, that the information FitzJean had was worth the five thousand golden sovereigns. He told FitzJean that His Slavonic Majesty’s Government had agreed to the price. Provided…” Captain Smollett gestured vaguely with his pipe, and cleared his throat again.

“Provided… ahum… that he prove to Barbour that he — FitzJean, that is — prove that he was a person who had access to the secret.”

Captain Smollett put his pipe back in his mouth and surveyed the others with his eyes. “I trust you follow, m’luds,” he said, clenching the pipe in his molars and speaking round it. “FitzJean wouldn’t divulge the plans of the device without cash in hand. But how were the Polish agents to know that the secret was worth anything? Eh?”

Captain Smollett held up a finger. “That, m’luds, is what our double agent Barbour told FitzJean. Not the truth, of course. Barbour had to give a cover story to His Slavonic Majesty’s agents. Told them, as a matter of fact, that he had contacted an Imperial Naval officer who was willing to give him the plans for the deployment of Imperial and Scandinavian ships in the North Sea and the Baltic. Price, according to what Barbour told his Polish superiors, was two hundred golden sovereigns.” Captain Smollett spread his hands in a gesture of disgust. “Most they’d pay, of course, since fleet deployment can be changed rather quickly. But still useful.

“Evidently, the Poles agreed. But they wouldn’t pay until they’d received the information. On the other hand, FitzJean demanded a hundred gold sovereigns just to prove that he was in earnest.

“We agreed. Barbour was to pretend that the money was coming from Poland. Said that, upon proof of FitzJean’s bona fides, he’d give FitzJean a hundred sovereigns and then get the other forty-nine hundred and pay them when the details of the secret were delivered. Trouble was, FitzJean wouldn’t make a definite appointment. Clever of him, you know. Kept Barbour on tenterhooks, as it were. D’you follow, m’luds?”

“I follow,” said Lord Bontriomphe. “This FitzJean was actually trapped into giving away his identity for five thousand silver sovereigns. Right? But he didn’t do so, did he? That is, your organization never paid the hundred gold sovereigns, did they?”

“No, m’lud,” said Captain Smollett. “The hundred sovereigns were never paid.” He looked across the table. “Explain, Commander,” he said to Lord Ashley.

Commander Lord Ashley nodded. “Aye, sir.” He looked at Lord Darcy, then at Lord Bontriomphe. “I was supposed to bring the money to him yesterday morning. He was dead when I arrived; stabbed only minutes before, evidently.”

He went on to explain exactly what he had done following his examination of the body, including the conversation with Chief Henri and Lord Admiral Brencourt.