Изменить стиль страницы

I had him hauled up off his chair by his shirtfront and I had my fist pulled back for the punch when the others swung into action, with that instant, clenched efficiency that only drunks’ kids have. Carmel got in between us, Kevin grabbed my punching arm and Jackie whipped drinks out of harm’s way. Shay wrenched my other hand off his shirt-I heard something rip-and we both went stumbling backwards. Carmel got Shay by the shoulders, sat him neatly back down and held him there, blocking his view of me and talking soothing crap into his face. Kevin and Jackie caught me under the arms and had me turned around and halfway to the door before I got my balance back and figured out what was happening.

I said, “Get off. Get off me,” but they kept moving. I tried to shake them away, but Jackie had made sure she was stuck to me tightly enough that I couldn’t get rid of her without hurting her, and I was still a lot of drink away from that. Shay shouted something vicious over Carmel’s shoulder, she upped the shushing noises, and then Kevin and Jackie had maneuvered me expertly around the tables and stools and the blank-faced regulars and we were outside, in the rush of cold sharp air on the street corner, with the door slamming behind us.

I said, “What the fuck?”

Jackie said peacefully, like she was talking to a child, “Ah, Francis. Sure, you know yous can’t be fighting in there.”

“That arsehole was asking for a punch in the gob, Jackie. Begging for it. You heard him. Tell me he doesn’t deserve everything I can dish out.”

“He does, of course, but you can’t be wrecking the place. Will we go for a walk?”

“So what are you dragging me out for? Shay’s the one who-”

They linked my arms and started walking. “You’ll feel better out here in the fresh air,” Jackie told me reassuringly.

“No. No. I was having a quiet pint on my own, doing no harm to anyone, till that prick walked in and started causing hassle. Did you hear what he said?”

Kevin said, “He’s locked, and he was being a total dickhead. What are you, surprised?”

“So why the hell am I the one out on my ear?” I knew I sounded like a kid whining He started it, but I couldn’t stop myself.

Kevin said, “It’s Shay’s local. He’s there every other night.”

“He doesn’t own this whole bloody neighborhood. I’ve got as much right as he has-” I tried to reef myself away from them and head back to the pub, but the effort almost overbalanced me. The cold air wasn’t sobering me up; instead it was slapping at me from all angles, baffling me, making my ears buzz.

“You do, of course,” Jackie said, keeping me pointed firmly in the other direction. “But if you stay there, he’ll only be annoying you. There’s no point hanging around for that, sure there’s not. We’ll go somewhere else, will we?”

This is where some cold needle of sense managed to pierce through the Guinness fog. I stopped in my tracks and shook my head till the buzz faded a notch or two. “No,” I said. “No, Jackie, I don’t think we will.”

Jackie twisted her head around to peer anxiously into my face. “Are you all right? You’re not going to be sick, now?”

“No, I’m not going to bleeding well be sick. But it’ll be a long, long time before I go anywhere on your say-so again.”

“Ah, Francis, don’t be-”

I said, “Do you remember where this whole thing started, Jackie, do you? You rang me up and convinced me that I wanted to get my arse over to this godforsaken dump. I swear to God I must’ve slammed my head in a car door somewhere along the way, or I’d have told you just where to shove that genius idea. Because look how it’s turned out, Jackie. Look. Are you pleased with yourself, yeah? Are you getting that lovely glow of a job well done? Are you happy now?”

I was swaying. Kevin tried to get a shoulder under mine, but I shook them both off, let my weight fall back against the wall and put my hands over my face. A million little flecks of light were heaving behind my eyelids. “I knew better,” I said. “I bloody well knew better.”

Nobody said anything for a while. I could feel Kevin and Jackie glancing at each other, trying to make plans by eyebrow semaphore. Finally Jackie said, “Here, I don’t know about yous two, but I’m freezing my tits off. If I go back in and get my coat, will yous hang on here for me?”

Kevin said, “Get mine as well.”

“Grand. Don’t be going anywhere, yeah? Francis?”

She gave my elbow a tentative little squeeze. I ignored her. After a moment I heard her sigh, and then the perky clip-clop of her heels heading back the way we had come.

I said, “This poxy fucking bastarding day.”

Kevin leaned against the wall beside me. I could hear his breath, puffing a little against the cold air. He said, “It’s not like it’s exactly Jackie’s fault.”

“And I should care about that, Kev. I really should. But you’re going to have to forgive me if, right this minute, I don’t give a damn.”

The laneway smelled of grease and piss. Somewhere a street or two away a couple of guys had started shouting at each other, no words, just hoarse mindless noise. Kevin shifted his weight against the wall. “For what it’s worth,” he said, “I’m glad you came back. It’s been good, hanging out. I mean, like, obviously not all the Rosie stuff and… you know. But I’m really glad we got to see each other again.”

“Like I said. I should care, but things don’t always pan out the way they should.”

Kevin said, “Because, I mean, family does matter to me. It always did. I didn’t say I wouldn’t die for them-you know, like Shay was going on about? I just didn’t like him trying to tell me what to think.”

I said, “And who would.” I took my hands off my face and raised my head an inch or two away from the wall, to see if the world had stabilized any. Nothing tilted too badly.

“It used to be simpler,” Kevin said. “Back when we were kids.”

“That’s definitely not how I remember it.”

“Well, I mean, God, it wasn’t simple, but… you know? At least we knew what we were supposed to do, even if doing it sometimes sucked. At least we knew. I think I miss that. You know what I mean?”

I said, “Kevin, my friend, I have to tell you, I really, truly do not.”

Kevin turned his head against the wall to look at me. The cold air and the booze had left him rosy-cheeked and dreamy; shivering a little, with his snappy haircut all bedraggled, he looked like a kid on an old-fashioned Christmas card. “Yeah,” he said, on a sigh. “OK. Probably not. It doesn’t matter.”

I detached myself carefully from the wall, keeping a hand on it just in case, but my knees held. I said, “Jackie shouldn’t be wandering around on her own. Go find her.”

He blinked at me. “Are you going to… I mean, will you wait here for us, yeah? I’ll be back in a sec.”

“No.”

“Oh.” He looked undecided. “What about, like, tomorrow?”

“What about it?”

“Are you gonna be around?”

“I doubt it.”

“How about… you know. Like, ever?”

He looked so fucking young and lost, it killed me. I said, “Go find Jackie.”

I got my balance solid and started walking. After a few seconds I heard Kevin’s footsteps start up behind me, slowly, going the other way.