‘Yes, Iron Bars. In Trate. Some soldier who wasn’t even from Lether. Just stepped up to him and broke his neck. Didn’t even stay around to carve the gold coins from his body…’

‘Hood’s breath,’ he muttered as they strode towards the others. ‘Don’t tell the others.’

‘Why?’

‘I got a reputation of making bad enemies, that’s why.’

Eleven Tarthenal lived within a day’s walk from the glade and its statues. Old Hunch Arbat had been chosen long ago for the task to which he sullenly attended, each month making the rounds with his two-wheeled cart, from one family to the next. Not one of the farms where the Tarthenal lived in Indebted servitude to a land-owner in Dresh was exclusively of the blood. Mixed-breed children scampered out to greet Old Hunch Arbat, flinging rotten fruit at his back as he made his way to the slop pit with his shovel, laughing and shouting their derision as he flung sodden lumps of faeces into the back of the cart.

Among the Tarthenal, all that existed in the physical world possessed symbolic meaning, and these meanings were mutually connected, bound into correspondences that were themselves part of a secret language.

Faeces was gold. Piss was ale. The mixed-breeds had forgotten most of the old knowledge, yet the tradition guiding Old Hunch Arbat’s rounds remained, even if most of its significance was lost.

Once he’d completed his task, a final journey was left to him: pulling the foul cart with its heap of dripping, fly-swarmed waste onto a little-used trail in the Breeder’s Wood, and eventually into the glade where stood the mostly buried statues.

As soon as he arrived, just past sunset, he knew that something had changed. In a place that had never changed, not once in his entire life.

There had been visitors, perhaps earlier that day, but that was the least of it. Old Hunch Arbat stared at the statues, seeing the burnt grasses, the faint glow of heat from the battered granite. He grimaced, revealing the blackened stumps of teeth – all that was left after decade upon decade of Letherii sweet-cakes – and when he reached for his shovel he saw that his hands were trembling.

He collected a load, carried it over to the nearest statue. Then flung the faeces against the weathered stone.

‘Splat,’ he said, nodding.

Hissing, then blackening, smoke, then ashes skirling down.

‘Oh. Could it be worse? Ask yourself that, Old Hunch Arbat. Could it be worse? No, says Old Hunch Arbat, I don’t think so. You don’t think so? Aren’t you sure, Old Hunch Arbat? Old Hunch Arbat ponders, but not for long. You’re right, I say, it couldn’t be worse.

‘Gold. Gold and ale. Damn gold damn ale damn nothing damn everything.’ Cursing made him feel slightly better. ‘Well then.’ He walked back to the cart. ‘Let’s see if a whole load will appease. And, Old Hunch Arbat, your bladder’s full, too. You timed it right, as always. Libations. The works, Old Hunch Arbat, the works.

‘And if that don’t help, then what, Old Hunch Arbat? Then what?

‘Why, I answer, then I spread the word – if they’ll listen. And if they do? Why, I say, then we run away.

‘And if they don’t listen?

‘Why, I reply, then I run away.’

He collected another load onto his wooden shovel. ‘Gold. Gold and ale…’

‘Sandalath Drukorlat. That is my name. I am not a ghost. Not any more. The least you can do is acknowledge my existence. Even the Nachts have better manners than you. If you keep sitting there and praying, I’ll hit you.’

She had been trying since morning. Periodic interruptions to his efforts. He wanted to send her away, but it wasn’t working. He’d forgotten how irritating company could be. Uninvited, unwelcome, persistent reminder of his own weaknesses. And now she was about to hit him.

Withal sighed and finally opened his eyes. The first time that day. Even in the gloom of his abode, the light hurt, made him squint. She stood before him, a silhouette, unmistakably female. For a god swathed in blankets, the Crippled One seemed unmindful of the nakedness among his chosen.

Chosen. Where in Hood’s name did he find her? Not a ghost, she said. Not any more. She just said that. She must have been one, then. Typical. He couldn’t find anyone living. Not for this mission of mercy. Who better for someone starved of companionship than someone who’s been dead for who knows how long? Listen to me. I’m losing my mind.

She raised a hand to strike him.

He flinched back. ‘All right, fine! Sandalath something. Pleased to meet you-’

‘Sandalath Drukorlat. I am Tiste Andii-’

‘That’s nice. Now, in case you haven’t noticed, I was in the midst of prayers-’

‘You’re always in the midst of prayers, and it’s been two days now. At least, I think two days. The Nachts slept, anyway. Once.’

‘They did? How strange.’

‘And you are?’

‘Me? A weaponsmith. A Meckros. Sole survivor of the destruction of my city-’

‘Your name!’

‘Withal. No need to shout. There hasn’t been any shouting. Well, some screaming, but not by me. Not yet, that is-’

‘Be quiet. I have questions that you are going to answer.’

She was not particularly young, he noted as his eyes adjusted. Then again, neither was he. And that wasn’t good. The young were better at making friends. The young had nothing to lose. ‘You’re being rather imperious, Sandalath.’

‘Oh, did I hurt your feelings? Dreadfully sorry. Where did you get those clothes?’

‘From the god, who else?’

‘What god?’

‘The one in the tent. Inland. You can’t miss it. I don’t see how – two days? What have you been doing with yourself? It’s just up from the strand-’

‘Be quiet.’ She ran both hands through her hair.

Withal would rather she’d stayed a silhouette. He looked away. ‘I thought you wanted answers. Go ask him-’

‘I didn’t know he was a god. You seemed preferable company, since all I got from him was coughing and laughter – at least, I think it was laughter-’

‘It was, have no doubt about that. He’s sick.’

‘Sick?’

‘Insane.’

‘So, an insane hacking god and a muscle-bound, bald aspirant. And three Nachts. That’s it? No-one else on this island?’

‘Some lizard gulls, and ground-lizards, and rock-lizards, and lizard-rats in the smithy-’

‘So where did you get that food there?’

He glanced over at the small table. ‘The god provides.’

‘Really. And what else does this god provide?’

Well, you, for one. ‘Whatever suits his whim, I suppose.’

‘Your clothes.’

‘Yes.’

‘I want clothes.’

‘Yes.’

‘What do you mean, “yes”? Get me some clothes.’

‘I’ll ask.’

‘Do you think I like standing here, naked, in front of some stranger? Even the Nachts leer.’

‘I wasn’t leering.’

‘You weren’t?’

‘Not intentionally. I just noticed, you’re speaking the Letherii trader language. So am I.’

‘You’re a sharp one, aren’t you?’

‘I’ve had lots of practice, I suppose.’ He rose. ‘It occurs to me that you’re not going to let me resume my prayers. At least until you get some clothes. So, let’s go talk to the god.’

‘You go talk to him. I’m not. Just bring me clothes, Withal.’

He regarded her. ‘Will that help you… relax?’

Then she did hit him, a palm pounding into the side of his head.

She’d caught him unprepared, he decided a moment later, after he picked himself free of the wreckage of the wall he’d gone through. And stood, weaving, the scene around him spinning wildly. The glaring woman who’d stepped outside and seemed to be considering hitting him again, the pitching sea, and the three Nachts on a sward nearby, rolling in silent hilarity.

He walked down towards the sea.

Behind him, ‘Where are you going?’

‘To the god.’

‘He’s the other way.’

He reversed direction. ‘Talking to me like I don’t know this island. She wants clothes. Here, take mine.’ He pulled his shirt over his head.