Изменить стиль страницы

Hospital policy or not, nobody gave me a hard time about leaving unescorted. They wheeled me downstairs and I got into the cab, holding a bag of toilet articles in one hand and my rack of daddies in the other. I rode back to my apartment feeling a bewildering emptiness, no emotions at all.

I unlocked my front door and went in. I figured the place would be a mess. Yasmin had probably stayed here a few times while I was in the hospital, and she was never great at picking up after herself. I expected to see little mounds of her clothes all over the floor, monuments of dirty dishes in the sink, half-eaten meals and open jars and empty cans all around the stove and table; but the room was as clean as when I’d last seen it. Cleaner, even; I’d never done such a thorough job of sweeping, dusting, and washing the windows. That made me suspicious: some skillful lockpicker with a yen for neatness had broken into my home. I saw three envelopes beside the mattress on the floor, stuffed fat. I bent over and picked them up. My name was typed on the outside of the envelopes; on the inside of each was seven hundred kiam, all in tens, seventy new bills fastened together with a rubber band. Three envelopes, twenty-one hundred kiam; my wages for the weeks I spent in the hospital. I didn’t think I was getting paid for that time. I would have done it for free — the Sonneine on top of the endorphin had been quite pleasant.

I lay down on the bed and tossed the money to the side, where Yasmin sometimes slept. I still felt a curious hollowness, as if I was waiting for something to come along and fill me up and give me a hint about what to do next. I waited, but I didn’t get the word. I looked at my watch; it was now almost four o’clock. I decided not to put off the hard stuff. I might as well get it over with.

I got up again, stuck a wad of a few hundred kiam in my pocket, found my keys, and went back downstairs. I began to feel just the beginning of some kind of emotional reaction. I paid close attention: I was nervous, not pleasantly so; and I was sure that I was fighting my way up the thirteen steps of the gallows, intent on putting my head in some as-yet-unseen noose. I walked down the Street to the east gate of the Budayeen and looked for Bill. I didn’t see him. I got into another cab. “Take me to Friedlander Bey’s house,” I said.

The driver turned around and looked at me. “No,” he said flatly. I got out and found another driver who didn’t mind going mere. I made sure we agreed on the cabfare first, though.

When we got there I paid the driver and climbed out. I hadn’t let anyone know I was coming; Papa probably didn’t expect to see me for another day. Nevertheless, his servant was holding the polished mahogany door open before I reached the top of the white marble stairs. “Mr. Audran,” he murmured.

“I’m surprised you remember,” I said.

He shrugged — I couldn’t say if he smiled or not — and said, “Peace be upon you.” He turned away.

I said “And upon you be peace” to his back and followed. He led me to Papa’s offices, to the same waiting room I had seen before. I went in, sat down, stood up again restlessly, and began to pace. I didn’t know why I’d come here. After “Hello, how are you?” I was depressed to find I had nothing else to say to Papa at all. But Friedlander Bey was a good host when it served his purposes, and he wouldn’t let a guest feel uncomfortable.

In a while the communicating door opened and one of the sandstone giants gestured. I passed by him and came again into Papa’s presence. He looked very tired, as if he had been handling urgent financial, political, religious, judicial, and military matters without rest for many hours. His white shirt was stained with perspiration, his fine hair mussed, his eyes weary and bloodshot. His hand trembled as he gestured to the Stone That Speaks. “Coffee,” he said, in a hoarse and peculiarly soft voice. He turned to me. “Come, my nephew, be seated. You must tell me if you are well. It pleases Allah that the surgery was successful. I have had several reports from Dr. Lisan. He was quite satisfied with the results. In that regard I am also satisfied, but of course the true proof of the value of the implants will be in how you use them.”

I nodded, that’s all.

The Stone arrived with the coffee, and it gave me a few minutes to settle my nerves while we sipped and chatted. I realized that Papa was looking at me rather closely, his brows drawn together, his expression mildly displeased. I closed my eyes in exasperation: I had come in my usual street clothes. The jeans and boots were fine in Chiri’s club or for hanging out with Mahmoud, Jacques, and Saied, but Papa preferred to see me in the gallebeya and keffiya. Too late now, I told myself; I’d started off in the hole, and I was going to have to climb out of it and gain some more ground to get back in his good graces.

I shook my cup back and forth a little after the second refilling, indicating that I had had enough. The coffee things were cleared away, and Papa murmured something to the Stone. The huge man left the room also. This was the first time, I believe, that I’d been alone with Papa. I waited.

The old man pressed his lips together while he thought. “I am glad that you thought enough of my wishes to undergo the surgery,” he said.

“O Shaykh,” I said, “it is—”

He shut me up with a quick gesture. “However, merely having the surgery will not solve our problems. That is unfortunate. I have had other reports that told me you were reluctant to explore the full benefits of my gifts. You may be thinking that you can satisfy our arrangement by wearing the implants, but not using them. If you are thinking that, you are deluding yourself. Our mutual problem cannot be solved unless you agree to use the weapon I have given you, and use it to the utmost. I have not had such augmentation myself because I believe my religion forbids it; therefore, one might argue that I am not the proper person to advise you on this matter. Yet I think I know a thing or two about personality modules. Would you care to discuss a proper choice with me?”

The man was reading my mind, but that was his job. The odd thing was that the deeper in I got, the easier it seemed to be to talk to Friedlander Bey. I wasn’t even properly terrified when I heard myself declining his offer. “O Shaykh,” I said, “we do not even agree on the identity of our enemy. How then can we hope to choose a suitable personality as an instrument of our vengeance?”

There was a brief silence during which I heard my heart give one good bam! and start on another. Papa’s eyebrows raised a little and fell back into place. “Once again, my nephew, you prove to me that I was not mistaken in my choice of you. You are correct. How then do you propose to begin?”

“O Shaykh, I will begin by making a closer ally of Lieutenant Okking, and getting all the information he has in the police files. I know certain things about some of the victims that I’m sure he does not. I see no reason to give him this information now, but he may require it later. I will then interview all our mutual friends; I think I will find further clues. A careful, scientific examination of all the available data should be the first step.”

Friedlander Bey nodded thoughtfully. “Okking has information you do not have. You have information he does not have. Someone should assemble all that information in one place, and I would rather that person be you, and not the good lieutenant. Yes, I am pleased with your suggestion.”

“All who see you, live, O Shaykh.”

“May Allah grant that you go and come in safety.”

I saw no reason to tell him that what I truly planned to do was make a closer scrutiny of Herr Lutz Seipolt. What I knew of Nikki and her death made the whole affair more sinister than either Papa or Lieutenant Okking were willing to admit. I still had the moddy I’d found in Nikki’s purse. I’d never mentioned that moddy to anyone. I would have to find out what was recorded on it. I also hadn’t mentioned the ring or the scarab.