I tried hard to focus, to breathe slowly, and follow the words being spoken between the painful, bright bursts of static in my ears, the babble of sound trapped inside the helmet with me. Module approaching 50-meter threshold. On target and configuring KU-band from radar to comms mode. Slowing now to 0.045 meters per second. Decelerating for angular alignment, extending docking ring, nine meters, three meters, a whole lot of noise and nonsense about latches and hooks and seals, capture and final position, and then it seemed like I wasn't moving anymore. Like the taxi wasn't moving anymore. We were, of course, the little module and I, only now we were riding piggyback on Pilgrimage, locked into geosynchronous orbit, with nothing but the instrument panel to remind me I wasn't sitting still in space. Then the Mission Commander was telling me I'd done a great job, congratulations, they were all proud of me, even though I hadn't done anything except sit and wait.

But all this is right there in the mission dossiers, doctor. You don't need me to tell you these things. You already know that Pilgrimage's AI would allow no one but me to dock, and that MS Lowry's repeated attempts to hack the firewall failed. You know about the nurses and their pills, and Yehiel De-Nur and House of Dolls. You know about the affair I had with the Korean payload specialist during the long flight to Mars. You're probably skimming this part, hoping it gets better a little farther along.

So, I'll try to tell you something you don't know. Just one thing, for now.

Hanging there in my tiny, life-sustaining capsule, suspended two hundred and fifty miles above extinct Martian volcanoes and surrounded by near vacuum, I had two recurring thoughts, the only ones that I can now clearly recall having had. First, the grim hope that, when the hatch finally opened-if the hatch opened-they'd all be dead. All of them. Every single one of the men and women aboard Pilgrimage, and most especially her. And, secondly, I closed my eyes as tightly as I could and wished that I would soon discover there'd been some perfectly mundane accident or malfunction, and the bizarre, garbled transmissions that had sent us all the way to Mars to try and save the day meant nothing at all. But I only hoped and wished, mind you. I haven't prayed since I was fourteen years old.

Last night was worse than usual. The dreams, I mean. The nurses and my physicians don't exactly approve of what I've begun writing for you, Dr. Ostrowski. Of what you've asked me to do. I suspect they would say there's a conflict of interest at work. They're supposed to keep me sane and healthy, but here you are, the latest episode in the inquisition that's landed me in their ward. When I asked for the keypad this afternoon, they didn't want to give it to me. Maybe tomorrow, they said. Maybe the day after tomorrow. Right now, you need your rest. And sure, I know they're right. What you want, it's only making matters worse, for them and for me, but when I'd finally had enough and threatened to report the hospital staff for attempting to obstruct a federal investigation, they relented. But, just so you know, they've got me doped to the gills with an especially potent cocktail of tranquilizers and antipsychotics, so I'll be lucky if I can manage more than gibberish. Already, it's taken me half an hour to write (and repeatedly rewrite) this one paragraph, so who gets the final laugh?

Last night, I dreamed of the cloud again.

I dreamed I was back in Germany, in Darmstadt, only this time I wasn't sitting in that dingy hotel room near the Luisenplatz. This time it wasn't a phone call that brought me the news, or a courier. And I didn't look up to find her standing there in the room with me, which, you know, is how this one usually goes. I'll be sitting on the bed, or I'll walk out of the bathroom, or turn away from the window, and there she'll be. Even though Pilgrimage and its crew is all those hundreds of millions of kilometers away, finishing up their experiments at Ganymede and preparing to begin the long journey home, she's standing there in the room with me. Only not this time. Not last night.

The way it played out last night, I'd been cleared for access to the ESOC central control room. I have no idea why. But I was there, standing near one wall with a young French woman, younger than me by at least a decade. She was blonde, with green eyes, and she was pretty; her English was better than my French. I watched all those men and women, too occupied with their computer terminals to notice me. The pretty French woman (sorry, but I never learned her name), was pointing out different people, explaining their various roles: the ground operations manager, the director of flight operations, a visiting astrodynamics consultant, the software coordinator and so forth. The lights in the room were almost painfully bright, and when I looked up at the ceiling I saw it wasn't a ceiling at all, but the night sky, blazing with countless fluorescent stars.

And then that last transmission from Pilgrimage came in. We didn't realize it would be the last, but everything stopped, and everyone listened. Afterwards, no one panicked, as if they'd expected something of this sort all along. I understood that it had taken the message the better part of an hour to reach Earth, and that any reply would take just as long, but the French woman was explaining the communications delay, anyway.

"We can't know what that means," somebody said. "We can't possibly know, can we?"

"Run through the telemetry data again," someone else said, and I think it was the man the French woman had told me was the director of flight operations.

But it might have been someone else. I was still looking at the ceiling composed of starlight and planets, and the emptiness between starlight and planets, and I knew exactly what the transmission meant. It was a suicide note, of sorts, streamed across space at three hundred kilometers per second. I knew, because I plainly saw the mile-long silhouette of the ship sailing by overhead, only a silvery speck against the roiling backdrop of Jupiter. I saw that cloud, too, saw Pilgrimage enter it and exit a minute or so later (and I think I even paused to calculate the width of the cloud, based on the vessel's speed).

You know as well as me what was said that day, Dr. Ostrowski, the contents in that final broadcast. You've probably even committed it to memory, just like I have. I imagine you've listened to the tape more times than you could ever recollect, right? Well, what was said in my dream last night was almost verbatim what Commander Yun said in the actual transmission. There was only one difference. The part right at the end, when the Commander quotes from Chapter 13 of the Book of Revelation, that didn't happen. Instead, he said:

"Lead us from the unreal to real,

Lead us from darkness to light,

Lead us from death to immortality,

Om Shanti Shanti Shanti."

I admit I had to look that up online. It's from the Hindu Brihadaranyaka Upanishad. I haven't studied Vedic literature since a seminar in grad school, and that was mostly an excuse to visit Bangalore. But the unconscious doesn't lose much, does it, doctor? And you never know what it's going to cough up, or when.

In my dream, I stood staring at the ceiling that was really no ceiling at all. If anyone else could see what I was seeing, they didn't act like it. The strange cloud near Ganymede made me think of an oil slick floating on water, and when Pilgrimage came out the far side, it was like those dying sea birds that wash up on beaches after tanker spills. That's exactly how it seemed to me, in the dream last night. I looked away, finally, looked down at the floor, and I was trying to explain what I'd seen to the French woman. I described the ruined plumage of ducks and gulls and cormorants, but I couldn't make her understand. And then I woke up. I woke up screaming, but you'll have guessed that part.