Изменить стиль страницы

The Temple lay only a short step from Diomedes' father's house, no distance from the top end of the Clivus Publicius. It was near my own apartment too. So the Diomedes connection was something I could fruitfully investigate tomorrow, once the priests reopened for business – or whatever passed for business at a shrine to reason and the arts.

XLIII

NIGHT ON the Aventine, my favourite hill.

Stars and the mysterious steady glow of planets are piercing wisps of cloud. A persistent August temperature, with not enough air to breathe. Sleepers lying naked, or twisting unhappily on top of crumpled bed covers. Hardly a lover's cry or an owl's screech to be heard. Those few short hours when rollickers have fallen silent, slumped at unlit tables in the lowest drinking-houses as the whores give up on them in exhaustion or contempt. The dedicated partygoers are all away at the coast, splitting the Campanian darkness with their flutes, castanets and hysteria, allowing Rome some peace. The wheeled carts that flood the city in thousands at dusk all seem to be stationary at last.

The dead of night, when sometimes rain begins imperceptibly, increasing in force until thunder cracks – though not tonight. Tonight there is only the suffocating August heat, in the brief dull period when nothing stirs, a little before dawn.

Suddenly Helena justina is shaking me awake. `Marcus!' she hisses. Her urgency breaks through my troubled dream of being hunted by a large winged rissole dripping fish-pickle sauce. Her fear shakes me into instant watchfulness. I reach for a weapon – then start fumbling after a means of light. I have lived with her for three years. I realise what the crisis is: not a sick child or a barking dog, not even the violence of Aventine low life in the streets outside. A high-pitched whine has disturbed her rest. She has heard a mosquito just above her head.

An hour later, sandal in hand, bleary-eyed and furious, I have chased the sly tormentor from ceiling to shutter, then into and sneakily out of the folds of a cloak on a doorpeg. Helena is craning her eyes, now seeing its cursed body shape in every shadow and doorframe cranny. She smacks her hand on a knot in a wooden panel that I have already tried to kill three times.

We are both naked. It is not erotic. We are friends, bound by our hatred of the devious insect. Helena is obsessive because it is her sweet skin they always seek; mosquitoes home in on her with horrific results. We both suspect, too, that they carry summer diseases that might kill our child or us. This is an essential ritual in our house. We have a pact that any mosquito is our enemy, and together we chase this one from bed to wall until at last I swat the thing successfully. The blood on the wall plaster – probably ours – is our sign of triumph.

We fall together into bed, arms and legs entwined. Our sweat mingles. We fall asleep at once, knowing we are safe.

I start awake, certain that I have heard another insistent high-pitched whine above my ear. I lie rigid, while Helena sleeps. Still believing I am listening for trouble, I too fall asleep again, and dream that I am chasing insects the size of birds.

I am on guard. I am the trained watcher, keeping the night safe for those I love. Yet I am unaware of the shadows that flit through the laundry colonnade in Fountain Court. I cannot hear the furtive feet as they creep up the stairs, nor even the crash of the monstrous boot as it kicks in a door.

The first I know of it is when Marius, my nephew and puppy-loving lodger, runs in yelling that he cannot sleep because of a row from the tenement opposite.

That is when I do grab my knife and run. Once awake, I can tell where the commotion is, and I know – with cold fear in my heart – that somebody is attacking my friend Lucius Petronius.

LIV

I SHALL NEVER forget his face.

Dim light from a feeble wall-lamp showed the scene eerily. Petronius was being strangled. His lungs must have been bursting. He was purple, his face screwed with effort as he tried to break free. I threw my knife from the doorway; there was no time to cross the room. After racing up six long flights of stairs, I simply had no breath myself. It was a bad aim. All right, I missed. The blade sheared past the huge man's cheek. Not quite useless; he did drop Petro.

The main room was wrecked. Petronius must have roused himself when the door crashed in. I knew he had been on the balcony at some point; to attract attention he had hurled down an entire bench, tipped it right over the rocky parapet. As I had rushed here, I fell over it in the street, barking my shin badly. That was just before I stepped on the broken flowerpot and cut my foot. Petro had certainly done all he could to rouse the neighbourhood before he was overpowered. Then the giant had dragged him into the main room, and that was where I found them.

No one but me had come to help. As I pelted up the stairs, I had known that people would have been lying awake now, all petrified in the darkness, nobody willing to interfere lest they themselves were killed. Without Marius, Petro would have succumbed. Now perhaps, this gigantic assailant might kill both of us.

Milo of Croton would have nothing on him. He could have fought a rhinoceros; the betting touts would have gone crazy trying to fix the odds. He could have stepped in front of the lead quadriga in a full-pelt chariot race, and stopped it by seizing the reins, barely needing to brace his back or his enormous legs. I had seen some muscles, but he excelled all the weightlifting buttonheads I had ever had to fight before.

Petronius, no mean figure, now lay slumped at the monster's feet like a whittled doll. His face was hidden; I knew he might be dead. A pine table, so heavy it had originally taken us three days to hoist it upstairs, stood on one end with its main stretcher snapped; everything that had been on it lay in a smashed heap. With a delicate twist of his ankle, the giant kicked debris aside. Heavy potsherds skidded everywhere. It did not seem the moment to say, `Let's talk about this sensibly…'

I grabbed an amphora and heaved it at him. It bounced off his chest. As it landed, it cracked open and wine slewed everywhere. Unreasonably angered – because Petronius was a wine expert so it must be good stuff – I hurled a stool in the brute's face. He caught it, one-handed, and crushed it to a fistful of splinters. There had never been much furniture in my old office – which this was – and now there was virtually nothing in one piece.

Petronius had hooked his toga on the back of the door. Glancing down at my nudity as if shy, I grabbed the great white woollen thing. As the giant approached to crush out my life too, I swirled it once like a man who was seeking modesty in death – then flapped it in his eyes, a cloud of material that forced him to blink. Despite his flailing arm, I pancake-flipped the toga over his head. I dodged past him, trying to reach my knife. Shedding blood was my only hope. Once he grappled me, I would be lost.

He was blundering, trapped briefly in the toga's folds. I snatched the knife and since his neck was inaccessible, plunged it down between his mighty shoulder blades. My dagger had killed men in its time, but I might as well have tried to carve prime bullock steak with an ivory-handled plum-paring knife. As he spun around, with a small grunt of irritation, I did the only thing possible; I jumped on his back, temporarily out of his reach. I knew he would crash me against a wall, which with his force could be fatal. I got my arm round his neck, pegging down the toga so he could not see. One free hand was clawing behind him.

He was staggering forward. A massive foot missed the prone Petronius by an inch. The left hand had found my upper thigh and was squeezing so hard I nearly fainted. He was shaking me off, or trying to. He bucked forwards, got up speed, and by chance shot straight into the doorway to the balcony. He had wedged himself in the frame. I was still in the room behind. I slid floor-wards, leaned my shoulder and head against the slab of his waist, and pushed for all I was worth. It pinioned his arms. He was still blinded by the toga. He was stuck, but it would never last. Even my full body weight was making no impression, with raw terror to inspire me.