Изменить стиль страницы

“Holá, host,” Athos said, towards the tavern keeper.

The round-cheeked man looked up from the table which, to own the truth, he seemed to be only pretending to polish while he kept an eye on the four newcomers.

“Yes, Monsieur Musketeer?” he said, looking up, his hand still on the rag with which he’d been polishing the already gleaming table with some sort of oil he kept in a clear bottle by his side.

“Could you come here for a moment,” Athos asked, giving his whole countenance, his whole speech that tone of command that he knew other people resented but obeyed in equal measures. Porthos called it putting on his noble airs, and Aramis looked on enviously, whenever Athos did this, as though he wished he, too, could command people by assuming a natural superiority of look and manner. D’Artagnan merely watched, which was perhaps the boy’s greatest quality.

The tavern keeper hesitated and glanced towards his wife. But as his wife was very busy setting cups of wine on a broad tray, he shrugged and approached them.

“How may I help you?” he asked.

“You may tell us if you know this boy,” Athos said and pulled, from his sleeve, the picture of Guillaume as drawn by Aramis.

There was recognition in the man’s eyes, as soon as they fell upon the drawing. Then there was a frowning, momentary look, as though the man were considering whether he could lie and have his lie believed. He looked up and, in Athos’s dark blue eyes must have read the certainty that his first expression had been detected.

The man scrunched the rag he still held in his right hand, and frowned, then sighed. “It’s Guillaume,” he said.

“Guillaume who?” Porthos asked.

The man looked at him and opened his mouth, then closed it again. He shrugged. “Just Guillaume, sir. He was born in our stables and I guess he grew up here. I never heard of his having a family name.”

“His… mother’s, perhaps?” Athos asked.

The man shrugged. “His mother was a…” He looked at Amelie who approached with a tray laden with mugs. She sagged under the burden which was clearly too heavy for her. The tavern keeper’s eyes softened, and he looked back at the table. “His mother arrived here with child. She came, she said, to find her fiancé. She never found him. She stayed and helped serve.” He shrugged. “Amelie was born a few years later, and then a few more years later, Pigeon- as the clients called her-their mother, died of a fever. We let the boy and the girl stay in the stable, but other than that, know nothing about them.” While Amelie put the mugs of wine on the table, the man gave Athos as clear and untroubled a glance as ever man bent upon customer. “Has the boy done anything that has got him in trouble?”

“No,” Athos said, and that much was true, since Guillaume could now be said to be past all trouble or at least all trouble a mortal body could find. He thought fast. If he claimed he knew the boy’s father he was only likely to excite the curiosity and perhaps the venality of the tavern keeper. Easier, much easier to claim the boy had been trying to find better employment. “It’s only,” he said, “that the boy talked to my servant Grimaud, some time ago. It seems he was interested in being a fighting man’s servant himself. At the time I didn’t know anyone looking for a servant and I didn’t have enough employment for him, myself. But since then I’ve heard of a young musketeer who comes from a house with some… some substance behind it. He has a servant already, but wants someone to look after his horses, and I thought perhaps…” Athos rallied. Since the man didn’t know the boy was dead and didn’t seem to be concerned about him, there was little point in telling him of the event. Easier, much easier, to find out something about the boy’s life from this man and maybe from that deduce the killer. Easier to find if the boy might have been in the employ of someone else-like the Cardinal. “Is he about?” Athos asked, and saw a flinch from Porthos who sat catercorner from him on the table and for just a moment feared that Porthos would remind him the boy was dead.

But Porthos, strangely and unaccountably, seemed all concentrated on what the girl, Amelie was doing, walking back with the tray, setting it on the bar. This was unfathomable since Porthos didn’t usually even notice children much. He probably hadn’t paid any attention to a child since the time he’d adopted Boniface under the guise of hiring him, and made him into the more bellicose-sounding Mousqueton, and the day that Guillaume had asked for instruction in the plying of a sword.

But perhaps Guillaume had made Porthos think about all children. Now and then, in the privacy of his own thoughts, Athos, who had left thirty behind, thought of an heir-someone who would inherit his domain and his title after his death. Unfortunately to beget an heir he’d need a woman. And Athos’s experience of women had neither qualified him to trust them nor to trust himself.

Athos looked back at the tavern keeper, who was looking at Porthos, also, with some concern. He now transferred his glance to Athos, “No, sir. I haven’t seen the scapegrace in some days…” He shrugged. “The thing is, you see, that he’s been talking for some time now about leaving my employ and finding himself a patron who is wealthier and better able to look after him. He’s not stupid, Guillaume. Cheeky, undisciplined and often infuriating, but not stupid.” He smiled a smile that made him seem more human. “He taught himself to read and write when he was very young, begging one letter of a customer, another off another. People taught him because he had winning ways. And so, he knows how to read and how to write, and he’s got ideas in his head… I don’t know what he means to do at any time.”

“Is it normal for you not to see him for days?” Athos asked.

The man shrugged. His unconcerned face seemed to show absence of guilt. “Oh, he’s been gone, now and then, for two or three days. Never more than that because, you see, he’s not really a bad boy and he cares for his sister, and comes back to see her. Amelie, she’s good and she’s always here and always helpful. But Guillaume…” He shrugged again. “Young boys will be young boys. In my own day, I used to dream…” For a moment his eyes unfocused, as though he were looking back at a lost time. “I used to dream many things. But the thing is… He’s not a fool, and he will look around till he finds something that suits him. He worked for a nobleman for a short time, but he didn’t like it, and they thrashed him, so he came back here and ran errands for me awhile longer.”

“A nobleman?” Athos asked. “Would you happen to know his name?”

“I don’t rightly remember. Why?”

“Because I’d like to know if perhaps the boy has already found employment with this nobleman, in which case my searching for him is in vain.”

“No, no,” the tavern master said. “He didn’t find employment with the man. He left him. Something about the man giving him a thrashing.”

“And yet,” Athos said, making his face as impassive as possible. He was vaguely aware that somewhere near the bar the woman was muttering at the young girl. “And yet, I think these things are sometimes not as clear as they seem. Young boys, particularly, get angry at a master for an unkind word and leave as though this were the end of the world… only to come back later and make it up and seek employment again.”

The tavern keeper sighed. “It is possible,” he said, but in the tone of a man who concedes a point so as to avoid an argument more than because it’s true.

He looked as though he were thinking things through and Athos would have bet what he was thinking was that it wouldn’t do any harm at all to send the men to the nobleman. At the worst, it would be a wild goose chase, and it would get them out of his hair.

Because Athos was sure the man didn’t know the boy was dead-either that or he was the world’s best actor-he would be thinking if he could forestall the whole thing a while Guillaume would show up and take care of his own business.