Изменить стиль страницы

“We smile for lots of reasons, Deck. We’re a mysterious species.”

“Well, whatever it is,” he said, nodding, “it’s nice to see.” I thought the conversation was over but then he reached into his back pocket. “Also, and I don’t want to kill your mood, but I’m guessing this might be for you.”

I put my tray down on the garnish counter and took the letter from his hand. The envelope was small, and thick with folded notebook paper. It was addressed to me, care of my parents, with a big X across the address and, written beside it, The Lobster Tank, Commercial Street Wharf, Portland, ME. The second handwriting was my mother’s.

“Lucy, huh?”

It took me a moment to gather myself. I suppose I felt the way all liars did, when they were finally found out: guilty, but a little relieved, too. I also realized, holding Joe’s letter, that whatever was inside didn’t matter to me anywhere near as much as it might have even a few weeks before.

“I’m sorry, Deck. I don’t know what to say.”

He frowned in a way that struck me as reassuring, though I could also tell I’d hurt his feelings. I’d eaten at his table and slept in his house, and not even told him who I really was.

“It’s all right,” Deck said finally. “I don’t mean to pry.”

“Could we maybe keep this between us for now? Just you and me and May.”

“If that’s how you want it, sure.” He stopped, his face a little flustered. “Lucy. Alice. Listen, I know it’s not my business. But if there’s anything I can help you with, any sort of problem at all…”

I looked him in the eye. “It’s okay, Deck. Really, I’m all right.”

“Well, the offer’s open. You ever need someplace to go, Peg’s room is yours for the asking. May says so too.”

I could have kissed him right then, that sweet man. Over the counter, the bell rang again; I was now stacked up two orders, and could see, through the little window separating the prep area from the dining room, more folks coming in. I hoisted the first tray to my shoulder. “Trust me,” I said. “I’ve got it all under control.”

I planned to open the letter when I got home, but in the end I couldn’t make myself wait. When my shift was done, and once we’d broken everything down for the night, I got a glass of water and took a stool at the bar. Dear Lucy Joe wrote:

Not knowing where to send this, I’m mailing it to your parents. When I didn’t hear from you I phoned the house and they told me that you were in Portland, but wouldn’t say where. It’s funny to think that you never left, after that morning on the dock. I hope you’re all right.

Lucy, I’m sorry. I’ve said this before and I’ll say it now. I know how hard this is for you, my being stuck here, and I know you’ve probably had it with me, with the whole situation. I wish it were different, but it is what it is. There’s more talk of an amnesty, but we’ve heard this before up here, and I’m not sure I’d qualify anyway. The rumor is it will only go to people with dependents. No one really knows. That asshole Nixon is probably going to be reelected, which would deep-six the whole thing.

Lucy, I know I have nothing to offer you. This sounds a little stupid as I write it, sort of old-fashioned, but the truth is you deserve a real life. Abby and Marcel are nice people, and they’re looking after me-all of us, really-but there’s only so much they can do. It’s taken me a while to admit this, but I see it now. I think I figured it out that night in Harvard Square, when we had dinner. You think I didn’t see you watching that girl, but I did. I knew you were thinking it should have been you. I wished it for you, Lucy, I really did, and I was sorrier than I’d ever been in my life. This sounds dumb, but maybe it’s not too late. I don’t know what you’re doing now, but I hope it’s what you want, and that it will take you where you want to go.

You know the funniest thing? I still wish I’d gone to Vietnam. I read about the war, I see shit on the news, but I still wish I hadn’t let my father talk me into leaving. But there I go, blaming him, when it was really something I did, nobody else. A lot of us feel that way, even the die-hard antiwar types. It’s hard to stay political when you’re standing in the pens surrounded by forty tons of ice and fish, so cold your hands freeze to the pitchfork, and some jerk yelling at you to hurry the hell up before it all rots and turns to cat food, and it looks pretty much as if your life is just fucking over. If I’d gone, by now it would be done with, at least for me. Whatever was supposed to happen would have happened by now.

The other thing I want to tell you is that my father isn’t well. A few days after Christmas he had a small stroke. I don’t know all the details, and as usual he’s pretending it’s nothing, but the truth is it’s a bad turn. He was shoveling out the truck when it happened and I guess he was outside for a while in the snow before he managed to get into the house and call someone. He had some pretty bad frostbite too, on his hands and feet, which is probably worse than it would otherwise be, without the diabetes. He’s out of the hospital now and staying in town for the winter at the Rogues’. I think you know them-Hank Rogue, Rogue Drillers? They have a daughter who was a couple years ahead of us at Regional. Anyway, Hank and my father have always gotten on, probably because they’re the two crankiest men in northwest Maine.

The real upshot is, between the stroke and all the rest of it, it doesn’t look as if he can hold on to the camp much longer. My guess is he may try to get through next season, but if somebody showed up tomorrow with the money to buy the place he might not say no. It’s been a hard run for him the last couple of years, and I think he may be ready to throw in the towel. When I heard about the stroke, I called him and offered to come home, just take my chances, but he flat-out refused. He actually got pretty pissed off and the whole thing dissolved into one more shouting match. I think knowing that I’m up here is the one thing that keeps him going. And I wouldn’t be all that much help to him in jail, either.

It’s weird to think of the camp, gone just like that. I think I’d gotten to hate the place. Maybe getting away was the reason I came up here to begin with. Now I’ve spent the last two years missing it. Remember how we used to talk about someday when we’d take it over? It seems like years since we talked like that, and I guess maybe it really has been years.

I know my father has always thought the world of you, Luce, and from what your parents said I get the feeling you may not be able to do this, but if you get the chance to visit him, even just to say hello, I know it would be some help. Though he’d never say as much, I know he’s pretty lonely. He doesn’t even have a lot of friends left in town, and seeing you would brighten him up. I know it may not be in the cards, and I understand if it isn’t, but I just thought I’d ask you.

Lucy, I hope you’re happy wherever you are, and try not to worry about me, as I will try not to worry about you, though I’m sure I always will, every day as long as I live. I guess this is something like good-bye. I can barely write the word. I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry.

Love,

Joe

I finished the letter and returned it to its envelope. All along I had thought I’d be the one to end it, not the other way around. I was crying a little, though what I felt was not exactly like sadness. Just this: I was alone. I had fallen half in love with my solitude, and now I’d gotten exactly what I’d asked for, and it wasn’t what I’d expected at all.

A shot glass appeared on the bar in front of me.

“Here.” Deck pulled a bottle of tequila off the shelf and poured. “Drink up.”

The glass was heavy in my hand; I took a tiny sip. My mouth bloomed with the heat and sharpness of it, making me swallow, and I felt the liquor burning all the way down to my stomach.