Изменить стиль страницы

And this is when he stops-pauses and turns, his keys in one hand and his briefcase in the other, at the open office door. His back to the street, Arthur scans the waiting room, its blond oak paneling and sagging sofa and coffee table with magazines, everything perfectly still and frosted with dust; beyond, through the inner office door, his eye finds the mahogany desk where his father died, and his chair, cocked back on its springs where it came to rest when he, Arthur, stood at last to go. The image seems somehow apart from him, at once frozen and containing movement, like a photograph: the ghost of Arthur, rising. For an instant he imagines he sees this-sees himself-and a dark chill twists through him. What in the world…? But it is nothing, just a trick of the light, of the time of day and his own need to hurry. He shakes his head once to dislodge this vision, steps onto the sidewalk and is gone.

Miriam Patricia Burke, née Braverman, age fifty-four-wife to Arthur, mother to Kaitlin and O’Neil; empty-nester, librarian, caffeine addict; attendee of conferences and symposia; taker of classes (ornithology, ballroom dancing, vegetarian cooking); registered Democract, former Jew, sometime jogger (you might see her, a lone figure humping her way along a country lane in her purple sweatshirt and pants); holder of degrees in literature (Barnard) and library science (NYU); daughter of the late Daniel Chaim Braverman and his beloved Alicia; sister and trusted counsel to siblings Monica (fifty) and Abraham (fifty-seven); a woman lately described by a man she met at a party as “a gal who did good and still looked it”-Miriam Patricia, Mimi to her friends, stands in the foyer of the Vinegar County Library and wonders if she is dying.

Two weeks ago: she discovered the lump in her left breast, by rolling over in bed. She turned, half sleeping, and a dark presence met her and then took shape, a mass the size and solidity of an acorn, pressed between the mattress and her rib cage. The awareness of it hurled her into consciousness, and a series of swift calculations to firm the moment into fact. She was in bed; it was seven o’clock; Arthur was away for the day, something about an abandoned farm, and had left for his office early, before she was even awake. She lay in bed, her brain spinning with terror-Not this! Not this!-daring herself to touch the place beneath her nightgown where the thickness was. So large! It met the tips of her fingers with something like an electric current. One in nine women; that’s what they said. But what happened to them, those one in nine? It was more than panic she felt; it was death, making its way to her door.

And yet, as she began her day-the first day of her dying-a strange orderliness filled her, an almost fatalistic calm. She rose, washed, dressed. She sat down at the table (her cold coffee mug, by the stairs, was waiting, and a note: Price Chopper? Anything? Call, signed with the little sketch of a bear he always left for her), rose again, and treated herself to a breakfast of sausage and French toast, glazed with syrup and stamps of yellow butter. She expected not to want it once it was made, but found the opposite was true: she was unaccountably ravenous, and for the time it took her to eat her breakfast, that was all she did and thought about-sliced the toast into squares, the sausage into cylinders bursting with watery fat, forked it all onto her waiting tongue. She chewed, swallowed, reloaded; if she had been capable of it, she would have licked the plate. Then when she was finished she rinsed her plate and called her doctor and told him what she knew; by two o’clock he had his hand there, and told her not to be afraid. “Concerned,” he said, scribbling, not really looking at her. He was a plump man, bald and flatfooted, a doctor who actually still made house calls. She had known him for years, and now he wasn’t looking at her. “I’d be concerned, for now.”

There were other doctors then, and more appointments-the ultrasound and mammogram, and the visit to the radiologist in Cooperstown to read the films, then back to Dr. Bardin and the consensus that the surgeon was the next person to see. Serious medicine, she discovered, was a kind of maze, a series of hallways down which one traveled; at the end of each was a door which one opened, hoping to find it locked; but as long as they opened, one was forced to go on. And yet, somehow, through two terrified weeks, she has told Arthur nothing. On Tuesday next-four days from this moment in the foyer, waiting for Arthur to appear so they can drive to New Hampshire -the surgeon will evaluate her; the mass will be aspirated, and then there will be a surgical biopsy, and decisions to be made. Her story will come out. Why hasn’t she told him? Her lies are not elaborate; it has proved simple enough to explain why she will be away for an afternoon, to let slip over breakfast or watching television in the evening some vague announcement about a meeting with the State Library Association in Ithaca or a booksellers’ convention in Binghamton (Arthur, glancing up from his paper or the program, his eyes distracted, saying, Well, okay, thanks for letting me know, why are you even telling me?), all to account for the three or four hours it takes to drive to a new doctor and back, and of course the mileage on her car. She is saving him, of course, from her bad news, waiting until she knows something one way or the other; she is letting him live his life for now because she loves him. But the truth is-and she has to admit it-that the longer she remains alone with the knowledge of what is happening to her, the longer she herself is saved. Under the flat institutional light of the doctor’s office there was “a mass” and a “cause for concern,” there were “treatments” and “courses of therapy,” the problem was confined to “the affected breast,” which in turn was the property of “a white female, married, 54, no family history.” (She had peeked at the radiologist’s chart.) Nowhere, at no time, has she uttered the word cancer, nor heard it used. The breast was “affected.” The mass was “palpable.” The patient was “married.” She, Miriam Burke, was something-somewhere-else.

But where? Outside, beyond the smoked glass of the library foyer, the sky is so white it seems to tremble, poised on the very edge of snow. Leaves whirl in the parking lot, nearly empty now of cars, a temporary oasis of calm tucked between toddler story-hour and the full-blown hurricane of the after-school rush. Miriam looks at her watch and sees that it is noon, on the button. Where is Arthur? She is already wearing her coat-she had expected to find him, waiting at the curb, twenty minutes ago-and the dry heat of the foyer has begun to close in on her, dampening her frame with perspiration. Should she go back in and call? And if no one answers-if he is neither home nor at the office-what then? For a brief moment she fears that something has happened-Arthur is not the best driver; he has seemed, of late, even more distracted, more airy, than usual-but then she realizes it is herself she is thinking of. Arthur is fine; Arthur is late. Sighing to hear herself sigh, she removes her coat, her hat, her gloves; finding then that her arms are too full, she puts the coat back on, leaving it unbuttoned, and checks her watch again. Beneath her coat and her white turtleneck sweater and her brassiere’s gleaming apparatus of wire and lace, in the folds of skin where her left breast meets her rib cage, a bright point of cancer glows.

She is thinking, then, of her children, Kay and O’Neil, and of her daughter’s wedding, fourteen months ago. A bright day in September: all the trees had just begun to turn, beneath a sky so vastly blue-blue like neon, so blue it seemed to buzz-it was impossible not to remark on it. (Such perfect weather! they all said. And the sky!) After the ceremony everyone drove back to the house, where a tent had been erected in the yard. The memory visits her in a series of pictures: Kay in her wedding dress, a full gown studded with small white stones; her husband, Jack, whom Miriam wishes to like but can’t, handsomely serious in his gray morning coat; his hard-drinking relatives from St. Louis-nearly all of them were bankers or the wives of bankers, it seemed-smoking cigarettes and talking up a storm as the waiters in their black pants and pressed white shirts passed trays of cheese and crab puffs and tiny things on sticks; Arthur’s mother, just recovered from gall bladder surgery, rising, somehow, against the tidal pull of age, to shuffle through a dance. From the sidelines she watched the tiny floor fill up-Jack and Kay, Arthur and his mother, the bankers and their wives-turned, then, to find O’Neil beside her, smiling, then taking her elbow in his hand. C’mon, he said. The band was playing something, she guessed, you could lindy to. I won’t tell my shrink if you don’t. You do dance, right, Ma?