Изменить стиль страницы

Once the casket had been lowered and he had deposited his handful of earth, Cash started the old woman's way.

"Sergeant?"

He stopped, turned. "Sister?"

"Thank you for coming. Even if you had to."

"Had to? I didn't. It just seemed right."

"Did she?…"

"Miss Groloch? Yes. She was in those trees over there." The cab had departed while his back was turned.

The sister squinted.

She was nearsighted, Cash realized. No wonder she hadn't noticed.

"She's gone now. Do you need a ride back to the convent?" He cast a sour look at the gravediggers. They were sidling nearer already, not trying to hide their impatience. Didn't anyone have any respect anymore?

"I'd appreciate that. We came out in the hearse. There's something I want to tell you anyway."

But she could not seem to get started. After a half mile, Cash asked, "I've always wondered. How come Miss Groloch upsets you so much? You seem to have adjusted to… to…"

"Jack's disappearance? It's all right, Sister Carmelita," she told the younger of the nuns in the back seat. The woman had placed a comforting hand on her shoulder. "I liked Jack, Sergeant. Even when I knew what he was. He was that way. Nobody could really hate him.

"I had no illusions. I knew something would happen, the way he lived. I think I was used to the idea before it did.

"No. I don't hate her for Jack's sake. It's Colin that did it."

"Colin?"

"My boyfriend. Colin Meara. If you can have a boyfriend when you're that young. The kid I was with the last time I saw Jack."

"I remember now. But I don't understand."

"The whole neighborhood knew about Jack. Because of the yelling and screaming and all that. Well, Colin decided he'd play detective. So he snuck into her house one night. And…"

"And?" Cash prompted after fifteen seconds.

"He never came out. Never. Nobody ever knew what happened but me. His parents thought… his dad was really rough on him. Because he was afraid Colin would be like Jack. He adored Jack. They said all sorts of crazy things, but mostly they just thought he ran away. He was an only child. I never could tell them the truth. Not even his mother when she was asking for him when she was dying. Couldn't ever tell anybody. Till now."

Sister Carmelita patted her shoulder.

Cash almost ran a red light. "Why?"

"I was waiting outside. We stayed awake and snuck out after everybody was asleep. I remember it so clearly. It was after midnight, almost a full moon. Not a cloud. The stars were so beautiful… We were going to do it together. Only I got scared. So he told me to wait outside. And he never came back."

A silent sob racked her thin frame.

"Sergeant, fifteen minutes after he went in… that woman came to the door. Then she came outside, all the way out to the gate. I couldn't run. She just stood there and stared at me for maybe five minutes. It was like looking the devil in the eyes. Then she just smiled and nodded and went back inside."

"She didn't say anything?"

"Nothing. Not a word. God in heaven. I was scared. Of her, of my father, if he found out I snuck out nights, of Colin's father… I'm still scared. I can still see that evil smile…"

Lord, another one, Cash thought. The Groloch place was a slaughterhouse.

"I thought you'd come today. I prayed you would. Last night I wrote it all down. I borrowed a school typewriter and put down everything I could remember, all the stuff I didn't tell you before. Maybe it'll help."

"Everything's a help." Something akin to elation coursed through Cash. It was starting to come. Finally, the information was breaking loose.

He had been home a half hour and had read the sister's deposition twice before he thought to ask, "What happened to John?"

"I haven't seen him," Annie replied. "Was I supposed to?"

"Yeah. He was supposed to meet me here. Hey. Maybe he found something and grabbed a cab back to the station."

"Found something?"

Cash evaded by ducking back into the memoir. It was richly detailed, yet told him nothing Sister Mary Joseph hadn't covered orally.

"Honey, you ever hear of Miss Groloch having another boyfriend after O'Brien?"

"I don't think so. Why?"

"Just curious. Been wondering, off and on." He phoned the station. Old Man Railsback answered. "Is Beth around? Well, have her call me when she gets back. At home. Never mind what I'm doing here. Just do it."

Hank's father was making himself useful, more or less, while Beth was in the can.

The phone rang within five minutes. "Beth? Yeah. Do me a favor, will you? Check the O'Brien autopsy sheet and see what he had in his stomach." He wasn't sure, but didn't think the report jibed with the sister's statement. She claimed his last meal had consisted of cold roast beef and cold boiled potatoes, washed down with homemade beer.

Beth took another five minutes. Then she asked, "You still there?"

"Gathering cobwebs."

"Hank's kicking up dust about something. I was helping his dad calm him down. Norm, this thing don't look right. It says there wasn't anything in his stomach. Except almost indetectable traces of what may have been pureed beef liver, and what may have been applesauce."

"No potatoes? No roast beef? No beer?"

"No." She sounded puzzled.

Cash let out a whoop. "We did it! We proved it! The guy ain't O'Brien."

"What the hell are you talking about?"

"Babe, I'll tell you all about it when I get there. Don't let John get away. He'll want to hear this too." He hung up, wrapped Annie in a powerful hug.

"Norman, will you please calm down long enough to explain?"

"Honey, I just made a breakthrough. It'll put Hank on Cloud Nine. The dead guy can't be Jack O'Brien."

"I heard. So how can you prove it?"

"He ate meat and potatoes before he disappeared. The dead guy ate liver and applesauce."

She smiled, sharing his joy. Then, "You'd better sit down. You forgot something."

"Like what?"