He put a hand on her head and stroked her hair, and she trembled at his touch, because whatever had been in Clarence was also in him. ‘Though you don’t have to be scared of the Captain either, not unless you’ve done something wrong, something very, very wrong.’

He shifted his hand from her head to her shoulder and dug his nails in hard, causing her to wince and look him in the face, her eyes drawn to the arrow-shaped decay in his upper lip, and the virulence of its infection.

‘But I suspect that even a little whore like you, all warm breath and hot britches, has no cause to worry, because the Captain has more pressing concerns. You’re inconsequential, girly, and as long as you stay that way then the Captain will mind his distance. And if you don’t, well…’

He cocked his head, as though listening to a voice that only he could hear, then grinned unpleasantly. ‘The Captain says to tell you that there’s a storm drain with your name on it, and a friend there who’s just aching for someone to join him.’ He winked. ‘The Captain says that old Clarence always did like warm, wet places, and the Captain saw him right on that score, because the Captain always keeps his word. Clarence now has a deep, dark, damp hole all to himself where he waits for the girl that got away. But that’s the thing about the Captain’s promises: you have to read the small print before you sign on the dotted line. Clarence didn’t understand that, which is why he’s been alone for so long, but I do. The Captain and I, we’re real close. We speak with one voice, you might say.’

He stood, his grip still tight upon her so that she was forced to her feet.

‘Now I have some bad news for you, but you’re going to take it like a trooper: your boyfriend, Joel Tobias, isn’t going to be the meat in your bun again anytime soon. He and I, we tried to have a talk, but he was a reluctant conversationalist, and I was forced to exert a little pressure on him.’

He placed his left hand upon her cheek, and pinched it gently. His skin was chill to the touch, and she let out a little animal whine.

‘I think you know what I’m talking about. To be honest, it was a blessing for him when the end came.’

Her legs went weak. She would have fallen had Herod not held on to her. She tried to push him away, but he was stronger than her. She began to weep, but suddenly his hand was in her hair again, pulling her head back so far that she heard her neck crack.

‘None of that,’ said Herod. ‘No time to grieve now. I’m a busy man, and time isn’t on my side. We have things to do, and then you can mourn him all you like.’

He led her to the basement door. He reached out his right hand and placed it against the wood.

‘You know what’s down there?’

Karen shook her head. She was still crying, but there was a numbness to her grief, like pain fighting to break through the diminishing effect of an anesthetic.

‘You’re lying again,’ said Herod, ‘but in a way you’re also telling the truth, because I don’t think that you do know what’s down there, not really. But you and I, we’re going to find out together. Where’s the key?’

Slowly, she reached into the pocket of her robe and handed the key to him.

‘I don’t want to go back in the basement,’ she said. She thought that she sounded like a little girl, sobbing and wheedling.

‘Well, missy, I can’t very well leave you up here all alone, can I?’ he replied. He spoke reasonably, even kindly, but this was the same man who had called her a whore earlier; who had left marks in her skin where his fingers had dug into her shoulder; who had torn her earlobe; who had killed Joel and left her alone again. ‘But you don’t need to worry, not when you’ve got me to take care of you.’ He handed the key back to her. ‘Now go ahead and open it. I’ll be right behind you.’

To encourage her further, he showed her his gun, and she did as she was told, her hand trembling only slightly as she inserted the key in the lock. He stepped back as she opened the door, revealing the darkness beyond.

‘Where’s the light?’ he asked.

‘It doesn’t work,’ she said. ‘It broke when I was down there.’ They broke it, she almost added. They wanted me to trip and fall, so that I’d be forced to stay down there with them.

Herod looked around, and saw the flashlight lying on the floor. He bent to retrieve it, and as he did so she kicked him hard on the side of the head, sending him to his knees. She ran for the front door, but she was still fumbling for the latch when he was on her. She cried out, and he covered her mouth with his hand and pulled her backward, then tossed her to the floor. She landed on her back, and before she could raise herself up he was kneeling on her chest. His hand reached into her mouth and grabbed her tongue so hard she thought that he was going to rip it out. She couldn’t speak, but her eyes begged him not to do it.

‘Last warning,’ he said. The wound on his lip had torn and was starting to bleed. ‘I don’t cause pain without reason, and I have no desire to hurt you more than I have already, but if you make me do it, then I will. Cross me again and I’ll feed your tongue to the rats, then leave you to choke on your own blood. Do you understand?’

Karen gave the faintest of nods, fearful of moving her head too much and tearing her tongue. He released his grip, and she tasted him in her mouth, sharp and chemical. She got to her feet, and he turned on the flashlight. ‘Seems to be working fine now,’ he said and gestured for her to go ahead of him.

‘You first,’ he said. ‘Keep your hands away from your body. Don’t touch anything but the stair rail. If you make any sudden moves while we’re down there, it will go hard on you.’

Reluctantly, she moved forward. The beam of the flashlight illuminated the stairs. Herod let her get three steps ahead of him, then followed. When she got halfway down she paused and looked to her left, where the darkness was deepest and the gold box rested on its shelf.

‘Why have you stopped?’ asked Herod.

‘It’s back there,’ she said.

‘What is?’

‘The gold box. That’s what you’re looking for, isn’t it: the gold box?’

‘You’re going to show me exactly where it is.’

‘There are things down there,’ she said. ‘I saw them.’

‘I told you: you’re in no danger. Keep going.’

She continued descending until she reached floor level. Herod joined her, the flashlight searching the corners of the basement. Shadows jumped, but they were caused by the beam, and she might almost have been persuaded that she had imagined the earlier forms were it not for the fact that the whispering had returned. This time, it sounded different: puzzled, perhaps, but expectant.

She led him to where the treasures lay, but he showed no interest in the exposed seals, or the beautiful marble head. He had eyes only for the box. He allowed the light to play upon it for a time, tutting softly at some of the damage that it had incurred, the small dents and scuffs that marred the decoration on its sides, then pointed to a canvas bag that lay on top of some old suitcases stacked beside the shelf.

‘Pick it up and put it in that bag,’ he told her. ‘And be careful.’

She didn’t want to touch it again, but equally she wanted all of this to be over. He would leave when he had the box. If he was a man of his word, he would let her live. Despite her fear of him, she believed that he did not want to kill her. Had he wished to do so, she would be dead already.

‘What is it?’ she asked. ‘What’s in there?’

‘What did you see when you were down here?’ Herod replied.

‘I saw shapes. They were deformed. Like men except… not men.’

‘No, not men,’ said Herod. ‘Have you heard of Pandora’s box?’

She nodded. ‘It was a box that contained evil, and it was opened and all of that evil escaped into the world.’

‘Very good,’ said Herod, ‘except it was a pot, a pithos, not a box. The term “Pandora’s box” derives from a mistranslation into Latin.’