Изменить стиль страницы

‘You’ve made a mistake,’ I said, and I sounded braver than I felt.

‘You’re a fool, Mr. Parker. You’re going to tell us the truth within the next minute. I guarantee you.’

He let the sack drop down over my nose and mouth. Hands grabbed my legs, and I heard the sticky rasp of heavy-duty tape before it was wound tightly around my calves. The sack was twisted tightly against my Adam’s apple. Then I was lifted and carried across the room. I was turned so that I was facing up, and then my legs were raised higher than my head.

The voice spoke again.

‘You’re not going to like this,’ it said, ‘and I’d prefer not to have to do it, but needs must.’

I could just about breathe through the material, but I was already hyperventilating. I tried to bring my breathing under control, counting slowly from one to ten in my head. I got as far as three before I smelled fetid water, and then I was plunged headfirst below its surface.

I tried to resist the urge to inhale, tried to hold my breath entirely, but a finger probed for my solar plexus and then began placing steady pressure on it. Water flooded into my nose and mouth. I started to choke. Then I began to drown. It wasn’t just a sensation of drowning: my head was filling with water. When I inhaled, the cloth tightened against my face, and I took in fluid. When I tried to cough it away more water flooded my throat. I began to lose track of whether I was inhaling or exhaling, of what was up and what was down. I was certain that I was on the verge of blacking out when they pulled me out and laid me on the floor. The sack was yanked away from the lower half of my face. I was turned on my side and allowed to cough up water and phlegm.

‘There’s plenty more where that came from, Mr. Parker,’ said my interrogator, for that was what he was: my interrogator and my torturer. ‘Who hired you? Why were you meeting with Jimmy Jewel?’

‘I don’t work for Jimmy Jewel.’ I gasped out the words.

‘Then why did you go to his place today?’

‘It was just a casual meeting. Look, I-’

The sack was pulled back down, and I was lifted and immersed, lifted and immersed, but there were no more questions, no opportunities to make it stop, and I believed that I was going to die. When I went down for the fourth time, I would have told them anything to bring it to an end, anything at all. I thought that I heard someone say, ‘You’re killing him,’ but there was no anxiety about the fact. It was merely an observation.

I was raised from the water and lowered to the floor again, but I still felt as though I were drowning. The sack was pressed against my nose and mouth, and I couldn’t breathe. I thrashed on the floor like a dying fish, trying to push the sack away, not caring as I scraped my face against the floor through the material. At last, mercifully, it was pulled up. I had to force myself to inhale, for my system seemed to have shut down in expectation of water, not air. Facedown, I felt hands pushing at my back, forcing the fluid from me. It seared my throat and nostrils as it emerged, as though it were acid, not filthy water.

‘Jesus,’ said the same voice that had earlier commented on the possibility of my death, ‘he pretty much swallowed half the barrel.’

The first man spoke again. ‘For the last time, Mr. Parker: who hired you to follow Joel Tobias?’

‘No more,’ I said, and I hated the pleading tone of my voice. I was broken. ‘No more…’

‘Just be straight with us. But this is your last chance: the next time, we’ll leave you to drown.’

‘Bennett Patchett,’ I said. I was ashamed at my weakness, but I didn’t want to go under again. I didn’t want to die that way. I coughed again, but less water emerged this time.

‘Damien’s father,’ came a third voice, one that I had not heard before. It was deeper than the rest, the voice of a black man. He sounded tired. ‘He’s talking about Damien’s father.’

‘Why?’ said the first voice again. ‘Why did he hire you.’

‘He employs Joel Tobias’s girlfriend. He was concerned about her. He thought Tobias might be beating her.’

‘You’re lying.’

I felt him reach for the sack again, and I pulled away.

‘No,’ I said. ‘It’s the truth. Bennett’s a good man. He was just worried about the girl.’

‘Shit,’ said the black man. ‘All this because Joel can’t keep his old lady in line.’

‘Quiet! Did the girl say something to Patchett to make him think this?’

‘No. They’re his own suspicions, nothing more.’

‘There’s more to it than that, though, isn’t there? Tell me. We’ve come this far. It’s nearly over now.’

I had no dignity left. ‘He wants to know why his son died.’

‘Damien shot himself. The “why” won’t bring him back.’

‘That’s hard for Bennett to accept. He’s lost his boy, his only son. He’s hurting.’

For a time, nothing else was said, and I experienced the first glimmer of hope that I might yet come out of this alive and, perhaps, that Bennett would not suffer for my weakness.

The interrogator leaned in close to me. His breath was warm against my cheek, and I felt the terrible intimacy that is part of the pact between the tormented and the tormentor. ‘Why did you follow Tobias to his rig?’

I swore. If Tobias had made that tail too, I was more out of practice than I thought. ‘Patchett doesn’t like him, and he wanted evidence to present to the girl that might make her leave him. I thought that maybe he might be seeing someone else on the side. That was why I followed him.’

‘And Jimmy Jewel?’

‘Tobias drives a truck. Jimmy Jewel knows the trucking business.’

‘Jimmy Jewel knows smuggling.’

‘He told me that he tried to recruit Tobias, but Tobias didn’t bite. That’s all I know.’

He considered this. ‘It almost sounds plausible,’ he said. ‘Sleazy, but plausible. I’m tempted to give you the benefit of the doubt, except that I know you’re an intelligent man. You’re inquisitive. I’m pretty certain that Joel Tobias’s sexual habits were not the only branch of his affairs that you might have been tempted to examine.’

I could see his boots through the gap at the bottom of the sack. They were shiny and black. I watched as they moved away from me. A conversation was conducted nearby in tones too soft for me to pick up on what was being said. Instead, I concentrated on breathing. I was shaking, and my throat was raw. Eventually, I heard footsteps approaching, and those black boots appeared in my field of vision again.

‘Now you listen, Mr. Parker. The girl’s welfare isn’t anything that you need to concern yourself with. She’s in no danger, I guarantee you. There will be no further repercussions for you, or Mr. Patchett, as long as you both just walk away. I give you my word on that. Nobody is being hurt here, do you understand? Nobody. Whatever you suspect, or think you know, you’re wrong.’

‘Your word as a soldier?’ I said. I sensed him react, and braced myself for the blow, but none came.

‘I guessed that you’d be a smartass,’ he said. ‘Don’t get any ideas. I’m sure that you’re all riled up, or you will be once we let you go, and you’ll be tempted to come looking for payback, but I wouldn’t if I were you. You come after us because of this, and we’ll kill you. This is none of your concern. I repeat: this is none of your concern. I regret what had to be done here tonight, I truly do. We’re not animals, and if you’d cooperated at the start then it wouldn’t have been necessary. Consider it a lesson hard learned.’ He pulled the sack back down. ‘We’re done here. Take him back to his car, and treat him gently.’

The tape was cut from my legs. I was helped to my feet and escorted to the car. I was disoriented and weak, and I had to stop halfway to throw up. Hands held me tight at the elbows, but at least I wasn’t being made to walk bent over with my arms raised behind my back. This time, I was put in the trunk, not the back of the car. When we got to the Bear, I was laid facedown on the parking lot, and my restraints were removed. My car keys jangled as they landed beside me. The voice that had earlier spoken of Joel Tobias’s old lady told me to keep my head covered for a count of ten. I remained where I was until the car pulled away, then raised myself slowly and stumbled to the edge of the lot. I could see the rear lights of a car racing away. Red, I thought. Maybe a Ford. Too far to make out the plates.