Изменить стиль страницы

"Old," said Nikki. "Twenty."

"Ah, well, there you go. Nobody expects you to carry out a really good revenge till you're at least old enough to shave. You have several years yet before you have to worry about it."

Ekaterin started to cry Lord Vorkosigan! in outraged protest to this line of black humor, till she saw that Nikki looked noticeably relieved. Where was Miles going with this? She held her tongue, and nearly her breath, and let him run on.

"So in the play, Prince Hamlet comes home for his father's funeral, to find that his mother has married his uncle."

Nikki's eyes widened. "She married her brother ?"

"No, no! It's not that racy a play. His other uncle, his da's brother."

"Oh. That's all right, then."

"You'd think so, but Hamlet gets a tip-off that his old man was murdered by the uncle. Unfortunately, he can't tell if his informant is telling truth or lies. So he spends the next five acts blundering around getting nearly the whole cast killed while he dithers."

"That was stupid," said Nikki scornfully, uncoiling altogether. "Why didn't he just use fast-penta?"

"Hadn't been invented yet, alas. Or it would have been a much shorter play."

"Oh." Nikki frowned thoughtfully at Miles. "Can you use fast-penta? Lieutenant Vormoncrief . . . said you couldn't. And that it was very convenient ." Nikki precisely mimicked Vormoncrief's sneer in these last two words.

"On myself, you mean? Ah, no. I have a screwy response to it that renders it unreliable. Which was very handy in my ImpSec days, but isn't so good right now. In fact, it's damned in convenient. But I wouldn't be allowed to be publicly questioned and cleared about your da's death even if it did work, because of certain security issues involved. Nor privately, in front of you alone, for the same reason."

Nikki was silent for a little, then said abruptly, "Lieutenant Vormoncrief called you the mutie lord ."

"A lot of people do. Not to my face."

"He doesn't know I'm a mutie too. So was my da. Doesn't it make you mad when they call you that?"

"When I was your age, it bothered me a lot. It doesn't seem very relevant anymore. Now that there's good gene cleaning available, I wouldn't pass on any problems to my children even if I were a dozen times more damaged." His lips twisted, and he carefully didn't look at Ekaterin. "Assuming I can ever persuade some daring woman to marry me."

"Lieutenant Vormoncrief wouldn't want us . . . wouldn't want Mama if he knew I was a mutie, I bet."

"In that case, I urge you to tell him right away," Vorkosigan shot back, deadpan.

Mirabile , this won a brief, sly grin from Nikki.

Was this the trick of it? Secrets so dire as to be unspeakable, thoughts so frightening as to make clear young voices mute, kicked out into the open with blunt ironic humor. And suddenly the dire didn't loom so darkly any more, and fear shrank, and anyone could say anything. And the unbearable seemed a little easier to lift.

"Nikki, the security issues I mentioned make it impossible to tell you everything."

"Yeah, I know." Nikki hunched again. "It's 'cause I'm nine."

"Nine, nineteen, or ninety wouldn't matter on this one. But I do think it's possible to tell you a good deal more than you know now. I'd like to have you talk to a man who does have authority to decide how many details are proper and safe for you to hear. He also lost a father under tragic circumstances at an early age, so he's been where you stand now. If you're willing, I'll set up an appointment."

Who did he mean? One of the high-ranking ImpSec men, it had to be. But judging from her own unpleasant brushes with ImpSec on Komarr, Ekaterin couldn't imagine any of them voluntarily parting with directions to the Great Square, let alone this.

"All right . . ." said Nikki slowly.

"Good." A little gleam of relief flickered in Miles's eyes, and faded again. "In the meanwhile . . . I expect this slander may come round to you again. Maybe from an adult, maybe from someone your own age who overhears the adults talking about it. The story will likely get garbled and changed around in a lot of strange ways. Do you know how you are going to deal with it?"

Nikki looked briefly fierce. He made a swipe with his fist. "Punch 'em in the nose?"

Ekaterin winced in guilt; Miles caught her cringe.

"I would hope for a more mature and reasoned response from you," Vorkosigan intoned piously to Nikki, one eye on her. Drat the man for making her laugh at a moment like this! Possibly it had been too long since anyone had punched him in the nose? Satisfaction twitched his lip at her choke.

He went on more seriously, "May I suggest instead you simply tell whoever it may be that the story isn't true, and refuse to discuss it further. If they persist, tell them they have to talk with your mother, or your uncle or aunt Vorthys. If they still persist, go get your mother or uncle or aunt. You don't need me to tell you this is some pretty ugly stuff, here. No thinking, honorable adult should be dragging you into it, but unfortunately all that means is that you're likely to find yourself badgered by unthinking adults."

Nikki nodded slowly. "Like Lieutenant Vormoncrief." Ekaterin could almost see the relief afforded Nikki by being presented with this conceptual slot into which to tuck his late tormentor. United against a common enemy.

"To put it as politely as possible, yes."

Nikki fell into a digestive silence. After letting him mull a little, Miles suggested they all repair to the kitchen for a fortifying snack, adding that the box of new kittens had just been moved to what was becoming its traditional place next to the stove. The depth of his strategy was revealed when, after Ma Kosti plied both Nikki and Ekaterin with food-rewards that would produce positive conditioning in rocks, the cook took the boy to the other end of the long room, leaving Miles and Ekaterin an almost-private moment.

Ekaterin, sitting on the stool next to Miles's, leaned her elbows on the counter and stared down the kitchen. Over by the stove, Ma Kosti and the fascinated Nikki were kneeling over the box of furry mewing bundles. "Who is this man you think Nikki should see?" she asked quietly.

"Let me make sure first he'll be willing to do what we need, and can make the time available," Miles answered cautiously. "You and Nikki will go in together, of course."

"I understand, but . . . I was thinking, Nikki tends to withdraw around strangers. Make sure this fellow grasps that just because Nikki goes monosyllabic doesn't mean he's not desperately curious."

"I'll make sure he understands."

"Does he have much experience with children?"

"Not as far as I know." Miles gave her a rueful smile. "But perhaps he'll be grateful for the practice."

"Under the circumstances, I find that unlikely."

"Under the circumstances, I'm afraid you're right. But I trust his judgment."

The myriad other questions which lay between them had to wait, as Nikki came bouncing back with the news that all newborn kittens' eyes were blue. The near-hysteria which had crumpled his face when they'd first arrived was erased. This kitchen made a fair barometer of his internal state; pleasantly distracted by food and pets, he was clearly much calmer. That he now could be so diverted was telling, Ekaterin judged. I was right to come to Miles. How did Illyan know?

Ekaterin let Nikki burble on till he ran down, then said, "We should go. My aunt will be wondering what happened to us." The hasty note she'd penned had told where they'd gone, but not why; Ekaterin had been far too upset at the time to even try to include the details. She looked forward without pleasure to explaining this whole hideous mess to her uncle and aunt, but at least they knew the truth, and could be counted upon to share her outrage.