“Spinner, that extra star is the Sun. Our Sun, seen from Proxima. Another jump and Sol will be invisible; Spinner-of Rope, yours are the last human eyes ever to look at Sunlight…”

Giant Sol glowed through the crimson velvet of Proxima; Spinner stared at it, trying to make out a disc, until her eyes began to ache.

At last she tore her gaze away. “Enough,” she said. “Come on, Louise; no more of the past.”

“All right, Spinner…”

Spinner closed her hand around the waldo once more.

…And the brooding globe of Proxima was replaced, abruptly, without any internal feeling of transition, by a new star system. This was another red star — huge, ragged edged — but this time with a companion: a smaller yellow star, a point of light, barely a diameter away from the red globe. The giant was pulled into an elliptical shape by the dwarf companion, and Spinner thought she could see a dim bridge of material linking the two stars, an arc of red glowing star stuff pulled out of the giant.

“…Spinner?”

“Yes, Louise. I’m still here. You’re really showing me the sights, aren’t you?”

“This is Menkent — Gamma Centauri. We’re further through the Centaurus constellation: a hundred and sixty light-years from Sol, already. Menkent used to be a glorious A-class binary… But the photino birds have been at work. Now, one of the companions is going through its giant stage, and the other has already been reduced to a dwarf. Disgusting. Depressing.”

Spinner-of-Rope studied the twin stars, the lacy filaments of crimson gas reaching out of the giant to embrace its dwarf twin. “Depressing? I don’t know, Louise… It’s still beautiful.”

Yes, Spinner-of-Rope. And this is the last star we’ll visit that was significant enough to be named by Earth-bound astronomers, before spaceflight. Another gloomy little milestone…

“Don’t you get morbid too,” Spinner said.

“Spinner?”

“Nothing. Sorry, Louise.”

“All right, Spinner, we’ve established everything is functioning well enough. I’m going to cut in the main navigation sequence now, and we’ll try some major jumps… Do you think you’re ready?”

Spinner closed her eyes. “I’m ready, Louise.”

“Now, I know it’s going to be hard, but it will help if you keep in mind an understanding of what you’re going to see. We’re heading out of the Galaxy, at around twenty degrees below the plane of the disc. We’re going to attempt thirty five light-years every jump — and we’ll be trying for a jump every second. At that rate, we should cover the hundred and fifty million light-years to the Attractor in — ”

” — in around fifty days. I know, Louise.”

“I’m in the forest, Spinner. I’m looking out through the skydome, with Morrow and Uvarov, Trapper-of-Frogs, a few of the others. So you’re not alone, out there; we can see what you can see. Spinner — ”

“Another pep-talk? I know, Louise. I know.” She sighed. “Louise, you’re a great engineer, and a strong human being. But you’re a damn awful leader.”

“I’m sorry, Spinner. I — ”

“Let’s do it.”

Impulsively, Spinner slapped her hand down on the waldo.

— and the brooding coupled stars of Menkent were replaced, instantaneously, by another binary pair. This time the stars — twin red giants — seemed more equally matched, and a bridge of cooling, glowing material linked them. A wide, spreading spiral of dim gas was curled tightly around the giants, and -

— before she had time to think about it here was still another binary pair, this time much further from the ship, with a bright, hot blue star traversing the decaying hulk of a dim red giant. She saw how the giant hung behind the blue star like smoke behind a diamond -

— when she was whisked away yet again and now, before her, hung a softly shimmering globe of light: a planetary nebula, she recognized, the expanding corpse of a red giant, blown apart by its bird-induced superwind, but before -

— she could wonder if Sol would one day look like this, the nebula had gone to be replaced by an anonymous, distant star field which -

— vanished, because now she was surrounded by a dim, red smog; she was actually inside a giant star, she realized, inside its cooling outer flesh and -

— that was gone too, replaced by a huge, ragged nebula — a supernova site? — which -

— imploded and -

— a star loomed at her, swollen, ruddy, achingly like Sol, but not Sol, and -

— and — and — andandand —

The stars were a huge, celestial barrage around her head. Beyond the immediate battering of light, the more distant constellations slid across space, elegant, remote, like trees in a forest.

Spinner sat rigidly in her crash-couch, letting the silent explosions of starlight wash across her cage.

…And, abruptly as it had begun, the barrage of starfields thinned out, diminished, vanished. Before the nightfighter now was only a uniform, restful darkness; a soft pink light, from some source behind her, played over the surfaces of the cage.

It’s over.

Spinner-of-Rope felt herself slump in her couch. She felt as if her bones had turned to water. She cradled her visor in her glove, shutting out the Universe, and sucked on an orange juice nipple; the sharp, homely taste seemed to fill up her head.

She felt herself retreat into the small cosmos of her own body once more, into the recesses of her own head. It’s comfortable in here, she thought groggily. Maybe I should never come out again…

“Spinner-of-Rope.” Louise’s voice, sounding very tender. “How are you feeling?”

Spinner sucked resentfully on her orange juice. “About as good as you’d expect. Don’t ask stupid questions, Louise.”

“You did bloody well to withstand that.”

Spinner grunted. “How do you know I did withstand it?”

“Because I didn’t hear you scream. And because my telltales are showing me that you aren’t chewing the inside of your helmet. And — ”

“Louise, I knew what to expect.”

“Maybe. But it was still inhuman. A Xeelee might have enjoyed that ride… People, it seems, need to work on a smaller scale.”

“You’re telling me.”

“…When you’re ready, take a look behind you.”

Spinner lifted her face from the nipple. The pinkish light from the source behind her still played over the surfaces of the waldoes, the crumpled suit fabric over her thighs.

She loosened her restraints, carefully, and turned around.

There was a ceiling of light above her. It was an immense plane of curdled smoke: lurid red at its heart and with violent splashes of colors — yellow and orange and blue further out. The plane was foreshortened, so that she stared across ridged lanes of gas toward the bulging, pregnant center. Smoky gas was wrapped around the core in lacy spirals of color.

The plane of light receded, almost imperceptibly slowly, from the ship. The plane was a cathedral roof, and the nightfighter — with its precious burden of people, and all the hopes of humanity — was a fly, diving down and away from that immense surface.

“Louise, it’s beautiful. I had no idea…”

“Do you understand what you’re seeing, Spinner-of-Rope?” Louise’s voice sounded fragile, as if she were struggling with the enormity of what she was saying. “Spinner, you’re looking up at our Galaxy — from the outside. And that’s why that barrage of stars has finished… Our Galaxy’s disc is only around three thousand light-years thick. Traveling obliquely to the plane, we were out of it in just a couple of minutes.”

The nightfighter had plunged out of the Galaxy at a point about two-thirds of the way along a radius from the center to the rim. The ship was going to pass under the center of the disc; that bloated bulge of crimson light would look like some celestial chandelier, thousands of light-years across, hanging over her head. Spiral arms — cloudy, streaming — moved serenely over her head. There were blisters of gas sprinkled along the arms, she saw, bubbles of swollen color.