Изменить стиль страницы

This last was directed at Lizzy and myself; and recovering her pretty ways, Miss Louisa performed the office of making Mr. Julian Sothey known to the Austens. The unfortunate Mr. Brett — a tall, gawkish gentleman with sparse fair hair and dull blue eyes — hovered like a shade at Sothey's rear, unable to yield the hope of Louisa Finch-Hatton's favour. I saw in an instant that it was heavy work, and pitied him.

“I had the very great pleasure of engaging Mr. Henry and Mr. Edward Austen in conversation, ma'am,” Sothey told my sister easily, “while we toured the grounds of the park; and I must rejoice at the chance to further my acquaintance with the rest of the family.”

Lizzy inclined her head coolly. “I am to learn in a moment, I suppose, that Mr. Austen has contracted the fever for improvement — and that all of Godmersham is to be thrown in an uproar.”

“I cannot conceive that a place which has served as your home for so many years, could require any further embellishment of taste or beauty,” Mr. Sothey replied. “And certainly none that was within my power to achieve.”

My sister looked at him archly.

“I am only sorry that we are denied the pleasure of meeting your children,” Mr. Sothey added. “Lady Elizabeth was quite determined upon that point — that at least the eldest should accompany you, along with a lady whom I believe is her governess. The child is not indisposed, I trust?”

“How very kind in you to enquire. Fanny is entirely well, I thank you. She enjoys the most robust constitution. I am afraid Miss Sharpe is hardly equal to her.”

“Miss Sharpe?”

“The governess. A charming young woman. It was at her suggestion that we denied Fanny the expedition; she feared the state of the roads, and the present uncertainty in the weather, might prove too much for her; and I could not disagree.”

“I see. You accord a governess's opinion so much weight, Mrs. Austen?”

“In the matter of my child's well-being? Naturally, Mr. Sothey. It is expressly to attend to such things, that I engage Miss Sharpe. And now if you will excuse me—” Lizzy turned towards her husband, who stood to one side of the open French windows in earnest conversation with Mr. Emilious Finch-Hatton. A slight breeze stirred the white muslin of Lizzy's dress as she moved to join them, and fluttered the ribbons of her rose-coloured sash; the fall of her dark curls about the nape of her neck was as exquisite as the slight pulse beating at the base of her throat. She embodied the sort of elegance that only years of study may attain; but for all her art, Lizzy invariably appeared artless. It was impossible to imagine her a girl of five, with blackcurrant jam trailing down her apron; impossible to envision her quarrelling to the point of tears with a despicable younger brother. Impossible, even, to form an idea of her in the throes of childbirth — tho' she had accomplished it some nine times. She is the sort of woman who seems cut from whole cloth — a perfection from infancy — intended for nothing lower than the graceful passage of a well-proportioned room. I saw in my sister the unconscious fulfillment of an ideal, and knew it forever beyond my grasp.

But it was Mr. Sothey who put in words what I had only thought in silence. “There is something in a face,” he said, ”'An air, and a peculiar grace / Which boldest painters cannot trace.' ”

I caught my breath. “I am unfamiliar with the author of those lines, sir.”

“William Somerville,” he replied briskly. “A much-neglected poet. Dr. Johnson was pleased to dismiss him as writing very well — 'for a gentleman.' Being the son of an Earl, Miss Austen, I am often placed in a similar category — accorded merit only in as much as I transcend the general mediocrity of my class. Artists, you know, should never possess the distinction of birth; it ruins them for genius.”[38]

The Gentleman Improver undoubtedly possessed what Mr. Valentine Grey had called address—that curious mixture of charm and air, without which a man may never be termed brilliant. It is elusive in definition, but unmistakable in consequence; and I may confess myself particularly susceptible to its effect.

“I am glad to make your acquaintance, Mr. Sothey — for I should dearly like to comprehend a little of the genius that has so totally overthrown Mr. Finch-Hatton's taste.”

“You make it sound a revolution!” he cried, in mock horror, “and a treacherous one at that!”

“Lady Elizabeth assures us that you are intent upon nothing less than the wholesale destruction of formal pieties — the inversion of the traditional order — and if this is not revolution, then what may we call it, sir?”

“I daresay the Whigs have found any number of proxies for such a word,” Mr. Sothey rejoined, with a sharp look of interest in his clear grey eyes, “but do not allow me to be talking politics to a lady. Say rather that at Eastwell I hope to correct what has gone astray, Miss Austen, and to support what might only have been dreamt of before — that I aspire to a higher order of Beauty than yet exists — and perhaps we shall find agreement. ”

“I am sure that even Robespierre once proclaimed a similar faith,” I rejoined, “and yet as many heads fell at the guillotine, as noble old avenues under the axe of the improver.”

“Good Lord! All forms of governance may decline, I assure you, from neglect as well as revolution; and never so particularly as at Eastwell Park.”

“It is well, I suppose, that we have seen the place before your hand has accomplished this transformation,” I observed, “for we may then judge more acutely whether anarchy or order has been imposed.”

Mr. Sothey threw back his head and laughed. “I perceive that you bear no love for the Picturesque, Miss Austen.”

“Julian—” Louisa Finch-Hatton broke in irritably, “pray come and sit by me. I intend to play, and you know that I can do nothing without you to turn the pages.”

“Pray allow me to serve you, Miss Louisa,” Mr. Brett said hurriedly, “for Mr. Sothey is presently engaged.”

He attempted to steer her towards the instrument, but Louisa's countenance assumed a mulish look, and she remained rooted to the floor for the space of several heartbeats. At Mr. Sothey's apparent disinclination to honour the request, however, and his fixed interest in myself, the young lady eventually gave way. From the sound of her strenuous playing, I judged her to be serving out punishment to her excellent pianoforte, that might better have been visited upon her Beloved. The little interval provided an opportunity, however, to seize a chair in one corner of the saloon; and to my delight, Mr. Sothey followed.

“If by Picturesque,” I continued, “you would refer to the work of Mr. Humphrey Rep ton, be assured that I am not wholly ignorant of the style. A cousin of my mother's engaged Mr. Repton to improve his rectory in Adlestrop, and the result, we are assured, is delightful.”[39]

“Then I may suppose,” Mr. Sothey remarked with a glint of humour, “that a perfectly respectable stream has been forced from its hallowed bed, and constrained to run over graduated terraces; that hills have been formed where there were none before, and surmounted with rustic cottages in which no one — particularly hermits or gnomes, to whom such cottages are invariably ascribed — has ever lived. There is a grotto, no doubt, or a ruin in the Gothic style, ideally positioned for viewing in the moonlight. May we hope for so much as an abyss, wherein the Fate of Mortal Man might be contemplated in peace, particularly on days of mist and lowering cloud?”

I could not suppress a smile. “I believe that my cousin carries the abyss within, Mr. Sothey — and thus must find an outer manifestation of Fate unnecessary. But ruins were entirely beyond the reach of Reverend Leigh's purse, as was the better part of Mr. Repton's talents. He merely served as consultant on the redirection of the sweep, and the clearing of a prospect from the rectory to the village; attended to some terracing, and the placement of a few trees.”

вернуться

38

William Somerville (1675–1742) wrote those lines in the poem entitled The Lucky Hit, from 1727. He is best remembered, however, for The Chace, a four-volume poem of Miltonian blank verse that celebrated the joys of hunting. In it, he coined the phrase “sport of kings.” — Editor's note.

вернуться

39

Jane refers to Adlestrop Park, the home of the Reverend Thomas Leigh, her mother's first cousin, which Repton “improved” in 1802. Jane did not see the transformed park at Adlestrop until the summer of 1806, but apparently the changes impressed her very little. She went on to lampoon Repton's ideas and business practices in her 1814 novel, Mansfield Park. — Editor's note.