Изменить стиль страницы

My father engaged a chaise Saturday evening to convey us the few miles up the Charmouth road towards Darby, which revealed itself to our sight as a pleasant house of recent construction, tricked out in red brick and white mouldings, with windows that bowed to Palladio, and a gentle lawn bordered by an orchard on the one side, and a horse-filled paddock on the other. It was a gentleman's country estate, pretty and well-mannered, with the first candlelight of evening shining from the doorway.

“Reverend Austen! And Mrs. Austen! A pleasure, to be sure!” Mr. Crawford cried, as he descended the stone steps to offer his hand, his sister simpering in his wake. He was quite magnificent in a red waistcoat, and his sparse hair shone with grooming. Miss Crawford, I observed, kept steadfastly to her habitual black, although in deference to the party, she had exchanged bombazine for the finest silk.

“Welcome to Darby, one and all,” our goodly host continued with enthusiasm, “though I must declare myself quite put out at your skill with cards, Mrs. Austen — I suffered such a loss Thursday as must make me your sworn enemy at every future Assembly. Our differences shall be forgot, however, madam, for the length of this evening.”

“The credit must be all Captain Fielding's,” my mother replied with an effort at modesty; but I knew her to be quite puffed up at her success.

“Then Darby's card tables assuredly never shall be produced,” Mr. Crawford rejoined, “for the Captain is within, and I shall spend the better part of the evening in preventing a like collusion.”

The affable fellow helped me from the carriage and swept his eyes the length of my pale blue muslin. I confess to having taken especial care with my dress that evening, and of having abandoned my cap for the daring measure of a feathered turban very like my sister Eliza's, and obtained only a few days previous from Mr. Milsop.

“You are decidedly lovely this evening, Miss Austen. Darby shall be beside itself, we are all got up so fine! For you know,” Mr. Crawford confided, “I have prevailed upon Sidmouth to bring his cousin, the bewitching Mademoiselle LeFevre; and I perceive them even now at the turning of the drive.”

I looked over my shoulder, and espied a curricle[59], with Mr. Sidmouth at the reins; a moment, and they were upon us. Mr. Crawford hastened to the curricle's side, the better to assist Seraphine from the conveyance, his aspect all admiration.

“Mademoiselle LeFevre! Darby is honoured indeed!”

“It is I who must profess myself to be so,” the lady replied, with a quiet smile and downcast eyes. And such a voice! Like the sound of cool water slipping over stones, with a depth of peace in its faintly foreign accent The drab garb of a common field labourer she had cast off, and the red cloak was left at High Down; tonight she stood arrayed in a sprigged white lawn with a modest train, as befit her age and station, her fair hair swept up and becomingly ringed about the brow. A circlet of pearls was twined in her hair, and a bright pink sash caught at her waist. I gazed, and admired, and strained despite myself for a glimpse of ethereal wings.

“Miss Austen, you will wish to be presented to Mademoiselle,” Mr. Crawford cried, quite ignorant of our previous meeting; I extended my hand, a tentative smile upon my lips, uncertain how I should be received. But my hesitancy was all unwarranted; the girl took my hand in her own, her face transformed by the gladdest of looks; and bobbed a curtsey.

“Miss Austen, Reverend Austen, Mrs. Austen — I am happy to see you once more,” she said simply; but I wondered at the change in her. Where once there had been coldness and indifference, a patent dislike of unwanted strangers, there was now an evident desire to please, and to be pleased in return. To what did we owe the warmth of such a reception? — the good offices of her cousin, perhaps?

But it required only the removal of our party from the stoop to the drawing-room, for a yet more astounding meeting to ensue. Our host led the way, and behind him ourselves, so that it was some few moments before Mr. Sidmouth and Seraphine observed the presence of Cap tain Fielding before Darby's ornate marble mantel — a delay that only sharpened the effect of surprise. I turned, in the act of taking a chair, and observed Mademoiselle LeFevre start and draw back, her cheeks overcome with blushes and her eyes at a loss for an object; Mr. Sidmouth's countenance whitened, and he stopped short in the very doorway, a wave of rage transforming his steady gaze.

“What is the meaning of this, Crawford?” he burst out, as Captain Fielding turned from the fire with a low bow — and at his poor host's bewilderment, and Miss Crawford's stiffened form, betrayed all his consternation.

There was a moment's shocked silence, with the party utterly at a loss for words. I observed Mr. Sidmouth narrowly, and knew that he struggled for self-mastery. Above the sharp hook of his nose, his eyes had gone cold with indignation, and the dark brow was decidedly furrowed. Whatever could it mean?

“Forgive me,” he finally said, in a tone that was anything but penitent; “but I fear my cousin is indisposed. It will not be in our power to remain in your company this evening.”

And indeed, Seraphine's complexion had lost all brilliancy, and her golden head drooped like a swan's. One hand clung to the door frame for support, and the other found strength on the arm of her cousin. At this last, however, she raised her head and gazed clear-eyed across the room at Captain Fielding.

“Whatever do you mean, Geoffrey?” she said, in a low but steady tone. “I am quite well, and only just arrived, and have no intention of departing so soon. It would be the grossest insult to the dear Crawfords’ kindness.”

“Are you certain, Seraphine?” Mr. Sidmouth enquired, in a voice I could barely discern.

The briefest of nods, and Mademoiselle LeFevre glided across the room to a chair near my own, at a safe distance from Captain Fielding's position by the hearth; and at the sudden appearance in the drawing-room of Miss Armstrong and her dreadful parents, just descended from their apartments upstairs, and the subsequent arrival of the Honourable Barnewalls, the attention of the company was thankfully diverted.

“My dearest Lucy!” Mrs. Barnewall cried, sweeping into the room before a gentleman I had never seen, and immediately concluded to be the elusive Mathew, heir to the viscountcy of Kingsland. “It cannot be true that you are leaving us! Sir—” she said, turning to a bewildered Mr. Armstrong with a pretty air of desperation undoubtedly assumed for the moment—“you could not be so cruel as to deny us your daughter's society! I declare, Miss Austen, is not he the cruellest of men?”

I was spared the dubious choice of an answer by Miss Armstrong's coming forward herself, to offer her thanks for such effusion in as collected a fashion as she was capable of. Mrs. Barnewall was clothed this evening in something resembling a Roman costume, which left one shoulder entirely bare and the other encased in masses of primrose-coloured silk; about her head she bore a circlet of silver leaves, the very likeness of Caesar. I had but a moment to take in the effect of this apparition; and then it was my occasion to be presented to the Honourable Mathew.

He is a curious fellow, ham-fisted and tongue-tied, with a decidedly red face and a figure made soft through dissipation. Just what I should wish for an Irish nobleman— part yokel, part dandy, in his fine wool breeches and gold-buckled shoes, the highest of white collars tucked up to his ears, and his hair worn raffishly short and curly about his broad, sweating brow. He drooped abrupdy over my hand with an indistinct mutter, his eyes shifting round the room, and as swifdy retreated to the company of Captain Fielding as decency would allow. I observed the two men in close confidence, tho’ the conversation appeared to be all on the Honourable Mathew's side.[60]

вернуться

59

A curricle was a light, fast equipage that held only two people, and was usually drawn by one or two horses easily managed by a male passenger. It was considered a smart carriage, usually owned by young men, rather like the sports car of today. Austen, for example, has Henry Tilney drive one in Northanger Abbey, to the utter transport of his companion, Catherine Morland. — Editor's note.

вернуться

60

Mathew Barnewall is described by Deirdre LeFaye, editor of the 1995 edition of Jane Austen's Letters, as having been a “missing heir” to the viscountcy of Kingsland, whose early life was spent as an illiterate potboy in the slums of Dublin. His claim to his property and title was in dispute at this time. Whether Austen was aware of Barnewall's history is unclear, but it probably accounts for her perception of the incongruities in his personal demeanor and character — a strange mix of crudity overlaid with hasty polish. — Editors note.