Изменить стиль страницы

'Mrs Travers!'

His voice had rung out with the clarion note of a costermonger seeking to draw the attention of the purchasing public to his blood oranges and Brussels sprouts. I saw the ancestor stiffen, and I knew she was about to go into her grande dame act. This relative, though in ordinary circs so genial and matey, can on occasion turn in a flash into a carbon copy of a Duchess of the old school reducing an underling to a spot of grease, and what is so remarkable is that she doesn't have to use a lorgnette, just does it all with the power of the human eye. I think girls in her day used to learn the trick at their finishing schools.

'Will you kindly not bellow at me, Mr Runkle. I am not deaf. What is it?'

The aristocratic ice in her tone sent a cold shiver down my spine, but in L. P. Runkle she had picked a tough customer to try to freeze. He apologized for having bellowed, but briefly and with no real contrition. He then proceeded to deal with her query as to what it was, and with a powerful effort forced himself to speak quite quietly. Not exactly like a cooing pigeon, but quietly.

'I wonder if you remember, Mrs Travers, a silver porringer I showed you on my arrival here.'

'I do.'

'Very valuable.'

'So you told me.'

'I kept it in the top left-hand drawer of the chest of drawers in my bedroom. It did not occur to me that there was any necessity to hide it. I took the honesty of everybody under your roof for granted.'

'Naturally.'

'Even when I found that Mr Wooster was one of my fellow guests I took no precautions. It was a fatal blunder. He has just stolen it.'

I suppose it's pretty much of a strain to keep up that grande dame stuff for any length of time, involving as it does rigidity of the facial muscles and the spinal column, for at these words the ancestor called it a day and reverted to the Quorn-and-Pytchleyness of her youth.

'Don't be a damned fool, Runkle. You're talking rot. Bertie would never dream of doing such a thing, would you, Bertie?'

'Not in a million years.'

'The man's an ass.'

'One might almost say a silly ass.'

'Comes of sleeping all the time.'

'I believe that's the trouble.'

'Addles the brain.'

'Must, I imagine. It's the same thing with Gus the cat. I love Gus like a brother, but after years of non-stop sleep he's got about as much genuine intelligence as a Cabinet minister.'

'I hope Runkle hasn't annoyed you with his preposterous allegations?'

'No, no, old ancestor, I'm not angry, just terribly terribly hurt.'

You'd have thought all this would have rendered Runkle a spent force and a mere shell of his former self, but his eye was not dimmed nor his natural force abated. Turning to the door, he paused there to add a few words.

'I disagree with you, Mrs Travers, in the view you take of your nephew's honesty. I prefer to be guided by Lord Sidcup, who assures me that Mr Wooster invariably steals anything that is not firmly fastened to the floor. It was only by the merest chance, Lord Sidcup tells me, that at their first meeting he did not make away with an umbrella belonging to Sir Watkyn Bassett, and from there he has, as one might put it, gone from strength to strength. Umbrellas, cow-creamers, amber statuettes, cameras, all are grist to his mill. I was unfortunately asleep when he crept into my room, and he had plenty of time before I woke to do what he had come for. It was only some minutes after he had slunk out that it occurred to me to look in the top left-hand drawer of my chest of drawers. My suspicions were confirmed. The drawer was empty. He had got away with the swag. But I am a man of action. I have sent your butler to the police station to bring a constable to search Wooster's room. I, until he arrives, propose to stand outside it, making sure that he does not go in and tamper with the evidence.'

Having said which in the most unpleasant of vocal deliveries, L. P. Runkle became conspic. by his a., and the ancestor spoke with considerable eloquence on the subject of fat slobs of dubious parentage who had the immortal crust to send her butler on errands. I, too, was exercised by the concluding portion of his remarks.

'I don't like that,' I said, addressing Jeeves, who during the recent proceedings had been standing in the background giving a lifelike impersonation of somebody who wasn't there.

'Sir?'

'If the fuzz search my room, I'm sunk.'

'Have no anxiety, sir. A police officer is not permitted to enter private property without authority, nor do the regulations allow him to ask the owner of such property for permission to enter.'

'You're sure of that?'

'Yes, sir.'

Well, that was a crumb of comfort, but it would be deceiving my public if I said that Bertram Wooster was his usual nonchalant self. Too many things had been happening one on top of the other for him to be the carefree boulevardler one likes to see. If I hoped to clarify the various situations which were giving me the pip and erase the dark circles already beginning to form beneath the eyes, it would, I saw, be necessary for me to marshal my thoughts.

'Jeeves,' I said, leading him from the room, 'I must marshal my thoughts.'

'Certainly, sir, if you wish.'

'And I can't possibly do it here with crises turning handsprings on every side. Can you think of a good excuse for me to pop up to London for the night? A few hours alone in the peaceful surroundings of the flat are what I need. I must concentrate, concentrate.'

'But do you require an excuse, sir?'

'It's better to have one. Aunt Dahlia is on a sticky wicket and would be hurt if I deserted her now unless I had some good reason. I can't let her down.'

'The sentiment does you credit, sir.'

'Thank you, Jeeves. Can you think of anything?'

'You have been summoned for jury duty, sir.'

'Don't they let you have a longish notice for that?'

'Yes, sir, but when the post arrived containing the letter from the authorities, I forgot to give it to you, and only delivered it a moment ago. Fortunately it was not too late. Would you be intending to leave immediately?'

'If not sooner. I'll borrow Ginger's car.'

'You will miss the debate, sir.'

'The what?'

'The debate between Mr Winship and his opponent. It takes place tomorrow night.'

'What time?'

'It is scheduled for a quarter to seven.'

'Taking how long?'

'Perhaps an hour.'

'Then expect me back at about seven-thirty. The great thing in life, Jeeves, if we wish to be happy and prosperous, is to miss as many political debates as possible. You wouldn't care to come with me, would you?'

'No, thank you, sir. I am particularly anxious to hear Mr Winship's speech.'

'He'll probably only say «Er»,' I riposted rather cleverly.

16

It was with a heart-definitely-bowed-down mood and the circles beneath my eyes darker than ever that I drove back next day in what is known as the quiet evenfall. I remember Jeeves saying something to me once about the heavy and the weary weight of this unintelligible world … not his own, I gathered, but from the works of somebody called Wordsworth, if I caught the name correctly … and it seemed to me rather a good way of describing the depressing feeling you get when the soup is about to close over you and no life-belt is in sight. I was conscious of this heavy and weary weight some years ago, that time when my cousins Eustace and Claude without notifying me inserted twenty-three cats in my bedroom, and I had it again, in spades, at the present juncture.

Consider the facts. I had gone up to London to wrestle in solitude with the following problems:

(a) How am I to get out of marrying Madeline Bassett?

(b) How am I to restore the porringer to L. P. Runkle before the constabulary come piling on the back of my neck?