Well, if she’s bored, then she’ll probably leave soon. No reason for her to stay, really.

“Ah… why don’t we go out tonight?” he offers. “Have dinner.”

“And go dancing?”

He smiles and shakes his head. “I told you I don’t dance.”

This disappoints her. But she is resourceful when it comes to getting her way with men. “I know! Why don’t we go to a whisky à go-go after dinner. People can dance by themselves there.”

He doesn’t care much for the thought of sitting in one of those cramped, noisy places with youngsters hopping all around him. But, if it would please her…

She presses her tongue against her teeth and decides to gamble on pushing this thing to her advantage. “I… I really don’t have the right clothes to go out,” she says, not looking up from her cup. “I only have what I could sneak out in the shopping bag.”

His eyes crinkle as he looks at her. He knows exactly what she’s up to. He doesn’t mind giving her money to buy clothes, if that’s what she wants, but he doesn’t like her thinking he’s a dumb mark.

He sets down his cup and crosses to the large veneered chest. He has a habit of putting his housekeeping money into the top drawer every payday, and taking out what he needs through the month. He knows it’s a bad habit, but it saves time. And who would dare to steal from Claude LaPointe? He is surprised at how many twenties have accumulated, crumpled up in the drawer; must be five or six hundred dollars’ worth. Ever since the mortgage on the house was paid off, he has more money than he needs. He takes out seven twenties and flattens them with his hand. “Here. I’ll be working today. You can go out and buy yourself a dress.”

She takes the bills and counts them. Maybe he doesn’t know how much a dress costs. So much the better for her.

“There’s enough there to buy yourself a coat too,” he says.

“Oh? All right.” Before falling asleep last night, she thought about asking him for money, but she didn’t know quite how to go about it. After all, they hadn’t screwed. He didn’t owe her.

While she sits looking out the window, thinking about the dress and coat, LaPointe examines her face. The green eye shadow she uses disguises what is left of her black eye. It’s a nice pert face. Not pretty, but the kind you want to hold between your palms. It occurs to him that he has never kissed her.

“Marie-Louise?” he says quietly.

She turns to him, her eyebrows raised interrogatively.

He looks down at the park, colorless under yeasty skies. “Let’s make a deal, Marie-Louise. For me, I like having you here, having you around. I suppose we’ll make love eventually, and I’ll enjoy that. I mean… well, naturally, I’ll enjoy that. Okay. That’s for me. For you, I suppose being here is better than sitting out your nights in some park or bus station. But… you find it dull here. And sooner or later you’ll go off somewhere. Fine. I’ll probably be tired of having you around by then. You can have money to buy some clothes. If you need other things, I don’t mind giving you money. But I’m not a mark, and I wouldn’t like you to think of me as one. So don’t try to con me, and don’t bullshit me. That wouldn’t be fair, and it would make me angry. Is it a deal?”

Marie-Louise looks steadily at him, trying to understand what he’s up to. She’s not used to this kind of frankness, and she doesn’t feel comfortable with it. She really wishes they had screwed and he had paid his money. That’s neat. That’s easy to understand. She feels as if she’s being accused of something, or trapped into something.

“I knew there was money in that drawer,” she says defensively. “I was looking around last night, and I found it.”

“But you didn’t take it and run off. Why not?”

She shrugs. She doesn’t know why not. She’s not a thief, that’s all. Maybe she should have taken it. Maybe she will, someday. Anyway, she doesn’t like this conversation. “Look, I better get going. Or did you want to come shopping with me?”

“No, I have work—” LaPointe hears a car door slam down in the street. He half rises from his chair and peers down from the second-story window. Guttmann has just gotten out of a little yellow sports car and is looking along the row for the house number.

LaPointe tugs his overcoat on rapidly. He doesn’t want Guttmann to see Marie-Louise and ask questions or, worse yet, pointedly avoid asking questions. The sleeve of his suit coat slips from his grasp, and he has to fish up through the arm of the overcoat to tug it down. “Okay,” he says. “I’ll see you this evening.”

“Okay.”

“What time will you be through shopping?”

“I don’t know.”

“Five? Five-thirty?”

“Okay.”

As he clumps down the narrow stairs he grumbles to himself. She’s too passive. There’s nothing to her. Want some coffee? Okay. Even though she doesn’t like coffee. Shall we eat at five? Okay. Do you want to stay with me? Okay. Do you want to leave? Okay. Shall we make love? Okay. How about screwing out on the hall landing? Okay.

She doesn’t care. Nothing matters to her.

Guttmann has his ringer on the buzzer when the front door opens with a jerk and LaPointe steps out.

“Morning, sir.”

LaPointe buttons up his overcoat against the damp chill. “Your car?” he asks, indicating with a thrust of his chin the new little yellow sports model.

“Yes, sir,” Guttmann says with a touch of pride, turning to descend the steps.

“Hm-m!” Obviously the Lieutenant doesn’t approve of sports cars.

But Guttmann is in too good a mood to care about LaPointe’s prejudices. “That’s to say, the car belongs to me and the bank. Mostly the bank. I think I own the ashtray and one of the headlights.” His buoyancy is a result of a rare piece of good luck. When he called the girl this morning to tell her he would have to cancel their date, she beat him to it, telling him she had one hell of a head cold, and she wanted to sleep in to see if she could shake it off. He managed to sound disappointed, and he arranged to look in on her that evening.

LaPointe finds the tiny car difficult to get into, and he grunts as he slams the door on his coattail and has to open it again. In fact, he feels silly, riding around in a little yellow automobile. He would rather walk. Give him a chance to check on the street. Guttmann, for all that he is bigger than LaPointe, slips in quite easily. With a popping baritone roar, the car starts up and pulls away from the curb.

LaPointe cranes his neck to see if Marie-Louise is watching from the window. She is not.

They find a parking space on Clark, only half a block up from the rooming house. Opening the door, LaPointe scrapes it against the high curb; Guttmann closes his eyes and winces. LaPointe mutters something about stupid toy cars as he squeezes out and angrily slams the door behind him. Because it is Saturday, the street is full of kids, and one of them has paused in his game of “ledgey” to remark aloud that old men shouldn’t ride around in little cars. LaPointe raises the back of his hand to him, but the boy just stares in sassy defiance as he wipes his nose gravely on the sleeve of a stretched-out sweater. LaPointe cannot repress a grin. A typical pugnacious French Canadian kid. A ‘tit coq.

The rooming house is like others around the Main. Dull brick in need of paint; dirty windows with limp curtains of grayish fabric that hangs as though it is damp; a fly-specked card in the window of first floor front advertising rooms to let. This doesn’t necessarily mean there is a vacancy. The concierge is probably too lazy to put the card in and take it out each time a short-time vagrant comes or goes. LaPointe climbs the wooden stoop and twists the old-fashioned bell, which rattles dully, broken. When there is no answer, he bangs on the door. Guttmann has joined him on the landing, looking back nervously at the small group of ragged kids that has gathered around his car. LaPointe bangs more violently, making the window rattle.