3. Далее, во время допросов членов шпионской организации ОДЗАКИ, КИТАБАЯСИ ТОМО,[3] МИДЗУНО МАСУ,[4] АКИЯМА,[5] ОСИРО ИОСИНОБУ[6] он являлся правой рукой своего начальника и, не зная сна и отдыха, хорошо помогал ему. Он принимал участие также в арестах важных преступников — не членов шпионской организации ТАНАКА,[7] САЙОНДЗИ ХИТОКАДЗУ,[8] ИНУКАИ КЕН[9] и ИСОНО.[10] Сотрудничая с другими полицейскими работниками, не допуская каких-либо промахов, он успешно проводил аресты и обыски. Кроме того, ему было поручено доставить начальника шанхайского отделения газеты "Мансю нициници симбун" КАВАМУРА,[11] арестованного в Шанхае. Он выехал в Шанхай вместе с пом. пристава ТОМОФУДЗИ и, соблюдая исключительную осторожность, благополучно доставил его в Токио. Таким образом, проявив дух настойчивости полицейского, энергично и до конца выполнил порученное ему задание. Он обнаружил в работе очень много стараний, но так как не являлся начальником, непосредственно ведущим следствие, его заслуги не так заметны, однако по своим выдающимся заслугам, занимает первое место среди работающих с ним старших и рядовых полицейских.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции помощник пристава КАВАНО ТЭЦУ

Назначен полицейским главного полицейского управления 20 декабря 1930 года. 8 августа 1933 года повышен в чине до старшего полицейского. 31 августа 1937 года произведен в пом. пристава. Пройдя службу в полицейских отделениях районов Мегуро, Ецуя и др., стал служить в 1-м отделении политической полиции с 9 июня 1940 года. Главным образом занимался контролем за культурными организациями. Является способным и опытным полицейским чиновником, отличившимся в проведении арестов участников левого движения в театре, кино, литературе и искусстве. В разработке данной операции добился следующих выдающихся успехов:

С 11 октября до 13 октября 1942 года помогал приставу ТАКАХАСИ допрашивать одну из центральных фигур данного дела МИЯГИ ИОСИНОРИ. Допросив лично его знакомого, КАВАНО дополнительно выяснил сведения об окружении МИЯГИ и его повседневной жизни, чем ускорил признание МИЯГИ, который решительно отрицал свою виновность.

С 14 октября по 16 октября, оказывая помощь приставу ТАКАСАХИ, допрашивал одного из главных участников данного дела ОДЗАКИ и выяснил общую картину данного дела, а также связь ОДЗАКИ с коммунистами.

В результате этого 17 числа того же месяца вместе со старшим полицейским ИДА арестовал одного из членов шпионской организации МИДЗУНО МАСУ. МИДЗУНО арестовывался и в 1938 году, но, просидев больше года, он не признался. Однако произведенный этим пом. пристава допрос не дал преступнику возможности отрицать свою виновность и заставил полностью признаться в шпионской деятельности в пользу иностранной разведки с 1932 года.

Вместе с одним старшим полицейским он арестовал на квартире (НАКАНА КУ, ХОНМАЦИ ДОРИ К 1/3) шпиона АКИЯМА, установленного на основании показаний МИЯГИ от 13 числа того же месяца.

С ноября 1942 года он был назначен начальником следствия по делу КИТАМУРА. Преступник по-прежнему продолжал давать ложные показания и отрицал свою виновность. Получив необходимые сведения о нем от бывших его учеников и верующих церкви, которую посещал преступник, он выяснил его высказывания и поведение в мирное время и без применения мер преследования добился его полного признания.

6. Кроме того, он участвовал в арестах лиц, не являвшихся шпионами: начальника политико-экономического отдела газеты "Токио асахи симбун" ТАНАКА и сотрудника политического отдела этой же газеты корреспондента военного министерства ИСОНО. Затем вместе с пом. пристава КОМАТА был командирован в Бейпин и успешно выполнил задание.

Помимо этого, он по совместительству наблюдал за левым культурным движением и арестовал группу в 10 человек, сочинявших пролетарские песни. Он продолжает исполнять свои служебные обязанности, не зная сна, отдыха и устали.

Сотрудник 1-го отделения политической полиции пристав КАВАСАКИ СЕЙДЗИ

3 мая 1923 года назначен полицейским главного полицейского управления. 20 февраля 1929 года выдвинут на должность старшего полицейского. 4 апреля 1933 года произведен в чин помощника пристава, 8 марта 1941 года назначен приставом по особым делам, с 13 февраля 1942 года служит в 1-м отделении политической полиции, неоднократно награждался за аресты по делам о нарушении закона о поддержании общественного спокойствия. В раскрытии данного дела имеет следующие крупные заслуги.

1. 29 октября 1936 года ему было поручено следствие по делу члена шпионской организации ТАГУЦИ.[12] Вместе со старшим полицейским СУДЗУКИ и полицейским УЦИДА он добился успеха в окончательном расследовании этого дела. Обвиняемый являлся членом компартии на Хоккайдо в период инцидента 15 марта. Несмотря на то, что в мае 1930 года он был приговорен к каторжным работам в Саппоро, он все же по-прежнему придерживался коммунистических взглядов.

Поскольку он скрывал это даже от жены, детей и друзей и вел двойной образ жизни, он всемерно старался отрицать свою вину, сильно боясь быть привлеченным к ответственности по обвинению в предательстве родины.

Благодаря умелому следствию пристава КАВАСАКИ он был уличен в преступлении, однако на следующий день, 30 числа, во время допроса он откусил себе язык и пытался покончить жизнь самоубийством, но благодаря быстро принятым мерам, это было предотвращено. Хотя во время допросов он переносил обычные трудности и лишения, но на это не жаловался.

В конце концов ТАГУЦИ признался в том, что по рекомендации ЯМАНА[13] он познакомился с МИЯГИ, что примерно в феврале 1941 года ему стало известно, что МИЯГИ собирал всевозможную информацию и получал исследовательские материалы военного, дипломатического, политического и экономического характера и все это передавал в Москву. Он признался также в том, что передавал МИЯГИ сведения о местожительстве политического обозревателя СИБАТА МУРАМАЦИ, который находился в подчинении секретаря генерала УГАКИ ЯБЭ КАНЭ, посещал организацию "Маци Сейкай" и у являвшихся членами этой организации начальников политических отделов газет, политических корреспондентов и др. выяснял сведения о переговорах ТОГО с МОЛОТОВЫМ, переговорах посла ИОСИДЗАВА в Голландской Индии о нефти, о переговорах с США, о содержании послания принца КОНОЭ, о вооруженных силах, дислоцированных во Французском Индокитае, об обстоятельствах переброски в Маньчжурию генерал-лейтенанта ЯМАСИТА ТОМОБУМИ, о количестве вооруженных сил, находящихся в МАНЬЧЖОУ-ГО, местонахождении аэродромов в районе Хоккайдо, о затруднительном положении с продуктами сельского хозяйства на о. Хоккайдо, о количестве добываемого угля.

2. Из допроса МИЯГИ было выяснено, что ЯМАНА МАСАСАНЭ является шпионом, но так как его местонахождение не было установлено, были приняты все меры к его розыску. Пристав КАВАСАКИ, который подробно осмотрел личные вещи упомянутого ТАГУЦИ, обнаружил бирку о посылке инструментов в адрес ЯМАНА. Благодаря этому было установлено, что ЯМАНА служил на крахмальной фабрике в Маньчжурии по адресу: г. Сьпингай, улица Кайюань. В связи с этим туда было немедленно написано письмо и в результате этого ЯМАНА был арестован в Маньчжурии.

Спустя некоторое время после ареста этого человека, а именно 16 ноября, приставу КАВАСАКИ было поручено вести следствие по его делу.