Изменить стиль страницы

The next day, the 14th of February, I resolved to employ some hours in studying the fishes of the archipelago; but for some reason or other, the panels remained hermetically sealed. Upon taking the course of the Nautilus I found that we were going toward Candia, the ancient isle of Crete. At the time I embarked on the Abraham Lincoln, the whole of this island had risen in insurrection against the despotism of the Turks. But how the insurgents had fared since that time I was absolutely ignorant, and it was not Captain Nemo, deprived of all land communications, who could tell me.

I made no allusion to this event when that night I found myself alone with him in the saloon. Besides, he seemed to be taciturn and preoccupied. Then, contrary to his custom, he ordered both panels to be opened, and going from one to the other, observed the mass of waters attentively. To what end I could not guess; so, on my side, I employed my time in studying the fish passing before my eyes.

Among others, I remarked some gobies, mentioned by Aristotle, and commonly known by the name of sea-braches which are more particularly met with in the salt waters lying near the Delta of the Nile. Near them rolled some seabream, half-phosphorescent, a kind of sparus, which the Egyptians ranked among their sacred animals, whose arrival in the waters of their river announced a fertile overflow, and was celebrated by religious ceremonies. I also noticed some cheilines about nine inches long, a bony fish with transparent shell, whose livid color is mixed with red spots; they are great eaters of marine vegetation, which gives them an exquisite flavor. These cheilines were much sought after by the epicures of ancient Rome; the inside, dressed with the soft roe of the lamprey, peacocks' brains, and tongues of the phenicoptera, composed that divine dish of which Vitellius was so enamored.

Another inhabitant of these seas drew my attention, and led my mind back to recollections of antiquity. It was the remora, that fastens on to the shark's belly. This little fish, according to the ancients, hooking on to the ship's bottom, could stop its movements; and one of them, by keeping back Antony's ship during the battle of Actium, helped Augustus to gain the victory. On how little hangs the destiny of nations! I observed some fine anthi?, which belong to the order of lutjans, a fish held sacred by the Greeks, who attributed to them the power of hunting the marine monsters from waters they frequented. Their name signifies flower, and they justify their appellation by their shaded colors, their shades comprising the whole gamut of reds, from the paleness of the rose to the brightness of the ruby, and the fugitive tints that clouded their dorsal fin. My eyes could not leave these wonders of the sea, when they were suddenly struck by an unexpected apparition.

In the midst of the waters a man appeared, a diver, carrying at his belt a leathern purse. It was not a body abandoned to the waves; it was a living man, swimming with a strong hand, disappearing occasionally to take breath at the surface.

I turned toward Captain Nemo, and in an agitated voice exclaimed:

"A man shipwrecked! He must be saved at any price!"

The captain did not answer me, but came and leaned against the panel.

The man had approached, and with his face flattened against the glass, was looking at us.

To my great amazement, Captain Nemo signed to him. The diver answered with his hand, mounted immediately to the surface of the water, and did not appear again.

"Do not be uncomfortable," said Captain Nemo. "It is Nicholas of Cape Matapan; surnamed Pesca. He is well known in all the Cyclades. A bold diver! Water is his element, and he lives more in it than on land, going continually from one island to another, even as far as Crete."

"You know him, captain?"

"Why not, M. Aronnax?"

Saying which, Captain Nemo went toward a piece of furniture standing near the left panel of the saloon. Near this piece of furniture, I saw a chest bound with iron, on the cover of which was a copper plate, bearing the cipher of the Nautilus with its device.

At that moment, the captain, without noticing my presence, opened the piece of furniture, a sort of strong box, which held a great many ingots.

They were ingots of gold. From whence came this precious metal, which represented an enormous sum? Where did the captain gather this gold from and what was he going to do with it?

I did not say one word. I looked. Captain Nemo took the ingots one by one, and arranged them methodically in the chest, which he filled entirely. I estimated the contents at more than 4,000 lbs. weight of gold, that is to say, nearly ?200,000.

The chest was securely fastened, and the captain wrote an address on the lid, in characters which must have belonged to Modern Greece.

This done, Captain Nemo pressed a knob, the wire of which communicated with the quarters of the crew. Four men appeared, and, not without some trouble, pushed the chest out of the saloon. Then I heard them hoisting it up the iron staircase by means of pulleys.

At that moment, Captain Nemo turned to me.

"And you were saying, sir?" said he.

"I was saying nothing, captain."

"Then, sir, if you will allow me, I will wish you good-night."

Whereupon he turned and left the saloon.

I returned to my room much troubled, as one may believe. I vainly tried to sleep-I sought the connecting link between the apparition of the diver and the chest filled with gold. Soon, I felt by certain movements of pitching and tossing that the Nautilus was leaving the depths and returning to the surface.

Then I heard steps upon the platform; and I knew they were unfastening the pinnace, and launching it upon the waves. For one instant it struck the side of the Nautilus, then all noise ceased.

Two hours after, the same noise, the same going and coming was renewed; the boat was hoisted on board, replaced in its socket, and the Nautilus again plunged under the waves.

So these millions had been transported to their address. To what point of the continent? Who was Captain Nemo's correspondent?

The next day, I related to Conseil and the Canadian the events of the night, which had excited my curiosity to the highest degree. My companions were not less surprised than myself.

"But where does he take his millions to?" asked Ned Land.

To that there was no possible answer. I returned to the saloon after having breakfast, and set to work. Till five o'clock in the evening, I employed myself in arranging my notes. At that moment (ought I to attribute it to some peculiar idiosyncrasy?) I felt so great a heat that I was obliged to take off my coat of byssus! It was strange, for we were not under low latitudes; and even then, the Nautilus, submerged as it was, ought to experience no change of temperature. I looked at the manometer; it showed a depth of sixty feet, to which atmospheric heat could never attain.

I continued my work, but the temperature rose to such a pitch as to be intolerable.

"Could there be fire on board?" I asked myself.

I was leaving the saloon, when Captain Nemo entered; he approached the thermometer, consulted it, and turning to me, said:

"Forty-two degrees."

"I have noticed it, captain," I replied; "and if it gets much hotter we cannot bear it."

"Oh, sir, it will not get hotter if we do not wish it!"

"You can reduce it as you please, then?"

"No; but I can go further from the stove which produces it."

"It is outward then!"

"Certainly; we are floating in a current of boiling water."

"Is it possible!" I exclaimed.

"Look."

The panels opened, and I saw the sea entirely white all round. A sulphurous smoke was curling amid the waves, which boiled like water in a copper. I placed my hand on one of the panes of glass, but the heat was so great that I quickly took it off again.