Изменить стиль страницы
***

INSIDE, THE CLUB was exactly what Mitch had expected. Thumping, raging sound-he hesitated to call it music-filled every inch of the place like dirty floodwater, and there wasn’t enough square footage to accommodate all the patrons, a situation that apparently made the business “happening.” People crushed together was the club owner’s dream, but to Mitch it looked like a fire marshal’s nightmare.

“This place sucks,” he told Doug conversationally, who nodded, unaware of what had just been said. Doug made the motion for drinking and pointed Mitch toward the bar. Then, with the calculating gaze of a sniper, he surveyed the terrain, looking for people who appeared to want pills.

And he found them. He grabbed Mitch’s arm to make sure he had his attention and pointed to two guys standing by a rail. They were holding beers but didn’t seem interested in the women or the dancing, and they were scanning the crowd with the same sniper intensity that Doug had just displayed. One of them was bald-headed and muscular, wearing a tight T-shirt, and looked more like a bouncer than a patron. The other was just a normal-looking guy, perhaps a bit underdressed, like Doug and Mitch.

Mitch would never have noticed them. Doug pointed to them and nodded, then pointed to the bar again, instructing Mitch to go and buy beers. Mitch began to push his way through the crowd, feeling the driving beat from the speakers vibrate in his gut. He hadn’t had this much fun since he had been stuffed in the back of an armored personnel carrier in the army, bodies pressed against him, the rifles and entrenching tools of the other soldiers poking him everywhere, comfort impossible. The endless monotony of the beat reminded him of the thumping of the APC’s engine. All that was missing was the diesel fumes coming up from the floorboards. People paid a cover charge for this, he thought.

The crowd at the bar was three deep and customers were holding their money high to get the bartenders’ attention. Mitch was wondering how long it would take him to run out to the parking lot, drive to a beer distributor, and get a beer there, and considering whether or not that would be a time-saving alternative when Doug tapped him on the shoulder. He had the two guys with him. Doug motioned that they should go outside, which was cool with Mitch.

Mitch was amazed; Doug had been able to pick these guys out of a crowd. That had to be some kind of a marketable skill. He was a human drug dog, able to detect a possible customer in a crowded room. In the parking lot, they made their introductions and Mitch shook the two men’s hands and instantly forgot their names, as usual. Then they went to sit in their car, a luxury SUV. Mitch stretched out, enjoying the comfort of the seat, assuming his role was the heavy, the henchman. If the deal went bad, he was supposed to watch Doug’s back. But these guys seemed enthusiastic about the pills and perfectly friendly, so Mitch stared out the window and listened to the conversation.

“These are the good ones,” Doug was saying. “They’re seven-point-fives. This is about the strongest shit you can get, except for the tens, but those suckers are impossible to find anymore.” He sounded professional, like he was giving a presentation in a boardroom. Mitch almost expected him to start pulling charts and graphs out of his pocket and review the strengths of hydrocodone tablets with a laser pointer.

The bald-headed guy rolled a pill around between his thumb and forefinger for a few seconds, then asked if he could take it. Doug nodded. “Sure, man. It’s cool when the buyer takes a pill ’cause it means you’re not a cop.”

Eager to prove that he also wasn’t a cop, the other guy reached into Doug’s little box and took a pill too.

“How much you want for ’em?” he asked.

“I can get five bucks a pop for these, no problem,” Doug said. “It depends how many you want. If you buy in bulk, you’ll get a price cut.”

Doug, Mitch realized, was a good businessman. He had a thousand pills in the box, and the shifty doctor who gave them to Kevin only wanted two dollars a pill. So Doug had started out the negotiations with a possible three-thousand-dollar profit.

Staring out the window, oddly excited by the whole thing, Mitch listened as they haggled. The final price they agreed on was $2,800, which the bald-headed guy produced by just reaching into his wallet. This guy carried around more money than Mitch had seen in months. The only time Mitch ever had a stack of hundreds in his hand, he was on his way to the post office to get a money order for rent. These two didn’t look rich, yet they had a luxury SUV and three grand in cash. He was tempted to ask questions about their lives: What did they do for a living? Who were they? Did they have families? But he was smart enough to know that a parking-lot drug deal wasn’t the occasion for exchanges of real information.

The deal completed, they said their goodbyes and shook hands again as they got out of the car. Eight hundred dollars, just like that. Mitch felt a surge of adrenaline as they got back into their car.

“Holy shit, dude, that was awesome! You’re the man!” He punched Doug’s shoulder. “Eight hundred bucks! We can get a great car for that.”

“We have to get ski masks and Tasers too,” said Doug, who was hunched in the passenger seat, counting the money.

“I can’t believe it was that easy. Dude, we ought to do this full time.”

Doug shrugged. “Do you want to? I mean, do this instead of robbing the armored car?”

Mitch started his car, mulling the idea over. Today had certainly been easy money but he knew that every day wouldn’t be that easy. They had just gotten lucky. And besides, Doug had all the skill, knowledge, and bargaining ability. Mitch really didn’t bring much to the table.

“Nah,” he said. “I mean, it was impressive and all, but you did everything. All I really did was give you a ride.”

“I could do this full time,” Doug said. “Maybe we should do this instead of robbing the armored car.”

“Are you having doubts?”

“I don’t know. I’m getting kind of scared about the whole thing,” Doug said. “I mean, I just need a little bit to live off. I don’t need to be rich and shit. I don’t need millions of dollars. Money doesn’t buy happiness.”

“Sure it does,” said Mitch cheerfully.

“Look at Kurt Cobain.”

Despite the giddiness of the moment, Mitch felt anger welling up. He hated this logic on which so many people operated, the quaint, pat little platitudes they used to comfort themselves, the bumper stickers and refrigerator magnets that supposedly summed up all their struggles. Money doesn’t buy happiness. God has a plan. It will all work out in the end. It was brainwashing, calculated and perfect, the final bitch-slapping to top off a lifetime of stocking shelves or filing papers or answering phones. If he was going to spend his life making money for someone else, Mitch thought, that was fine. It was inevitable. But don’t insult my intelligence by trying to convince me money is worthless, just so you can keep the whole fucking pile to yourself.

He knew that Doug was a man of simple needs and that he really would be happy with very little. So, for that matter, would Mitch. But it wasn’t all about the money. It was about Accu-mart, about the army, about Doug’s car getting impounded. It was about everything that had ever made him feel small, that had given him the message that he owed someone something, that he had to do more, that his behavior wasn’t good enough.

“Kurt Cobain was a drug addict,” Mitch snapped. “All the people who killed themselves when they got rich were drug addicts. Janis Joplin, Hendrix, Jim Morrison. Money doesn’t buy happiness for drug addicts because they can buy so many drugs all of a sudden that they just freak out. Then rich people look at that and they say, ‘Money doesn’t buy happiness, fuckers. See what happened to Kurt Cobain? So stop asking for more money, ’cause it ain’t gonna help.’ They just use that bullshit as an excuse to not give us raises. Then they take the money and laugh on the beach in Bermuda. Dude, fuck that. If money doesn’t buy happiness, why do guys guard it with guns?”