Изменить стиль страницы

The guy in charge of the tournament be thumbin thru his rule book till he come to where it say, "No player shall knowingly engage in conduct that is distractive to another player while a game is in progress."

Mister Tribble step up an say, "Well, I don't think you can prove that my man did what he did knowingly. It was a sort of involuntary thing."

Then the tournament director thumb thru his book some more, an come to where it say, "No player shall behave in a manner that is rude or offensive to his opponent."

"Listen," Mister Tribble say, "haven't you ever had the need to break wind? Forrest didn't mean anything by it. He's been sitting there a long time."

"I don't know," the tournament director say, "on the face of it, I think I'm going to have to disqualify him."

"Well can't you give him another chance at least?" Mister Tribble axed. The tournament director scratched his chin for a minute. "Well, perhaps," he say, "but he is gonna have to contain hissef because we cannot tolerate this sort of thing here, you know?"

An so it was beginnin to look like I might be allowed to finish the game, but all of a sudden they is a big commotion at one end of the room, an ladies are screaming an shrieking an all an then I look up an here come ole Sue, swingin towards me on a chandelier.

Jus as the chandelier got overhead Sue let go an dropped right on top of the chessboard, scatterin all the pieces in a dozen directions. Honest Ivan fell over backwards across a chair an on the way down ripped haf the dress off a fat lady that looked like a advertisement for a jewelry store. She commenced to flailin an hollerin an smacked the tournament director in the nose an Sue was jumpin up an down an chatterin an everbody is in a panic, stompin an stumblin an shoutin to call the police.

Mister Tribble grapped me by the arm an say, "Let's get out of here, Forrest—you have already seen enough of the police in this town."

This I coud not deny.

* * *

Well, we get on back to the hotel, an Mister Tribble say we got to have another conference.

"Forrest," he say, "I just do not believe this is going to work out anymore. You can play chess like a dream, but things have gotten too complicated otherwise. All that stuff that went on this afternoon was, well, to put it mildly, it was bizarre."

I am noddin an ole Sue is lookin pretty sorrowful too.

"So, I'll tell you what I'm going to do. You're a good boy, Forrest, and I can't leave you stranded out here in California, so I am going to arrange for you and Sue to get back to Alabama or wherever it is you came from. I know you need a little grubstake to start your shrimp business, and your share of the winnings, after I deduct expenses, comes to a little under five thousand dollars."

Mister Tribble hand me a envelope an when I look inside it, there is a bunch of hundrit dollar bills. "I wish you all the best in your venture," he say. Mister Tribble phone for a taxicab an got us to the railroad station. He has also arranged for Sue to ride in the baggage car in a crate, and says I can go back there an visit with him an take him food an water when I want. They brung out the crate an Sue got on inside it an they took him off.

"Well, good luck, Forrest," Mister Tribble say, an he shake my han. "Here's my card—so stay in touch and let me know how it's going, okay?"

I took the card an shook his han again an was sorry to be leavin cause Mister Tribble was a very nice man, an I had let him down. I was settin in my seat on the train, lookin out the winder, an Mister Tribble was still standin on the platform. Jus as the train pulled out, he raised up his han at me an waved goodbye.

So off I went again, an for a long time that night my head was full of dreams—of going back home again, of my mama, of po ole Bubba an of the srimp bidness an, of course, of Jenny Curran too. More than anythin in the world, I wished I were not such a loony tune.

24

WELL, FINALLY, I DONE COME HOME AGAIN.

The train got into the Mobile station bout three o'clock in the mornin an they took off ole Sue in his crate an lef us standin on the platform. Ain't nobody else aroun cept some feller sweepin the floor an a guy snoozin on a bench in the depot, so Sue an me walked on downtown an finally foun a place to sleep in a abandoned buildin.

Nex mornin, I got Sue some bananas down by the wharf an found a little lunch counter where I bought a great big breakfast with grits an eggs an bacon an pancakes an all, an then I figgered I had to do somethin to get us squared away, so I begun to walk out to where the Little Sisters of the Poor home was located. On the way, we passed by where our ole house used to be, an it wadn't nothin lef but a field of weeds an some burnt up wood. It was a very strange feelin, seein that, an so we kep on goin.

When I got to the po house, I tole Sue to wait in the yard so as not to startle them sisters none, an I went in an axed about my mama.

The head sister, she was real nice, an she say she don't know where Mama is, cept she went off with the protestant, but that I might try axin aroun in the park cause mama use to go an set there in the afternoons with some other ladies. So I got Sue an we gone on over there.

They was some ladies settin on the benches an I went up an tole one of them who I was, an she looked at ole Sue, an say, "I reckon I might of guess it."

But then she say she has heard that Mama was workin as a pants presser in a dry cleanin store on the other side of town, an so me an Sue went over there an sho enough, there is po ole Mama, sweatin over a pair of pants in the laundry.

When she seen me, Mama drop everthin an thowed hersef into my arms. She is cryin an twistin her hans an snifflin just like I remembered. Good ole Mama.

"Oh, Forrest," she say. "You have come home at last. There wadn't a day gone by I didn't think bout you, an I done cried mysef to sleep ever night since you been gone." That didn't suprise me none tho, an I axed her bout the protestant.

"That low-down polecat," Mama say. "I should of knowed better than to run off with a protestant. Wadn't a month went by before he chucked me for a sixteen-year-ole girl—an him bein nearly sixty. Let me tell you, Forrest, protestants ain't got no morals."

Just then a loud voice come from inside the dry cleanin stow, say, "Gladys, have you done lef the steam press on somebody's pants?"

"Oh my God!" Mama shout, an run back inside. All of a sudden a big column of black smoke blowed out thru the winder an people inside is bawlin an hollerin an cussin an nex thing I knowed, Mama is bein hauled out of the stow by a big old ugly bald-headed guy that is shoutin an manhandlin her.

"Git out! Git out!" he holler. "This is the last straw! You done burnt up your last pair of pants!"

Mama be cryin an weepin an I stepped up to the feller an say, "I think you better be takin your hans off my mama."

"Who the hell is you?" he axed.

"Forrest Gump," I says back, an he say, "Well you git your ass outta here too, an take your mama with you, cause she don't work here no more!"

"You best not be talkin that way aroun my mama," I says, an he say back, "Yeah? What you gonna do about it?"

So I showed him.

First, I grapped him an picked him up in the air. Then I carried him into where they was washin all these clothes in a big ole oversize laundry machine they use for quilts and rugs, an I open the top an stuff him in an close the lid shut an turned the dial to "Spin." Last I seen of him, his ass were headed for the "Rinse" cycle.

Mama is bawlin an dawbin at her eyes with a handkerchief an say, "Oh, Forrest, now I done lost my job!"

"Don't worry none, Mama," I tole her, "everthin gonna be okay, cause I have got a plan."