"I'll be your interpreter," Eugenie added. "But for the actual marriage you have to make the responses yourself, in Arabic. They're very simple and I've written them out phonetically on a piece of card."
CHAPTER 30
Tuesday 1st March
"Quiet," hissed a black-haired boy sitting next to Hani. He stared down at his plate, on which a tiny bird sat in the centre of an elaborate matrix of sauce dribbled into the shape of recurring arabesques. So far he had yet to touch his meal.
"Why should I?" Hani demanded, still not bothering to lower her voice. She wanted to know why her Uncle Ashraf was not at Domus Aurea and no one seemed able to tell her. Hani found it hard to believe he hadn't already achieved what he set out to do. Whatever that was.
It also hadn't occurred to Hani that her uncle might miss Kashif's party.
Dressed in a silk kaftan with gold embroidery around the neck and wearing a Rolex several sizes too big, Murad Pasha glanced nervously across to where his half brother sat watching them. "My brother doesn't approve of noise."
"And I don't approve of the pasha," Hani announced rather too loudly. A grey-haired woman standing with two Soviet guards behind the Emir glanced across to smile. Hani got the feeling she didn't like Kashif either. "Anyway," Hani said, "if he prefers silence, why are they here?"
A jerk of her chin took in a white-robed group who stood slap-bang in the middle of the cruciform dining room, below an impossibly huge chandelier. Five of them were chanting while a sixth beat time on a goatskin drum.
"These are the Emir's choice," Murad Pasha said, as if that should be obvious. "Those are the artists selected by Kashif." He pointed behind him to a group of nasrani over by a far wall, all dressed in black suits and white shirts with black bow ties, like Kashif, in fact. One of them carried a Perspex violin, which he swung loosely by its neck.
"Great," said Hani. "I can't wait."
The boy seemed roughly her age but still half a head shorter, which made him rather small for eleven. He had narrow shoulders and girl's wrists and might have been good at running, except he looked far too sensible to run anywhere. Everybody else at the top table was talking, but the only time the boy opened his mouth was to answer one of Hani's questions. The rest of the time his eyes slid past her to watch Kashif, the Emir and Lady Maryam.
"Don't you want that?" Hani pointed at his quail.
Murad shook his head without bothering to look at her.
"Why not?"
Murad Pasha sighed. "I'm vegetarian," he said. "I don't approve of killing animals. And I'm only here under protest."
"So you don't mind if my cat has it?"
The area in which they sat had once been a biat bel kabu, the living quarters for a corsair and his family. Shaped like a fat, crudely drawn cross, with a long downstroke leading to a courtyard, now glassed over, and the shorter upstroke opening onto a smaller, still-uncovered courtyard where Chef Edvard had set up his kitchens, the cruciform room had sidebars that led nowhere.
In total there were six archways into the dining room. And in the centre, below the chandelier, three tables had been positioned, one high table at which sat Murad Pasha and Hani, Kashif, the Emir and Lady Maryam and two lesser tables, at right angles to the top table.
The Berber musicians occupied the open space between the three and because they always faced the Emir, everyone on the side tables saw the singers only in profile. Behind the Emir stood Eugenie de la Croix, flanked by two guards in jellabas, their striped robes in contrast to the drab uniform of a single major who stood behind Kashif Pasha.
Hani didn't recognize Eugenie or anyone else and was happily unaware that at least one of the men sitting at a side table had recognized her.
"So who's the girl?" Senator Malakoff demanded of his elderly neighbour, a Frenchman famous for knowing everything about everyone. His enemies, who were legion, would say this was because St. Cloud traded in souls. His friends, of whom there were fewer, limited themselves to describing the Marquis as the kind of man who never let go a favour or forgave a good deed.
"The al-Mansur brat."
"But I thought . . ." His American neighbour looked puzzled. "Aren't they all al-Mansur?"
"After a fashion," St. Cloud said heavily, helping himself to oysters flown in from Normandy. Without thought, he held up a glass and felt its weight change as a waiter hurriedly filled it with Krug. St. Cloud made a point of not noticing servants unless they were both young and beautiful, and then, man or woman, his charm hit them like prey caught in a hunting light. The sex of his conquests mattered little: as St. Cloud readily admitted, he was strictly equal opportunity.
"That's Lady Hana al-Mansur," he explained, returning to the question. "She recently came into a rather large sum of money. Courtesy of Hamzah, Quitrimala . . ." Having mentioned North Africa's richest man, St. Cloud watched understanding finally reach the American's face.
"Ahh, yes," said the Senator. "Her uncle is Governor of El Iskandryia. Wasn't he implicated in that dreadful . . ."
"Ex-Governor," St. Cloud said firmly. "He resigned." The way the Marquis said this suggested that Ashraf Bey's resignation had been anything but voluntary.
"Wasn't there also something last year about his niece being kidnapped?"
"Apparently," said the Marquis, draining his glass. "Something like that. And I have to admit to being rather surprised to see Lady Hana."Not to mention furious, St. Cloud thought to himself. Quite apart from the fact he was now unable to gossip loudly about Ashraf al-Mansur, and the Marquis had been counting on doing precisely that, St. Cloud had paid hard currency for a complete list of guests, then paid out again to swap his chair for one two down, less prestigious, obviously, but infinitely more useful.
Five thousand dollars had been the cost of getting to sit on Senator Malakoff's left rather than his right. US dollars well spent because Malakoff's right ear was perforated, a fact known only to its owner, his doctor and the Marquis de St. Cloud who'd made a point of acquiring his medical records. Apparently the Senator's partial deafness was the result of a recent diving accident in Baja, California. And since the Senator was forbidden to dive by his wife, who believed he'd been revisiting his misspent youth with a prostitute in Tijuana, well . . .
So now the Soviet first secretary was juggling the upside of finding himself in a better seat than expected with wondering exactly why America's latest roving fact finder consistently ignored every comment the ambassador made.
"I'm having a little party afterwards," St. Cloud said quietly. "Very select. I was wondering if you'd be interested?"
"A party?"
"Out at Cap Bon. At my house."
The building in question was actually a palace erected for an exiled prince of Savoy and St. Cloud's parties were anything but small. The Marquis was relying on the American to know that. "You, me, some friends, a few girls . . ."
He'd have mentioned boys but the Senator had voted against repealing legislation outlawing homosexuality and St. Cloud was not someone to come between a man and his prejudice. At least not when that someone was retained by some of the biggest oil shippers in the world.
"Mostly Japanese girls," St. Cloud admitted. "Although I have borrowed a rather lovely Mexican, a bit inexperienced but very beautiful." The girl in question, who was actually Spanish, had been told to keep that fact to herself.
"Mexican?"
St. Cloud nodded. "Lovely girl," he said, "you'll adore her."
After oysters and champagne, Kashif Pasha's nod to the two terms he'd spent studying at the Sorbonne, came wood pigeon stuffed with dates and wrapped in layers of fine filo pastry, so that each mouthful became an adventure in archaeology.