Изменить стиль страницы

Somehow they were all crammed in, down to little Roland and Dyer, the younger officers fairly squashed together at their separate table and their faces already shining and pink in the heat. The servants began pouring the wine directly everyone was seated, others coming in from the galley to lay down great platters along the length of the tables: cold sliced meats, interspersed with an assortment of dark yellow nuts, preserved cherries, and prawns with their heads and dangling forelegs intact.

Yongxing took up his cup for the first toast and all hurried to drink with him; the rice wine was served warm, and went down with dangerous ease. This was evidently the signal for a general beginning; the Chinese started in on the platters, and the younger men at least had little hesitation in following suit. Laurence was embarrassed to see, when he glanced over, that Roland and Dyer were having not the least difficulty with their chopsticks and were already round-cheeked from stuffing food into their mouths.

He himself had only just managed to get a piece of the beef to his mouth by dint of puncturing it with one of his sticks; the meat had a smoky, not unpleasant quality. No sooner had he swallowed than Yongxing raised the cup for another toast, and he had to drink again; this succession repeated itself several times more, until he was uncomfortably warm, his head nearly swimming.

Growing slowly braver with the sticks, he risked a prawn, though the other officers about him were avoiding them; the sauce made them slippery and awkward to manage. It wobbled precariously, the beady black eyes bobbing at him; he followed the Chinese example and bit it off just behind the attached head. At once he groped for the cup again, breathing deeply through his nose: the sauce was shockingly hot, and broke a fresh sweat out upon his forehead, the drops trickling down the side of his jaw into his collar. Liu Bao laughed uproariously at his expression and poured him more wine, leaning across the table and thumping him approvingly on the shoulder.

The platters were shortly taken off the tables and replaced with an array of wooden dishes, full of dumplings, some with thin crêpe-paper skins and others of thick, yeasty white dough. These were at least easier to get hold of with the sticks, and could be chewed and swallowed whole. The cooks had evidently exercised some ingenuity, lacking essential ingredients; Laurence found a piece of seaweed in one, and the lamb kidneys made their appearance also. Three further courses of small dishes ensued, then a strange dish of uncooked fish, pale pink and fleshy, with cold noodles and pickled greens gone dull brown with long storage. A strange crunchy substance in the mixture was identified after inquiry by Hammond as dried jellyfish, which intelligence caused several men to surreptitiously pick the bits out and drop them onto the floor.

Liu Bao with motions and his own example encouraged Laurence to literally fling the ingredients into the air to mix them together, and Hammond informed them by translation that this was intended to ensure good luck: the higher the better. The British were not unwilling to make the attempt; their coordination was less equal to the task, however, and shortly both uniforms and the table were graced by bits of fish and pickled greens. Dignity was thus dealt a fatal blow: after nearly a jug of rice wine to every man, even Yongxing’s presence was not enough to dampen the hilarity ensuing from watching their fellow-officers fling bits of fish all over themselves.

“It is a dashed sight better than we had in the Normandy’s cutter,” Riley said to Laurence, over-loud, meaning the raw fish; to the more general audience, interest having been expressed by Hammond and Liu Bao both, he expanded on the story: “We were wrecked in the Normandy when Captain Yarrow ran her onto a reef, all of us thrown on a desert island seven hundred miles from Rio. We were sent off in the cutter for rescue—though Laurence was only second lieutenant at the time, the captain and premier knew less about the sea than trained apes, which is how they came to run us aground. They wouldn’t go themselves for love or money, or give us much in the way of supply, either,” he added, still smarting at the memory.

“Twelve men with nothing but hard tack and a bag of cocoanuts; we were glad enough for fish to eat it raw, with our fingers, the moment we caught it,” Laurence said. “But I cannot complain; I am tolerably sure Foley tapped me for his first lieutenant in the Goliath because of it, and I would have eaten a good deal more raw fish for the chance. But this is much nicer, by far,” he added, hastily, thinking this conversation implied that raw fish was fit only for consumption in desperate circumstances, which opinion he privately held true, but not to be shared at present.

This story launched several more anecdotes from various of the naval officers, tongues loosened and backs unstiffened by so much gluttony. The translator was kept busy rendering these for the benefit of the highly interested Chinese audience; even Yongxing followed the stories; he had still not deigned to break his silence, save for the formal toasts, but there was something of a mellowing about his eyes.

Liu Bao was less circumspect about his curiosity. “You have been to a great many places, I see, and had unusual adventures,” he observed to Laurence. “Admiral Zheng sailed all the way to Africa, but he died on his seventh voyage, and his tomb is empty. You have gone around the world more than once. Have you never been worried that you would die at sea, and no one would perform the rites at your grave?”

“I have never thought very much about it,” Laurence said, with a little dishonesty: in truth he had never given the matter any consideration whatsoever. “But after all, Drake and Cook, and so many other great men, have been buried at sea; I really could not complain about sharing their tomb, sir, and with your own navigator as well.”

“Well, I hope you have many sons at home,” Liu Bao said, shaking his head.

The casual air with which he made so personal a remark took Laurence quite aback. “No, sir; none,” he said, too startled to think of anything to do but answer. “I have never married,” he added, seeing Liu Bao about to assume an expression of great sympathy, which on this answer being translated became a look of open astonishment; Yongxing and even Sun Kai turned their heads to stare. Beleaguered, Laurence tried to explain. “There is no urgency; I am a third son, and my eldest brother has three boys already himself.”

“Pardon me, Captain, if I may,” Hammond broke in, rescuing him, and said to them, “Gentlemen, among us, the eldest son alone inherits the family estates, and the younger are expected to make their own way; I know it is not the same with you.”

“I suppose your father is a soldier, like you?” Yongxing said abruptly. “Does he have a very small estate, that he cannot provide for all his sons?”

“No, sir; my father is Lord Allendale,” Laurence said, rather nettled by the suggestion. “Our family seat is in Nottinghamshire; I do not think anyone would call it small.”

Yongxing looked startled and somewhat displeased by this answer, but perhaps he was only frowning at the soup which was at that moment being laid out before them: a very clear broth, pale gold and queer to the taste, smoky and thin, with pitchers of bright red vinegar as accompaniment and to add sharp flavor, and masses of short dried noodles in each bowl, strangely crunchy.

All the while the servants were bringing it in, the translator had been murmuring quietly in answer to some question from Sun Kai, and now on his behalf leaned across the table and asked, “Captain, is your father a relation of the King?”

Though surprised by the question, Laurence was grateful enough for any excuse to put down his spoon; he would have found the soup difficult eating even had he not already gone through six courses. “No, sir; I would hardly be so bold as to call His Majesty a relation. My father’s family are of Plantagenet descent; we are only very distantly connected to the present house.”