Изменить стиль страницы

At five in the afternoon that thirteenth day of May, a man in purple entered this domain and walked with slow steps around the portentous apse, ignoring the faithful and the tourists, as well as the dazzling mosaics of the Franciscan friar Jacopo Torriti, dating from the thirteenth century, which depict the Coronation of the Virgin. Nor did he pay attention to the ancient columns of Athenian marble that support the nave and have served as a model for many other, similar structures in the Catholic world, or to the tomb where Gian Lorenzo Bernini rests for eternity. Nothing disturbed the concentration of the bishop, who continued toward the altar.

“Does Your Eminence need anything?” one of the Redemptorists asked ingratiatingly. He had placed himself in the path of the prelate, not discourteously, but rather wishing to be of service.

The man in purple stopped a moment on seeing his way blocked and, after some thought, avoided the brother responsible for the confessions that day.

“Out of the way,” he muttered, almost pushing him, something he probably would have done had the brother not stepped aside. “All I needed was a Dominican getting in my way.”

His destination was a few feet farther, next to a bronze baldachin, where he descended the steps that led to the crypt.

The Crypt of Bethlehem, also called that of the Nativity, is a sacred place with great religious and historical significance. It holds, according to tradition, the relics of the Holy Land, including the wooden boards belonging to the cradle Jesus slept in. All these can be seen in this crypt where Ignacio de Loyola celebrated his first Mass on the twenty-fifth of December, 1538, before founding the celebrated Company of Jesus. The man in purple descended to the holy place, got down on his knees, and crossed himself.

“Forgive me, Father, for I have sinned,” he prayed, lowering his head in submission and genuine repentance. “The flesh is weak, I am weak. The devil tempts me daily, and I don’t have the strength to resist.”

Tears sprang from his eyes like springs opening new furrows. His suffering was not insignificant, nor the load on his shoulders, making him implore God the Father Omnipotent for His sacred divine mercy. Let him who is without sin cast the first stone at this sorrowful bishop of the Roman Catholic Church, since not even the saints were able to live lives immune to evil temptations, although they resisted more than common mortals. Popes and doctors of the Church are buried in this crypt. The bishop came to ask clemency and strength from them, since the weight of the load was too much for one man alone.

“Help me, Saint Jerome, intercede for me with the Infant Jesus,” he prayed, asking favors from the saint buried there, since a bishop should be attended to before the other faithful, one of the privileges of serving God. “For the sake of all the most sacred, take this weight off my shoulders. Let me breathe.” He got up and took out a key hanging on a gold chain around his neck. He inserted it in the lock of the door and turned it. It wasn’t opened often, but it showed no deterioration, perhaps because gold is immune to the ravages of climate, history, and the madness of men.

The key turned the interconnected mechanisms that opened the ark. From within his cassock, the prelate took out a large yellow envelope, which he placed inside. His pensive expression lasted a few moments. Sweat mixed with tears-the same salt for different sensations. He closed his eyes as he turned the key, closing the ark that guarded the secret until history decides to judge it in another time, neither better nor worse, but different from this age, far off, when no one with ties to such a secret would remain in this earthly city.

Calmer now, he backed up a few steps with his head lowered, submissive but not humble.

“Our Father, forgive me for what I have done,” he said in a grave, sorrowful voice. He opened his eyes, still damp, and crossed himself before leaving the crypt. “And for what I have ordered done.”

AT THE SAME TIME the bishop left the Basilica of Santa Maria Maggiore, where he had expiated the sins that tormented his conscience, John Paul, the second Shepherd of the Shepherds with that name, made his appearance in Saint Peter’s Square before the twenty thousand people present. A passage, opened up among the faithful by the security forces, indicated the path of his pope-mobile, specially purchased for these occasions. The crowd cheered the Holy Father, creating a deafening clamor that spread over the plaza, adjacent streets, and alleys. He was the pope, the holiest among the holiest, the voice of God on earth. What would one not pay for a moment like this, to be able to see him, two or three steps away, gesturing, smiling gratefully for the attendance and faith of the crowd?

The twenty-three-year-old waited for the right moment. The caravan was still more than a hundred yards away, approaching slowly. The Polish pope truly wanted to be seen by each of his beloved faithful. Enjoy your last ovation, the young man thought to himself. From here you go directly to the tomb. He breathed the confidence of youth, excessive and stupid, which ends with time, or not, depending on the life each leads and the force with which life bends us to its will, without mercy, without thought.

Fifty yards separated life from the valley of the shadow of death, misfortune from brief glory, Wojtyla from Mehmet, the latter being the name of the beardless twenty-three-year-old with his hands hidden in his jacket pockets, despite the warm day. Nothing united them in that moment, an assassin disguised as a worshipper and the greatest penitent of them all, unaware that he was the target of a boy, a professional gunman, prepared to add the crowning touch to his career, for which he would never be forgotten.

At forty yards, the people began to crowd together more and more tightly, elbowing one another with the selfish hope of gaining a better position to see the pope. Who knows, maybe they’d even snatch a glance and beneficence from the Holy Father, a personal gesture not to be shared. What greater fortune could happen than to go to Rome, see the pope, and be seen and greeted by him, from two or three steps away. They were perfectly aware the Supreme Pontiff would never remember them in his dreams, conversations, discourses… but none of that mattered.

The thirty yards between the pope and the shooter revealed a problem the boy hadn’t foreseen and couldn’t control: the pressing crowd made movement impossible. Ironically, one of the things that made the plan infallible, a shot coming from the middle of the crowd, fired without anyone’s knowing from where or by whom, seemed instantly problematic. It was as if the twenty thousand people, unconsciously of course, wanted to protect their pastor from something they could not foresee, not even in their darkest thoughts. Or perhaps it was their God directing such an outcome from each of those present. Certainly such a thought passed through the shooter’s mind, but as soon as it unexpectedly appeared, it left. It was time to act, to focus, and to neutralize his target.

Twenty yards. The euphoria grew with every step, an experience of authentic and sacred faith that filled Saint Peter’s Square with commotion. Indifferent to that mystical experience, Mehmet mentally reviewed his own life, feeling recognition and admiration, even glory, approaching. He was jammed between an old, weeping Polish woman who cried out incomprehensible words in her native language, two Germans, an Italian soldier with his medals from a lifetime taking lives in defense of his country, a cripple in a wheelchair from Naples, and five Consolata missionary sisters. They all added to Mehmet’s confusion. He couldn’t find, as hard as he looked, the desired clear line of fire. He only needed a few inches of space, even less, and no one would catch him, but he could barely even draw his pistol from his pocket. “Damn,” he cursed. His target smiled at the crowd.