Не знаю, кто виноват- автор или переводчик, но стиль изложения не из хороших. А читать дальше, лично меня, всё равно тянет- что же там дальше. Хотя окончание уже прочитал.

Исходя  из статистики серии преодолеть ее до конца смог только один человек. Я прочитал только первую и несколько десятков страниц второй.После того как героиня действуя наперекор логике и разуму в очередной раз отгребла на этот раз топором читать перестал.Дальше до этой книги бегло просмотрел.
Вывод героиня не меняется, а ее поступки становятся все более алогичными.А при том количестве повреждений организма лазерами, бетонными плитами, топорами становиться непонятным ее функционирование. Тем более при отсутствии медицинской помощи.