Изменить стиль страницы

“Whadaya say, Ralph?” Kelp said, and Ralph stood a moment, glass in hand, ice cubes tinkling, as though he were at a cocktail party. Then, “I say, evening, gents,” he decided, and closed the door.

“Now,” Dortmunder said, “all we need is Tiny.”

“Oh, he’s outside,” Ralph said, coming around to sit to Dortmunder’s left, where he too could watch the door.

“What, is he getting a drink?”

“Tiny? He’s got his drink,” Ralph said. “When I came back, he was explaining to some fellas there how you could cure a cold right away by squeezing all the air out of a person.”

“Uh oh,” Dortmunder said.

“Bad air out, good air in, that’s what he was saying,” Ralph explained.

Standing, Kelp said, “I’ll go get him.”

“Good,” Dortmunder said.

Kelp left the room, and Ralph said, “I understand this one’s out of town.”

“Vegas,” Dortmunder told him.

Nodding, Ralph said, “Not a bad place, Vegas. Not as good as the old days, when they were going for the high rollers. Back then, you could put on a sheet and be an oil billionaire and unlock your way through half the safes in town. These days, they’ve gone family, family oriented, mom and pop and the kids and the recreational vehicle. Your best bet now, out there, is be a midget and dress like a schoolkid off the bus.”

“I don’t think,” Dortmunder said, “it’s gone entirely Disneyland.”

“No no,” Ralph agreed, “they still got all the old stuff, only it’s adapted. The ladies on the stroll are all cartoon characters now. Polly Pross, Howdy Hooker.”

“And the twins,” Stan said, “Bim and Bo.”

“Them, too,” Ralph agreed, and the door opened, and Kelp came in, looking a little dazed. “They’re layin around on the floor out there,” he said, “like a neutron bomb.”

“Uh huh,” Dortmunder said.

Kelp continued to hold the door open, and in came a medium range intercontinental ballistic missile with legs. Also arms, about the shape of fire hydrants but longer, and a head, about the shape of a fire hydrant. This creature, in a voice that sounded as though it had started from the center of the earth several centuries ago and just now got here, said, “Hello, Dortmunder.”

“Hello, Tiny,” Dortmunder said. “What did you do to Rollo’s customers?”

“They’ll be all right,” Tiny said, coming around the table to take Kelp’s place. “Soon as they catch their breath.”

“Where did you toss it?” Dortmunder asked.

Tiny, whose full name was Tiny Bulcher and whose strength was as the strength of ten even though his heart in fact was anything but pure, settled himself in Kelp’s former chair and laughed and whomped Dortmunder on the shoulder. Having expected it, Dortmunder had already braced himself against the table, so it wasn’t too bad. “Dortmunder,” Tiny said, “you make me laugh.”

“I’m glad,” Dortmunder said.

Kelp, expressionless, picked up his glass and went around to the wrong side of the table, where he couldn’t see the door without turning his head.

“You should be glad,” Tiny told him. “So you got something, huh?”

“I think so,” Dortmunder said.

“Well, Dortmunder,” Tiny said, “you know me. I like a sure thing.”

“Nothing’s sure in this life, Tiny.”

“Oh, I don’t know about that,” Tiny said, and flexed his arms, and drank, so that for the first time you could see that he had a tall glass tucked away inside that hand. The glass contained a bright red liquid that might have been cherry soda, but was not. Putting this glass, now half empty, on the table, Tiny said, “Lay it on us, Dortmunder.”

Dortmunder took a deep breath, and paused. The beginning was the difficult part, the story about the goddam ring. He said, “Does everybody know about the ring? The ring I had?”

“Oh, sure,” Stan said, and Ralph said, “I called you, remember?” and Stan said, “I called you, too,” and Tiny, who had not called, laughed. This was a laugh, full-bodied and complete, the real thing, a great roaring laugh that made all the cartons around the walls vibrate, so that he laughed to a kind of distant church bell accompaniment. Then he got hold of himself and said, “Dortmunder, I heard about that. I wish I could’ve seen your face.”

“I wish so, too, Tiny,” Dortmunder said, and Tiny laughed all over again.

There was nothing to be done about Tiny; you either didn’t invite him to the party, or you indulged him. So Dortmunder waited till the big man had calmed himself down—caught his breath, so to speak—and then he said, “I been trying to get that ring back. I tried out on Long Island, and I tried here in the city, and I tried down in Washington, DC. Every time I missed the guy, so I never got the ring, but every time I made a profit.”

“I can vouch for that,” Kelp said, and glanced over his shoulder at the door.

“But by now,” Dortmunder said, “the problem is, all the stuff I lifted from this guy, he knows I’m on his tail.”

Kelp said, “John? Do you think so?”

“The fifty thousand we took from the Watergate,” Dortmunder said. “I think that’s the one that did it.”

Tiny said, “Dortmunder? You took fifty G outta the Watergate? That’s no third-rate burglary.”

Once again, Dortmunder let that reference sail on by, though by now he was coming to recognize its appearances, like Halley’s Comet. He said, “I think the guy was suspicious before that, when we cleaned out his place in New York—”

“Dortmunder,” Tiny said, “you have been busy.”

“I have,” Dortmunder agreed. “Anyway, after that, the guy changed his MO. Before then, he was very easy to track, he’s this rich guy that tells his companies where he’s gonna be every second, and Wally—Remember Wally Knurr?”

“The butterball,” Tiny said, and smiled in fond recollection. “He was amusing, too, that Wally,” he said. “Could be fun to play basketball with him.”

Not sure he wanted to know exactly what Tiny meant by that, Dortmunder went on, “Well, anyway, Wally and his computer tracked the guy for us, until all of a sudden—the guy’s name is Max Fairbanks, he’s very rich, he’s an utter pain in the ass—he went to the mattresses. Nobody’s supposed to know where he is, nobody gets his schedule, he shifted everything around, Wally can’t find him no matter what.”

“You got him scared, Dortmunder,” Tiny said, grinning, and gave him an affectionate punch in the arm that drove Dortmunder into Ralph, to his left.

Regaining his balance, Dortmunder said, “The one place he’s still scheduled for that everybody knows about is next week in Vegas.”

Ralph said, “That’s the only exception?”

“Uh huh.”

Ralph tinkled ice cubes. “How come?”

“I figure,” Dortmunder said, “it’s a trap.”

Kelp said, “John, you don’t have to be paranoid, you know. The Vegas stuff was set up before he went secret, that’s all.”

“He’d change it,” Dortmunder said. “He’d switch things around, like he did in Washington and like he’s doing in Chicago. But, no. In Vegas, he’s right on schedule, sitting out there fat and easy and obvious. So it’s a trap.”

Tiny said, “And you want to walk into it.”

“What else am I gonna do?” Dortmunder asked him. “It’s my only shot at the guy, and he knows it, and I know it. If I don’t get the ring then, I’ll never get it. So I got to go in, saying, okay, it’s a trap, how do I get around this trap, and I figure the way how I get around this trap is with the four guys in this room.”

“Who,” Tiny said, “you want to amble into this trap with you.”

Ralph said, “This won’t be a Havahart trap, John.”

Stan said, “What do I drive?”

“We’ll get to that,” Dortmunder promised him, and turned to Tiny to say, “We go into the trap, but we know it’s a trap, so we already figured a way out of it. And when we come out, I got my ring, and you got one-fifth of the till at the Gaiety Hotel.”

Tiny pondered that. “That’s one of the Strip places, right? With the big casino?”