"Well, I went back and woke James, told him he had to come see. I took him back to my hiding place. The two men, or the man and that thing were still there, but behind them, right there almost on the beach, was also a humpback, a big one. The water couldn't have been ten feet deep where he was, yet he was sitting there calm as could be.

"Well, all James saw was the two men messing with our boat. We had drunk quite a few cocktails, I guess, and James had his big, strong man act to do. He told me to stay where I was and not to move for anything. Then he went after them — shouting at the top of his lungs for them to get away. The tall one, the nonhuman thing, dove under the water right away, but the man looked around like he'd been trapped. He started wading out toward the whale, and James went right in after him. Then, at last, James saw the whale. He just stopped there in the surf and looked. That's when the thing came up out of the water behind him. Suddenly it was just there, looming behind James. I wanted to yell, but I was so afraid. The thing, it hit James with something, maybe a rock, and he fell forward into the water. Then I screamed for all I was worth, but I'm not sure they even heard me over the noise of the wind and the surf.

"The man took one of James's arms, the thing the other, and they swam to the whale with James in tow. Then, Clay, as crazy as this sounds, this is what happened: That whale rolled over, and they stuffed James into it, back by the genital slit, I think. Then they both crawled into it as well. Then the whale kicked its tail until it was in deeper water and swam away. I never saw my husband again." The Old Broad took Clay's hand and squeezed it. "I swear to you, that's how it happened, Clay."

Clay didn't know what to say. Over the years she'd said a lot of crazy-sounding stuff, but this was the mother of all crazy stuff. Yet she was more serious than he'd ever seen her. It didn't matter what he believed — there was only one thing to say to her. "I believe you, Elizabeth."

"That's why, Clay. That's why I've helped finance you over the years, it's why I've watched the channel all these years, it's why I own two acres right near the water, yet I've lived up-country for all these years."

"I don't understand, Elizabeth."

"They came back, Clay. That night the whale came back, and the thing came back to the beach, but I hid. They came back for me. The next day I didn't even go back to the boat. I hiked my way to the pineapple plantation and got help there. They brought me back to Lahaina on one of their big freighters. I haven't been on the water since. The closest I ever go near the water is when there's an event at the sanctuary, and then there are a lot of people around."

Clay thought about the Japanese soldier they'd found on a Pacific island who'd been hiding from the Americans for twenty years after the war was over. Elizabeth Robinson had obviously been hiding from something that wasn't looking for her. "Didn't you tell anyone? Surely the navy would have wanted to find out what happened to one of their best sonar men."

"They asked. I told them. They dismissed it. They said James went swimming at night, he drowned, and I was drunk. They sent some men over there, and so did the Maui police. They found the boat, still on the beach, with everything in working order. They found our camp, and they found an empty bottle of rum. That was the end of it."

"Why didn't you ever tell me? Or Nate?"

"I wanted you to keep doing the work that you do. Meanwhile, I kept watching. I read all the scientific journals, too, you know. I look for anything that might make sense of it. Come with me."

She got up and went into her house, Clay and Kona following without a word. In the bedroom she opened a cedar chest and took out a large scrapbook. She laid it on the bed and flipped it open to the last page. It was Nate's obituary.

"Nathan was one of the best in the field, and that little girl said that a whale ate him. Then she disappeared at sea." She flipped a page. "Twelve years ago this Dr. Gerard Ryder disappeared at sea, also studying whale calls at the time, although blue whales." She flipped another page. "This fellow, a Russian sonar expert who defected to England, disappeared off Cornwall in 1973. They said it was probably KGB."

"Well, it probably was KGB. I'm sorry, Elizabeth, but each of these incidents seems to have a perfectly normal explanation, and they happen over such a long period of time in different places. I don't see what the connection is."

"It's underwater sound, Clay. And they're not normal. All these men, including my James, were experts at listening to the ocean."

"Even so, are you saying that someone has trained whales? That creatures have been abducting sonar guys and shoving them up whales' bums?"

"Don't be crude, Clay. You came to me because you wanted help, I'm trying to give it to you. I don't know who they are, but what you've told me about there being language hidden in the whale song — it just confirms in my mind that they took Nate, and James, and all these other people. That's all I know. I'm telling you that I'm sure that Nate is alive, too. It's another piece to the puzzle."

Clay sat down on the bed next to the scrapbook. There were articles from scientific journals on cetacean biology, on underwater acoustics, news items about whale strandings, some that didn't seem connected at all. It was the search path of someone who didn't know what she was looking for. He'd gone so long thinking of her as crazy that he'd never given her credit for how knowledgeable she really was. He was realizing only now what had been driving her. He felt like a shit.

"Elizabeth, what about the call about the sandwich? What about the crystals and the whales talking to you — all of that? I don't understand."

"I did get the call, Clay. And as for the other, I have dreams of the whales talking to me, and I pay attention to them. Fifty years of searching, I take clues where I can get them. Given what I was looking for, I thought magic and divination as valid a method as any tool in the search."

"See," Kona said, "I told you. Science you don't know? Magic."

"I guess I was casting my faith around carelessly, I just hope I didn't do something awful."

"Nah, old Auntie, Jah's love on ye anyway, even if you're trampin' around your faith like a ho."

"Kona, shut up," Clay said. "What do you mean, you might have done something awful, Elizabeth?"

She picked up the scrapbook, closed it, then sat down on the bed next to Clay and hung her head. A tear dripped down onto the black pasteboard cover of the book.

"When the call came, and the whale said that he wanted a pastrami on rye, I recognized the voice, Clay. I recognized the voice, and I insisted Nathan go out there and take the sandwich with him."

"It was probably a prank, Elizabeth, someone you've met. Nate was going out that day anyway. You didn't cause this."

"No, you don't understand, Clay. Pastrami on rye was my James's favorite. I always had one waiting for him when he came in from submarine duty. The voice on the phone was my James."