Изменить стиль страницы

"It's not your fault, Lin," he said, looking out at the yard, where men walked or sat or picked lice from their clothes.

"Of course it's my fault."

"No, man," he said compassionately. "It's this place, this Arthur Road. That business, that happens every day. It's not your fault, brother, and it's not mine. But now, it is a real problem for you. Nobody will be helping you now-just like in the lock-up at Colaba. I don't know how long you will stay here. You see old Pandu, over there? He is in this room three years now, and still not any court action for him. Ajay is more than one year here.

Santosh is two years in this room, for no charge, and he doesn't know when he will go to court. I... I don't know how long you will be in this room. And, sorry, brother, nobody will help you now."

The weeks passed, and Mahesh was right-no-one risked the anger of the overseers to help me. Men were released from the room every week, and I approached as many of them as I could, and as carefully as possible, but none would help. My situation was becoming desperate. After two months at the prison, I guessed that I'd lost about twelve kilos. I looked thin. My body was covered in the small, suppurating sores caused by the bites of the nocturnal kadmal.

There were bruises caused by blows from overseers' canes on my arms, legs, back, face, and bald, shaved head. And all the time, every minute of every day and night, I worried that the report on my fingerprints would reveal who I really was. Almost every night the worry worked me into a sweating nightmare of the ten-year sentence I'd escaped from in Australia. That worry settled in my chest, squeezing my heart and often swelling to such a grotesque anguish that I felt myself choking, suffocating on it. Guilt is the hilt of the knife that we use on ourselves, and love is often the blade; but it's worry that keeps the knife sharp, and worry that gets most of us, in the end.

The frustration, dread, worry, and pain finally peaked when Big Rahul, the overseer who'd found in me a focus for the hatred and wretchedness he'd suffered in his twelve years at the prison, hit me one time too often. I was sitting near the entrance to the empty dormitory, and attempting to write down a short story that had emerged and developed in my mind over the last weeks. I'd been repeating the phrases of the story line by line and day after day as I'd created them. It was one of the meditations that kept me sane. When I managed, that morning, to scrounge a stub of pencil and a small sheaf of discarded sugar-ration wrappers, I felt ready at last to write down the lines of the first page. In a quiet moment, after farming for sheppesh, I began to write.

With all the stealth that malice manufactures, even in the gross and clumsy, Rahul crept up behind me and brought his lathi down on my left upper arm with bone-rattling force. His punishment stick was split at the end, and the blow ripped the skin of my arm open along the length of the muscle, almost from the shoulder to the elbow. Blood erupted from the deep cut and spilled over the fingers that I clamped on the wound.

Springing to my feet in red-vision rage, I reached out quickly and snatched the stick from Rahul's startled hand. Advancing towards him, I forced him backwards several paces into the empty room. There was a barred window beside me. I threw the stick through the bars. Rahul's eyes bulged with fear and astonishment.

It was the last thing he'd expected. He fumbled at his chest for his whistle. I kicked out in a twisting, flying front kick. He hadn't expected that, either. The ball of my foot struck him in the face between the nose and the mouth. He took several stumbling, backward steps. Rule number one of street fighting: stand your ground and never walk backwards, unless you're preparing a counter-strike. I followed him, pushing him on to the back foot and hitting him with a flurry of jabs and overhand rights. He put his head down, and covered up with his hands. Rule number two of street fighting: never put your head down. Aiming the punches for maximum damage, I punched him directly in the ear, on the temples, and at the throat. He was a bigger man than I was, and at least as strong, but he was no fighter. He buckled, and went to his knees, rolling over onto his side and pleading for mercy.

I looked up to see the other overseers running toward me from the yard outside. Backing up into a corner of the room, I took up a karate stance and waited for them. They ran at me. One of them was faster than the others. He rushed into striking range. I kicked out quickly. My foot struck him between the legs, with all the strength I had. I punched him three times before he hit the ground. His face was bloody. The blood smeared on the polished stone floor as he crawled away from me. The rest of them baulked.

They stood in a semi-circle around me, startled and confused, with their sticks raised in the air.

"Come on!" I shouted, in Hindi. "What can you do to me? Can you do worse than this?"

I punched my own face, hard, and punched it again, drawing blood from my lip. I swiped my right hand through the blood on my wounded arm and smeared it on my forehead. Lesson number three of street fighting: always get crazier than the other guy.

"Can you do worse than this?" I shouted, switching to Marathi.

"Do you think I'm afraid of _this? Come on! I want this! I want you to get me out of this corner! You'll get me, you'll get me, but one of you, standing there, will lose an eye. One of you.

I'll rip someone's eye out with my fingers, and eat it! So come on! Let's get on with it! And hurry up, because God knows, I'm fuckin' hungry!"

They hesitated, and then drew back in a huddle to discuss the situation. I watched them, every muscle in my body as tight and taut as a leopard leaping to the kill. After half a minute of harsh whispering, the overseers reached a decision. They drew back further, and some of their number ran out of the room. I thought they must be running for the guards, but they returned in seconds with ten prisoners from my room. They ordered the men to sit on the ground, facing me, and then they began to beat them. The sticks rose and fell swiftly. The men shrieked and yowled. The beating ceased, after a minute, and they sent the ten men away. In a few seconds, they replaced them with ten more.

"Come out of the corner, now!" one of the overseers commanded.

I looked at the men sitting on the ground, and then back at the overseer. I shook my head. The overseer gave the command, and the second group of ten men was beaten with the bamboo canes. Their cries rose up in piercing echoes, and wheeled about us in the stone room like a flock of frightened birds.

"Come out of the corner!" the overseer shouted.

"No."

"Aur dass!" he screamed. Bring ten more!

The next group of ten frightened men was assembled, facing me.

The overseers raised their sticks. Mahesh was in the third group.

One of the two men who'd been beaten and given an extra six-month sentence for trying to help me was also in the huddle of ten.

They looked at me. They were silent, but their eyes were pleading with me.

I put my hands down and took a step forward out of the corner.

The overseers rushed at me, and seized me with six pairs of hands. They shoved and dragged me to one of the barred steel gates, and forced me down on my back, with the top of my head resting against the steel bars. They kept several pairs of handcuffs in a locker at their end of the room. Using two sets of those antique iron devices, they chained my outstretched arms to the bars at the wrists, level with my head. They used coconut fibre rope to tie my legs together at the ankles.

Big Rahul knelt beside me, and brought his face close to mine.

The exertion of kneeling and bending and coping with his monstrous hatreds caused him to sweat and wheeze. His mouth was cut, and his nose was swollen. I knew that his head would ache for days from the punches I'd landed on his ear and his temple.