Изменить стиль страницы

"Well," I laughed, "we'll see. And I want you to teach me some Hindi words, okay?"

"Oh, yes! I can teach everything! Ha means yes, and nahin means no, and pani means water, and khanna means foods, and-"

"Okay, okay, we don't have to learn it all at once. Is this the restaurant? Good, I'm starved." I was about to enter the dark and unprepossessing restaurant when he stopped me, his expression suddenly grave. He frowned, and swallowed hard, as if he was unsure how to begin.

"Before we are eating this good foods," he said, at last, "before we... before we make any business also, something there is, I must tell it to you."

"O-kay... "

His manner was so dejected that I felt a twinge of apprehension.

"Well, now I am telling... that tola charras, the one I was selling to you in hotel..."

"Yes?"

"Well... that was the business price. The really price-the friendship price-is only fifty rupees for one tola Afghani charras." He lifted his arms, and then let them slap down at his thighs. "I charged it fifty rupees too much."

"I see," I answered quietly. The matter was so trivial, from my point of view, that I was tempted to laugh out loud. It was obviously important to him, however, and I suspected that he wasn't often moved to make such admissions. In fact, as he told me much later, Prabaker had just then decided to like me, and for him that meant he was bound to a scrupulous and literal honesty in everything he said or did. It was at once his most endearing and most irritating quality, that he always told me the whole of the truth.

"So... what do you want to do about it?"

"My suggestion," he said seriously, "we smoke it that business price charras very fast, until finish that one, then I will buy new one for us. After from now, it will be everything friendship prices, for you and for me also. This is a no problem policy, isn't it?"

I laughed, and he laughed with me. I threw my arm around his shoulder and led him into the steamy, ambrosial activity of the busy restaurant.

"Lin, I think I am your very good friend," Prabaker decided, grinning happily. "We are the lucky fellows, isn't it?"

"Maybe it is," I replied. "Maybe it is."

Hours later, I lay back in a comfortable darkness, under the sound-strobe of a ceaselessly revolving ceiling fan. I was tired, but I couldn't sleep. Beneath my windows the street that had writhed and toiled in daylight was silent, subdued by a night- sultriness, moist with stars. Astounding and puzzling images from the city tumbled and turned in my mind like leaves on a wave of wind, and my blood so thrilled with hope and possibility that I couldn't suppress a smile, lying there in the dark. No-one, in the world I'd left behind me, knew where I was. No-one, in the new world of Bombay, knew who I was. In that moment, in those shadows, I was almost safe.

I thought of Prabaker, and his promise to return early in the morning to begin my tours of the city. Will he come? I wondered.

Or will I see him somewhere later in the day, walking with another newly arrived tourist? I decided, with the faint, impersonal callousness of the lonely, that if he were as good as his word, and turned up in the morning, I would begin to like him.

I thought of the woman, Karla, again and again, surprised that her composed, unsmiling face intruded so often. If you go to Leopold's, some time, maybe you'll find out. That was the last thing she'd said to me. I didn't know if it was an invitation, a challenge, or a warning. Whatever it was, I meant to take her up on it. I meant to go there, and look for her. But not yet. Not until I'd learned a little more about the city she seemed to know so well. I'll give it a week, I thought. A week in the city...

And beyond those reflections, as always, in fixed orbits around the cold sphere of my solitude, were thoughts of my family and my friends. Endless. Unreachable. Every night was twisted around the unquenchable longing of what my freedom had cost me, and all that was lost. Every night was pierced by the spike of shame for what my freedom continued to cost them, the loved ones I was sure I would never see again.

"We could'a beat him down, you know," the tall Canadian said from his dark corner on the far side of the room, his sudden voice in the whirring silence sounding like stones thrown on a metal roof.

"We could'a beat that manager down on the price of this room.

It's costin' us six bucks for the day. We could'a beat him down to four. It's not a lotta money, but it's the way they do things here. You gotta beat these guys down, and barter for everything.

We're leavin' tomorrow for Delhi, but you're stayin' here. We talked about it before, when you were out, and we're kinda worried about you. You gotta beat 'em down, man. If you don't learn that, if you don't start thinkin' like that, they're gonna fuck you over, these people. The Indians in the cities are real mercenary, man. It's a great country, don't get me wrong. That's why we come back here. But they're different than us. They're... hell, they just expect it, that's all. You gotta beat 'em down."

He was right about the price of the room, of course. We could've saved a dollar or two per day. And haggling is the economical thing to do. Most of the time, it's the shrewd and amiable way to conduct your business in India.

But he was wrong, too. The manager, Anand, and I became good friends, in the years that followed. The fact that I trusted him on sight and didn't haggle, on that first day, that I didn't try to make a buck out of him, that I worked on an instinct that respected him and was prepared to like him, endeared me to him.

He told me so, more than once. He knew, as we did, that six of our dollars wasn't an extravagant price for three foreign men to pay. The owners of the hotel received four dollars per day per room. That was their base line. The dollar or two above that minimum was all Anand and his staff of three room boys shared as their daily wage. The little victories haggled from him by foreign tourists cost Anand his daily bread, and cost them the chance to know him as a friend.

The simple and astonishing truth about India and Indian people is that when you go there, and deal with them, your heart always guides you more wisely than your head. There's nowhere else in the world where that's quite so true.

I didn't know that then, as I closed my eyes in the dark and breathing silence on that first night in Bombay. I was running on instinct, and pushing my luck. I didn't know that I'd already given my heart to the woman, and the city. And knowing none of it, I fell, before the smile faded from my lips, into a dreamless, gentle sleep.

____________________

CHAPTER TWO

She walked into Leopold's at the usual time, and when she stopped at a table near me to talk with friends, I tried once more to find the words for the foliant blaze of her green eyes. I thought of leaves and opals and the warm shallows of island seas. But the living emerald in Karla's eyes, made luminous by the sunflowers of gold light that surrounded the pupils, was softer, far softer.

I did eventually find that colour, the green in nature that was a perfect match for the green in her lovely eyes, but it wasn't until long months after that night in Leopold's. And strangely, inexplicably, I didn't tell her about it. I wish now with all my heart that I did. The past reflects eternally between two mirrors - the bright mirror of words and deeds, and the dark one, full of things we didn't do or say. I wish now that from the beginning, even then in the first weeks that I knew her, even on that night, the words had come to tell her... to tell her that I liked her.