Of course. The quote.

“The quotes,” Cathy said out loud.

“What’d you say, Hildy?”

“Excuse me, Jan. Is it okay if I use my cell phone in the kitchen?”

“Is everything all right, dear? Do you want us to turn off the television?”

“No, no, please,” Cathy said. Had she known that the FBI agent had already finished reading her book in his hotel room, that he, too, had drawn his own conclusions about the killer’s motives, Cathy might have had second thoughts about calling him. “I just remembered something I forgot to tell the FBI. But I’d like a little privacy. Is that okay, guys?”

“Of course,” said Dan Polk. “And while you’re in there, call the escort service for me. Tell ’em to send over Helga. Tall, blond, and a little Hulk Hoganesque is what I’m craving this evening.”

Janet elbowed him and Cathy disappeared into the kitchen-found her purse on the table and retrieved the FBI agent’s card. Samuel P. Markham, it read beneath the official seal. Supervisory Special Agent, Behavioral Analysis Unit-2.

“ Markham,” Cathy said to herself à la James Bond. “Samuel P. Markham. The ‘P.’ stands for ‘Pretty Damn Cool.’” Cathy smiled-felt the blood go warm in her cheeks-and dialed the number.

“Hello?” said the voice on the other end.

“Hello, Sam?”

“Yes.”

“It’s Cathy. Cathy Hildebrant.”

“Hi, Cathy. I was going to call you to see how you were doing, but I didn’t want to bother you. You’ve had quite a day. The reporters have left you alone, I take it?”

The FBI agent sounded different, Cathy thought-his voice tired and tight.

“Yes,” Cathy said. “I’m spending the night in Cranston with Janet Polk and her husband.” Markham did not say anything, and Cathy had the sneaking suspicion he already knew. “Anyway, we were watching TV and I saw they released the identity of that boy-the one who was murdered along with Tommy Campbell. Michael Wenick is his name.”

“Yes. We suspected it was him from the beginning, but couldn’t alert the public until we got confirmation from the medical examiner and the boy’s mother. It all came together shortly after I dropped you off.”

“He was a local, Sam-grew up in the same neighborhood as I did. And I feel awful for not recognizing him when we were down there at Watch Hill. It’s why I’m calling you.”

“What’s up?”

“I just remembered that, when we were talking about the anonymous quotes in connection to my book, well, I forgot to mention that the title of the book itself, Slumbering in the Stone, was also taken from a quote by Michelangelo.”

“‘The best artist has that thought alone which is contained within the marble shell,’” Markham said. “‘Only the sculptor’s hand can break the spell to free the figures slumbering in the stone.’”

“Yes, that’s it,” said Cathy, flustered.

“I have your book right here in front of me. Just finished skimming through it about a half an hour ago. Interesting stuff.”

“Thank you,” Cathy said, suddenly nervous. “Well, you see, Sam, upon its initial publication, Slumbering in the Stone was met with quite a bit of controversy in academic circles-beginning with my interpretation of that quote. What I mean is, the traditional translation of Michelangelo’s Italian held that the word ‘only’ in the last half of the quote came after the word ‘can.’ Thus, for years the statement was thought to have read, ‘The sculptor’s hand can only break the spell to free the figures slumbering in the stone.’ I won’t bore you with the details, but through my research I discovered that the word ‘only’ should actually come at the beginning of the sentence. Therefore, the quote should really read, ‘Only the sculptor’s hand can break the spell to free the figures slumbering in the stone.’ You see how it changes the meaning?”

“Yes,” said Markham -distantly, studying the quote. “It changes the emphasis entirely. The sculptor himself becomes of supreme importance, making him much more special-that he and only he has the power to release, to awaken the figures from their sleep inside the marble.”

“Exactly. Of course, Michelangelo is speaking metaphorically of the potential in a block of marble to become something beautiful, as well as the fact that only through the lens of true genius can this potential be seen. But the artist is also speaking of the magical, nothing short of divine connection that he felt between himself and his creations, for it was from God that Michelangelo received not only his talent and inspiration, but also his torment.”

“Go on.”

“The classical tradition in which Michelangelo’s artistry is steeped-that is, the humanistic tradition hearkening back to the ancient Greeks-held that the male body was aesthetically superior to the female. It is a well-known fact that homosexuality was an integral part of ancient Greek culture, but not in the way we think of homosexuality today-or during Michelangelo’s time, for that matter. And remember, of course, that we are just talking about men here, for women in ancient Greece were viewed as little better than livestock. You see, although pretty much any type of sexual exploit was open to the male, exclusive homosexuality was actually frowned upon in ancient Greece. And they most certainly didn’t define a man by his sexual orientation the way we do today. In fact, sexual relations between men-usually between an older man and an adolescent boy between the ages of thirteen and nineteen-were not necessarily seen as a sexual act at all, but as an educational rite of passage into manhood. It was through the exploration of the male body that Greek men could experience the highest form of divinely inspired beauty-a realm, if you will, in which they could walk in the light of the gods. Sometimes the relationship between two males evolved into the deep, spiritual connection of love, and it is for this reason we see in Greek mythology love between two males much more highly prized than love between a man and a woman.

“We see such a dynamic in Michelangelo’s sculptures as well-the majority of which are male. The figure of the woman is only incidental for him, and Michelangelo’s lack of understanding of the female anatomy-such as his awkward placement of breasts and the rendering of female figures with large, manly frames-is evident throughout his career. For example, in another one of his famous sculptures, the Rome Pietà, we see the Madonna not only with oddly shaped breasts and an unusually large frame out of proportion with the Christ figure, but the entirety of her body is covered in heavy robes-almost as if Michelangelo is hiding her.”

“Yes,” said Markham. “You have some lovely photographs of it in your book.”

“I’m sorry if I’m getting off track, Sam, but what I’m saying is that the male figures in Michelangelo’s work are always exquisitely rendered with a kind of detail and authenticity out of proportion to the female-detail that indisputably proves the artist’s obsession with the male anatomy. And so it is also through such flawless rendering that we see the classical dynamic of ancient Greece played out not only in the final execution of Michelangelo’s sculptures, but also in his experience of sculpting them, for it was only through his work that Michelangelo could come close to communing with what he saw as divinely inspired beauty-a beauty, for him, accessible only by the sculptor’s hand.”

“So, if I follow you, you’re saying that, for Michelangelo, it was as much the experience of carving as it was the finished product?”

“Yes. Think of the torment the artist must have gone through, born as he was with an inherent appreciation, an inherent love for the male-both spiritually and sexually. A love that he saw bestowed upon him by God and intrinsically woven into the very nature of his gift-that miraculous gift, given only to the sculptor, to release the figures slumbering in the stone. And thus it was the very nature of this gift that was both Michelangelo’s sanctuary and his prison. This was a gift bestowed upon him by a God who at the same time forbade him to commune with his figures in the flesh-a God who condemned the kind of deep, spiritual love that Michelangelo so desperately craved with Tommaso Cavalieri; a God who gave Michelangelo the power to create beauty, but, in essence, not the permission to touch it.”