Изменить стиль страницы

“That was no tantrum!” snarled Jezal, his temper flickering up again. If he was beset by horrible old men, then Bayaz was himself the worst culprit by far. “If I am a king I will be treated like one! I refuse to be dictated to in my own palace! Not by anyone… not by… I mean…”

Bayaz glared back at him, his green eyes frighteningly hard, and spoke with frosty calm. “If your intention is to lose your temper with me, your Majesty, I would strongly advise against it.”

Jezal’s rage had been on the very verge of fading already, and now, under the icy gaze of the Magus, it wilted away entirely. “Of course… I’m sorry… I’m very sorry.” He closed his eyes and stared numbly down at the polished tabletop. He never used to say sorry for anything. Now that he was a king, and needed to apologise to no man, he found he could not stop. “I did not ask for this,” he muttered weakly, flopping down in his chair. “I don’t know how it happened. I did nothing to deserve it.”

“Of course not.” Bayaz came slowly around the table. “No man can ever deserve the throne. That is why you must strive to be worthy of it now. Every day. Just as your great predecessors did. Casamir. Arnault, Harod himself.”

Jezal took a long breath, and blew it out. “You’re right, of course. How can you always be right?”

Bayaz held up a humble hand. “Always right? Scarcely. But I have the benefit of long experience, and am here to guide you as best I can. You have made a fine start along a difficult road, and you should be proud, as I am. There are certain steps we cannot delay, however. Chief among them is your wedding.”

Jezal gaped. “Wedding?”

“An unmarried king is like a chair with three legs, your Majesty. Apt to fall. Your rump has only just touched the throne, and it is far from settled there. You need a wife who brings you support, and you need heirs so that your subjects may feel secure. All that delay will bring is opportunities for your enemies to work against you.”

The blows fell so rapidly that Jezal had to grasp his head, hoping to stop it flying apart. “My enemies?” Had he not always tried to get on with everyone?

“Can you be so naive? Lord Brock is doubtless already plotting against you. Lord Isher will not be put off indefinitely. Others on the Open Council supported you out of fear, or were paid to do so.”

“Paid?” gasped Jezal.

“Such support does not last forever. You must marry, and your wife must bring you powerful allies.”

“But I have…” Jezal licked his lips, uncertain of how to broach the subject. “Some commitments… in that line.”

“Ardee West?” Jezal half opened his mouth to ask Bayaz how he knew so much about his romantic entanglements, but quickly thought better of it. The old man seemed to know far more about him than he did himself, after all. “I know how it is, Jezal. I have lived a long life. Of course you love her. Of course you would give up anything for her, now. But that feeling, trust me, will not last.”

Jezal shifted his weight uncomfortably. He tried to picture Ardee’s uneven smile, the softness of her hair, the sound of her laugh. The way that had given him such comfort, out on the plain. But it was hard to think of her now without remembering her teeth sinking into his lip, his face tingling from her slap, the sound of the table creaking back and forward underneath them. The shame, and the guilt, and the complexity. Bayaz’ voice continued: mercilessly calm, brutally realistic, ruthlessly reasonable.

“It is only natural that you made commitments, but your past life is gone, and your commitments have gone with it. You are a king, now, and your people demand that you behave like one. They need something to look up to. Something effortlessly higher than themselves. We are talking of the High Queen of the Union. A mother to kings. A farmer’s daughter with a tendency towards unpredictable behaviour and a penchant for heavy drinking? I think not.” Jezal flinched to hear Ardee described that way, but he could hardly argue the point.

“You are a natural son. A wife of unimpeachable breeding would lend your line far greater weight. Far greater respect. There is a world full of eligible women, your Majesty, all born to high station. Dukes’ daughters, and kings’ sisters, beautiful and cultured. A world of princesses to choose from.”

Jezal felt his eyebrows rising. He loved Ardee, of course, but Bayaz made a devastating argument. There was so much more to think of now than his own needs, if the idea of himself as a king was absurd, the idea of Ardee as a queen was triply so. He loved her, of course. In a way. But a world of princesses to choose from? That was a phrase it was decidedly hard to find fault with.

“You see it!” The First of the Magi snapped his fingers in triumph. “I will send to Duke Orso of Talins, that his daughter Terez should be introduced to you.” He held up a calming hand. “Just to begin with, you understand. Talins would make a powerful ally.” He smiled, and leaned forward to murmur in Jezal’s ear. “But you need not leave everything behind, if you truly are attached to this girl. Kings often keep mistresses, you know.”

And that, of course, decided the matter.

Prepared for the Worst

Glokta sat in his dining room, staring down at his table, rubbing at his aching thigh with one hand. His other stirred absently at the fortune in jewels spread out on the black leather case.

Why do I do this? Why do I stay here, and ask questions? I could be gone on the next tide, and no one any worse off. Perhaps a tour of the beautiful cities of Styria? A cruise round the Thousand Isles? Finally to faraway Thond, or distant Suljuk, to live out my twisted days in peace among people who do not understand a word I say? Hurting no one? Keeping no secrets? Caring no more for innocence or guilt, for truth or for lies, than do these little lumps of rock.

The gems twinkled in the candlelight, clicking against each other, tickling at his fingers as he pushed them through one way, and back the other. But his Eminence would weep and weep at my sudden disappearance. So, one imagines, would the banking house of Valint and Balk. Where in all the wide Circle of the World would I be safe from the tears of such powerful masters? And why? So I can sit on my crippled arse all the long day, waiting for the killers to come? So I can lie in bed, and ache, and think about all that I’ve lost?

He frowned down at the jewels: clean, and hard, and beautiful. I made my choices long ago. When I took Valint and Balk’s money. When I kissed the ring of office. Before the Emperor’s prisons, even, when I rode down to the bridge, sure that only magnificent Sand dan Glokta could save the world…

A thumping knock echoed through the room and Glokta jerked his head up, toothless mouth hanging open. As long as it is not the Arch Lector—

“Open up, in the name of his Eminence!”

He grimaced at a spasm through his back as he dragged himself out of his chair, clawing the stones into a heap. Priceless, glittering handfuls of them. Sweat had broken out across his forehead.

What if the Arch Lector were to discover my little treasure trove? He giggled to himself as he snatched at the leather case. I was going to mention all this, really I was, but the timing never seemed quite right. A small matter, after all—no more than a king’s ransom. His fingers fumbled with the jewels, and in his haste he flicked one astray and it dropped sparkling to the floor with a sharp click, click.

Another knock, louder this time, the heavy lock shuddering from the force of it. “Open up!”

“I’m just coming!” He forced himself down onto his hands and knees with a moan, casting about across the floor, his neck burning with pain. He saw it—a flat green one sitting on the boards, shining bright in the firelight.