Изменить стиль страницы

Quai shrugged as though he stove a man’s head in most mornings. Jezal supposed he should be thanking the sickly fool for saving his life, but he didn’t feel so very saved. Instead he tried to form the sounds as clearly as he could without hurting himself, making little more than a whisper. “Ow bad ith it?”

“I’ve had worse.” Small comfort indeed. “You’ll get through alright. You’re young. Arm and leg’ll mend quick.” Meaning, Jezal inferred, that his face would not. “Always tough taking a wound, and never tougher than the first. I cried like a baby at every one of these,” and Ninefingers waved a hand at his battered face. “Most everyone cries, and that’s a fact. If it’s any help.”

It was not. “Ow bad?”

Ninefingers scratched at the thick stubble on the side of his face. “Your jaw’s broke, you lost some teeth, you got your mouth ripped, but we stitched you up pretty good.” Jezal swallowed, hardly able to think. His worst fears seemed to be confirmed. “It’s a hard wound you got there, and a nasty place to get it. In your mouth so you can’t eat, can’t drink, can’t hardly talk without pain. Can’t kiss either of course, though that shouldn’t be a problem out here, eh?” The Northman grinned but Jezal was in no mood to join him. “A bad wound, alright. A naming wound they’d call it, where I come from.”

“A wha?” muttered Jezal, immediately regretting it as pain licked at his jaw.

“A naming wound, you know,” and Ninefingers waggled the stump of his finger. “A wound you could get named after. They’d probably call you Brokejaw, or Bentface or Lackteeth or something.” He smiled again, but Jezal had left his sense of humour on the hill among the stones, along with his broken teeth. He could feel tears stinging at his eyes. He wanted to cry, but that made his mouth stretch, the stitches tug at his bloated lips under the bandages.

Ninefingers made a further effort. “You got to look at the bright side. It ain’t likely to kill you now. If the rot was going to get into it, I reckon it would’ve already.” Jezal gawped, horrified, eyes going wider and wider as the implications of that last utterance sank in. His jaw would surely have dropped, had it not been shattered and bound tightly to his face. Wasn’t likely to kill him? The possibility of the wound going bad had never even occurred. Rot? In his mouth?

“I’m not helping, am I?” muttered Logen.

Jezal covered his eyes with his one good hand and tried to weep without hurting himself, silent sobs making his shoulders shake.

They had stopped on the shore of a wide lake. Choppy grey water under a dark sky, heavy with bruises. Brooding water, brooding sky, all seeming full of secrets, full of threats. Sullen waves slapped at the cold shingle. Sullen birds croaked to one another above the water. Sullen pain pulsed through every corner of Jezal’s body, and would not stop.

Ferro squatted down in front of him, frowning, as always, cutting the bandages away while Bayaz stood behind her, looking down. The First of the Magi had woken from his torpor, it seemed. He had given no explanation of what had caused it, or why he had so suddenly recovered, but he still looked ill. Older than ever, and a lot bonier, his eyes sunken, his skin looking somehow thin, pale, almost transparent. But Jezal had no sympathy to spare, especially not for the architect of this disaster.

“Where are we?” he muttered, through the twinges. It was less painful to talk than it had been, but he still had to speak quietly, carefully, the words thick and stumbling like some village halfwit’s.

Bayaz nodded over his shoulder towards the great expanse of water. “This is the first of the three lakes. We are well on the way to Aulcus. More than half of our journey is behind us, I would say.”

Jezal swallowed. Halfway was hardly the greatest reassurance lie could have asked for. “How long was—”

“I can’t work with you flapping your lips, fool,” hissed Ferro. “Do I leave you like this, or do you shut up?”

Jezal shut up. She peeled the dressing carefully from his face, peered down at the brown blood on the cloth, sniffed it, wrinkled her nose and tossed it away, then stared angrily at his mouth for a moment. He swallowed, watching her dark face for any sign of what she might be thinking. He would have given his teeth for a mirror at that moment, if he had still had a full set. “How bad is it?” he muttered at her, tasting blood on his tongue.

She scowled up at him. “You’ve confused me with someone who cares.”

A sob coughed up from his throat. Tears stung at his eyes, he had to look away and blink to stop himself crying. He was a pitiable specimen, alright. A brave son of the Union, a bold officer of the King’s Own, a winner of the Contest, no less, and he could scarcely keep from weeping.

“Hold this,” snapped Ferro’s voice.

“Uh,” he whispered, trying to press the sobs down into his chest and stop them cracking his voice. He held one end of the fresh bandage against his face while she wrapped it round his head and under his jaw, round and round, holding his mouth near shut.

“You’ll live.”

“Is that supposed to be a comfort?” he mumbled.

She shrugged as she turned away. “There are plenty who don’t.”

Jezal almost envied them as he watched her stalk off through the waving grass. How he wished Ardee was here. He remembered the last sight of her, looking up at him in the soft rain with that crooked smile. She would never have left him like this, helpless and in pain. She would have spoken soft words, and touched his face, and looked at him with her dark eyes, and kissed him gently, and… sentimental shit. Probably she had found some other idiot to tease, and confuse, and make miserable, and had never paid him so much as a second thought. He tortured himself with the thought of her laughing at some other man’s jokes, smiling into some other man’s face, kissing some other man’s mouth. She would never want him now, that was sure. No one would want him. He felt his lip trembling again, his eyes tingling.

“All the great heroes of old, you know—the great kings, the great generals—they all faced adversity from time to time.” Jezal looked up. He had almost forgotten that Bayaz was there. “Suffering is what gives a man strength, my boy, just as the steel most hammered turns out the hardest.”

The old man winced as he squatted down beside Jezal. “Anyone can face ease and success with confidence. It is the way we face trouble and misfortune that defines us. Self-pity goes with selfishness, and there is nothing more to be deplored in a leader than that. Selfishness belongs to children, and to halfwits. A great leader puts others before himself. You would be surprised how acting so makes it easier to bear one’s own troubles. In order to act like a king, one need only treat everyone else like one.” And he placed a hand on Jezal’s shoulder. Perhaps it was supposed to be a fatherly and reassuring touch, but he could feel it trembling through his shirt. Bayaz let it rest there for a moment as though he had not the strength to move it, then pushed himself slowly up, stretched his legs, and shuffled off.

Jezal stared vacantly after him. A few weeks ago he would have been left fuming silently by such a lecture. Now he sat limp and absorbed it meekly. He hardly knew who he was any more. It was difficult to maintain any sense of superiority in the face of his utter dependence on other people. And people of whom, until recently, he had held such a very low opinion. He was no longer under any illusions. Without Ferro’s savage doctoring, and Ninefingers’ clumsy nursing, he would most likely have been dead.

The Northman was walking over, boots crunching in the shingle. Time to go back in the cart. Time for more squeaking and jolting. Time for more pain. Jezal gave a long, ragged, self-pitying sigh, but stopped himself halfway through. Self-pity was for children and halfwits.