Ср. англ. promotion – продвижение (товара на рынке), промоушн.
моц
см. мот.
мульти multus многочисленный
указывает на множественность, многократность; соответствует рус. много-, греч. поли– (πολύ-).
мультимиллионер обладатель многомиллионного состояния
мультипликация создание мультфильма и сам мультфильм; букв. умножение (картинок); сейчас принято употреблять другой термин – анимация (одушевление, оживление); ср. англ., фр. animal
Ср. также: англ. multifunctional, фр. multifonctionnel, нем. multifunktional (многофункциональный); англ., фр., нем. multinational (многонациональный); англ., фр. multiple (многочисленный, множественный).
мун mūnus обязанность, повинность, бремя
иммунитет «необязанность», неуязвимость для болезни или судебного преследования (например, депутатский иммунитет)
коммуна «сообязанность», община, низшая административная единица в некоторых романоязычных странах
коммунальный: коммунальное хозяйство – хозяйство общего (коллективного) пользования (электро-, газо-, водоснабжение и пр.)
коммунизм социально-экономическая доктрина, призывающая всё хозяйство (экономику) сделать коммунальным
ном nōmen имя, название, наименование
Необходимо отличать лат. ном (имя) от греч. ном (закон).
номенклатура роспись имён (названий) должностей, товаров и т. д.
номинал стоимость, цена, указанная (названная) на банкноте или в прейскуранте
номинация называние, наименование
Ср. лат. сasus nominativus – именительный падеж.
нот notāre обозначать, помечать, записывать
нотариус «писарь», тот, кто составляет и заверяет юридические документы
нотация система обозначений, принятая в какой-л. области (музыкальная нотация, шахматная и т. д.); разг. нравоучение
нотный: нотная грамота – музыкальная нотация
аннотация обозначение темы и направленности текста
Ср. англ. notebook – записная книжка, портативный компьютер, ноутбук.
нукл nucleus ядро
нуклон общее название протонов и нейтронов, т. е. частиц, из которых построены атомные ядра
нуклеиновый: нуклеиновые кислоты – природные соединения, содержащиеся в клетках живых организмов
нуклеарный: нуклеарное оружие – ядерное оружие
окт, окта octō восемь; octāvus восьмой
октет ансамбль из восьми исполнителей
октябрь восьмой месяц года (первым был март)
См. также греч. окт/окта.
Опер operārī работать, трудиться; operātio дело, действие
опус отдельное музыкальное произведение, снабжённое номером – в порядке написания (лат. opus – труд, дело, произведение)
опера вид музыкального произведения, состоящий из многих вокально-инструментальных опусов, в частности арий (лат. opera – им. п. мн. ч. от opus)
операция действие (например, военное или хирургическое)
оператор «действующий» (раньше так называли хирургов, а сейчас тех, кто управляет какими-л. устройствами или обслуживает их)
орд ordināre располагать в порядке, выстраивать; ōrdo ряд, порядок
ординарный заурядный, обыкновенный, рядовой экстраординарный «выходящий из ряда», в высшей степени необычный субординация подчинение, порядок подчинения координация согласование, приведение во взаимный порядок (действий, понятий и т. п.)
парт partio делю, разделяю, распределяю; pars, partis часть, доля
партия часть (со)общества, придерживающаяся определённых взглядов или объединённая каким-л. видом деятельности; может быть и партия товара, т. е. не весь товар, а его часть
партизан участник вооружённой борьбы на территории, занятой противником (раньше партизанами называли сторонников какой-л. политической партии)
партнёр участник общего дела, переговоров и т. д.
апартеид политическая доктрина раздельного существования этносов в рамках единого государства; apartheid – слово из бурского языка (африкаанс)
пасс1 passus шаг, поступь, движение; нар. лат. passāre (= фр. passer) проходить, пропускать
паспорт «пропуск»
пассатижи инструмент, который может пропускать через себя проволоку
пассаж ряд торговых лавок, расположенных в проходе
сквозь здание
пасс2 passio страдание; страсть
пассивный страдательный, безучастный
пед pēs, pedis нога
Необходимо отличать лат. пед (нога) от греч. пед (ребёнок).
ортопедия выправление ног
педикюр уход за ногами (фр. pedicure) педаль рычаг, приводимый в действие ногой
бипедальный: бипедальная локомоция – передвижение на двух ногах (способ передвижения характерен не только для человека, но также для животных: кенгуру, куры и др.)
поз positio положение; ponere (= фр. poser) класть, ставить, размещать
позиция (рас)положение позитивный положительный поза положение (тела)
экспозиция выставка (всё разложено снаружи, на виду)
Ср. англ. preposition (препозиция; лингв. предлог).
порт portāre (= фр. porter) носить
транспорт перемещение
импорт внос, ввоз (товаров)
экспорт вынос, вывоз (товаров)
портативный удобный для переноски
транспортабельный могущий быть перемещённым
депортация высылка
портмоне контейнер для переноски монет (фр. porte-monnaie)
портфель контейнер для переноски бумаг (фр. porte-feuille; фр. feuille лист – от лат. folium лист)
пресс pressāre давить, жать
пресса печать, часть средств массовой информации (порождённая давлением печатного станка на бумажный лист)
компрессор сдавливатель (воздуха)
экспрессия выражение (разить означает «бить», т. е. давить резко)
депрессия подавленное, угнетённое состояние души репрессия подавление деятельности человека или общественной группы
Ср.: фр., англ. impression (печатание, печать; оттиск, отпечаток; впечатление); фр. impressionnisme импрессионизм – направление в искусстве, представители которого стремились к передаче непосредственных впечатлений.
прим prīmus первый
примат первенство, верховенство (например, закона перед чем-л. ещё)
приматы первые среди равных млекопитающих
примитивный первоначальный, первичный (и более простой – только в том случае, если имеет место прогресс)
примитивизм нарочитый возврат к примитивным формам (например, в искусстве)
примадонна оперная певица, исполняющая первые (главные) партии (ит. primadonna – букв. первая дама)
ради radius луч
радиус луч, идущий от центра круга к окружности
радиальный: радиальная симметрия – лучевая симметрия (частный случай центральной): относительно вертикальной линии, проходящей через центр (например, как у иглокожих – морских звёзд, ежей и пр.)