Изменить стиль страницы

It is for that reason that I have chosen to use the most controversial account as a framework for my story.

In closing, I should note that not all Muslims would agree with my interpretation of Islam in these pages or with my portrayal of the Prophet’s life and of Aisha’s role in Muslim history. And that is fine. I encourage those who disagree with my presentation to write books that reflect the truth as their hearts see it. In fact, I hope a day comes when novels about Prophet Muhammad, Aisha, and Ali become as commonplace in Western literature as the diverse and beloved books on historical figures such as Alexander the Great, Julius Caesar, Cleopatra, and Queen Elizabeth I.

My intention in writing this novel has been to give Westerners a glimpse of the richness that exists within the Muslim historical tradition and to invite all my readers to learn more about Islam and draw their own conclusions. To the extent that I have succeeded, the credit belongs to God alone. The failures, however, are all mine.

Prologue. The Beginning of the End

In the Name of God, the Merciful, the Compassionate

What is faith?

It is a question I have asked myself over the years, dear nephew, and I am no closer to the answer now than I was when my hair was still crimson like the rising dawn, not the pale silver of moonlight as it is today.

I write this for you, because I know I am dying. I do not complain, for there are times I wished I had died many years ago or, better yet, had never been born. My heart looks at the trees, whose life consists of no more than dreams of the sun and memories of the rain, and I envy them. There are times when I wish I were one of the rocks that line the hills beyond Medina, ignored and forgotten by those who tread upon them.

You will protest, I am sure. How could I, Aisha the daughter of Abu Bakr, the most famed woman of her time, wish to trade in my glorious memories for the sleep of the deaf and the dumb of the earth? That is the tricky thing with memories, dear Abdallah, son of my sister. They are like the wind. They come when they wish and carry with them both the hope of life and the danger of death. We cannot master them. Nay, they are our masters and rejoice in their capriciousness, carrying our hearts with them wherever they wish.

And now they have taken me, against my will, to this moment, where I sit in my tiny bedroom made of mud brick, only a few feet away from the grave of my beloved, writing this tale. There is much I do not want to recall, but my memories cry out to be recorded, so that they can live in the memories of others when I am gone.

So I shall start at the beginning. At a time when one world was dying and another was about to be born. There is much glory in my tale, much wonder, and a great deal of sorrow. It is a story that I hope you will preserve and take with you to the farthest reaches of the empire, so that the daughters and granddaughters of those who are still being suckled today will remember. Much of what I shall relate, I witnessed with my own eyes. The rest I recount as it was recounted to me by those who were present.

It is a tale of great portent, and the bearer of my words must shoulder a weighty burden before God and man. And of all those who dwell on earth, there is none whom I can trust more than you, Abdallah, to carry my tale. In my days of honor and of disgrace, you have stood by my side, more loyal than any son of my flesh could have been. I look upon your smiling face and see all that I have gained and lost as the price of my destiny. A fate that was written in the ink of dreams when I was still a child.

I was six years old when I married the Messenger of God, although our union was not consummated until I began my cycles at the age of nine. Over the years, I became aware that my youthful marriage was considered shocking, even barbaric, by the haughty noblewomen of Persia and Byzantium, although none would have dared to say so to my face. Of course I am used to the cruel whispers of the gossipmongers. More so than most women of my time, I have been subjected to the hidden daggers of jealousy and rumor. Perhaps that is to be expected. A price I must pay as the favorite wife of the most revered and hated man the world has ever known.

Tell them, Abdallah, that I loved Muhammad, may God’s blessings and peace be upon him, and that he loved me, for all that I proved unworthy of it. Of the many twists and turns that have guided the caravan of my life, there are none that I treasure more than my ten years with him as his wife. Indeed, there are many days that I wished I had died with him, that Gabriel would have taken my spirit with his and I could have left this valley of tears for others to conquer. I torment myself with the knowledge that many thousands would have lived had I simply died that day. An army of believers who followed me to their doom. Good men, who believed that I acted out of idealism rather than pride and a hidden lust for revenge. Good men like your father. Had my soul departed along with the Messenger, he and so many others would have lived.

But that was not my destiny.

My fate was to be the mother of a nation, even though my womb has never borne a child of its own. A nation that was chosen by God to change the world, to destroy iniquity, even as it is forever tempted to succumb to it. A nation that defeated every adversary, despite all the forces of Earth marshaled against it, and then became doomed to fight itself until the Day of Resurrection. A nation whose soul, like mine, is filled with God and yet consumed with earthly passion. A nation that stands for victory and justice, yet can never hide its own failures and cruelties against the terrible judgment of the One.

This is my Ummah, my nation, and I am its face, even though no man outside my family has looked upon my face since I was a little girl.

I am the harbinger of joy and anger. The queen of love and jealousy. The bearer of knowledge and the ultimate fool.

I am the Mother of the Believers, and this is my tale.

Book One. Birth of a Faith

1 Mecca-AD 613

I was born in blood, and its terrible taint would follow me all my life.

My mother, Umm Ruman, cried out in agony as the contractions increased in severity. The midwife, a stout woman from the tribe of Bani Nawfal named Amal, leaned closer to examine the pregnant woman’s abdomen. And then she saw it. The line of blood that was running down her patient’s thigh.

Amal looked over to the young girl standing nervously to the side of the wooden birthing chair where her stepmother was struggling to bring forth life.

“Asma,” she said in a soft voice, trying to mask the fear that was growing in her chest. “Get your father.”

Your mother, Abdallah, was no more than ten years old at the time, and she paled at Amal’s words. Asma knew what they meant. So did Umm Ruman.

“I am dying,” Umm Ruman gasped, her teeth grinding against the pain. She had known something was wrong the moment her water broke. It had been dark and mottled with blood, and the subsequent horror of the contractions was far beyond anything she had experienced at the birth of her son, Abdal Kaaba, so many years before.

At the age of thirty-eight, she had known that she was too old to bear another child safely and had greeted the news of her pregnancy with trepidation. In the Days of Ignorance before the Revelation, perhaps she would have turned to Amal or the other midwives of Mecca for their secret draft that was said to poison the womb. But the Messenger of God had made it clear to his small band of followers that the life of a child was sacred, despite the many pagan Arab customs to the contrary. She had sworn an oath of allegiance to his hand, and she would not go against his teachings, even if they meant her demise. Unlike most of her neighbors and friends still clinging to the old ways, Umm Ruman no longer feared death. But she grieved to think that her child, the first to be born into the new faith of Islam, might not survive to see the sunrise.