Изменить стиль страницы

Eric Van Lustbader

When Eric Van Lustbader was asked by the estate of the late Robert Ludlum to continue Ludlum's series of thrillers featuring Jason Bourne, he told them he wanted free rein to take the character in new directions. At the time, Lustbader was grappling with the loss of his father. So, understandably, the basis of The Bourne Legacy revolved around the thorny relationship between Bourne and the son he'd for many years assumed to be dead.

Similarly, in Lustbader's latest novel, The Bravo Testament, a father-son relationship fuels the high-powered action and emotional responses of the main characters. This familial emotional resonance will be familiar to Lustbader's fans, as it stretches all the way back to his first thriller, The Ninja.

The Other Side of the Mirror deepens and broadens this theme, but in other ways it's a departure for Lustbader. He wrote the story after one day rediscovering The Outsider, by philosopher/novelist Colin Wilson, in his library. The Outsider had been a seminal book, one Lustbader had devoured during his college days. Reading it again he found new meaning in his own work, which is reflected in The Other Side of the Mirror, a story about a spy-an outsider, if ever there was one- and the terrible toll secrecy and lies take on him. Lustbader, who thinks of himself as an outsider, seems drawn to his sense of apartness. If you've ever wondered what it would be like to be outside society, or if that's precisely how you feel, this story is for you.

THE OTHER SIDE OF THE MIRROR

He awakens into darkness, the darkness at the dead of night- but it is also the dread darkness of the soul that has plagued him for thirteen weeks, thirteen months, it's impossible now to say.

What he can say for certain is that he has been on the run for thirteen weeks, but his assignment had begun thirteen months ago. He joined the Agency, propelled not so much by patriotism or an overweening itch to rub shoulders with danger-the two main motivations of his compatriots-but by the death of his wife. Immediately upon her death he had felt an overwhelming urge to hurl himself into the dark and, at times, seedy labyrinth in which she had dwelled for a decade before he had discovered that she did not go off to work in the manner of other people.

And now, here he is, twenty-three years after they had taken their vows, sitting in the dark, waiting for death to come.

It is hot in the room what with all the piles of magazines he's amassed, ragged and torn, beautiful as pink-cheeked children. Joints cracking, he rises, pads over to the air conditioner, moving like a wader through surf of his own making. It wheezes pathetically when he turns it on, which isn't all that surprising since even five minutes later nothing but hot air emerges from its filthy grille. Not that Buenos Aires is a Third World city, far from it. There are plenty of posh hotels whose rooms are at this moment bathed in cool, dry air, but this isn't one of them. It has a name, this hotel, but he's already forgotten it.

In the tiny bathroom, full of drips and creeping water bugs the size of his thumb, he splashes lukewarm water on his face. Cold is hot and hot is cold; does anything work right in this hellhole? He wants to take a shower, but the bottom is filled with more magazines, stacked like little castles in the sand. They comfort him, somehow, these magazine constructs, and he turns away, a sudden realization taking hold.

Curiously, it is in this hellhole that he feels most comfortable. Over the last thirteen weeks he has been in countless hotels in countless cities on three continents-this is his third, after North America and Europe. The difference, besides going from winter to summer, is this: here in this miserable, crumbling back alley of Buenos Aires, death breathes just around the corner. It has been relentlessly stalking him for thirteen weeks, and now it is closer than it has ever been, so close the stench of it is horrific, like the reek of a rabid dog or an old man with crumbling teeth.

The closer death comes, the calmer he becomes, that's the irony of his situation. Though, as he stares at his pallid face with its sunken eyes and raw cheekbones, he acknowledges that it very well may not be the situation at all.

He stares for a moment at the pad of his forefinger. On it is imprinted part of a familiar photograph-from one of the magazine pages, or from his life? He shrugs, uses the forefinger to pull down his lower lids one at a time. His eyes look like pebbles, black and perfectly opaque, as if there is no light, no spark, no intelligence behind them. He is-who is he today? Max Brandt, the same as he was yesterday and the day before that. Max Brandt, Essen businessman, may have checked into this dump, but it was Harold Moss, recently divorced tourist, who had come through security at Ezeiza International Airport. Moss and Brandt don't look much alike, one is stoop-shouldered with slightly buck teeth and a facile grin, the other stands ramrod straight and strides down the street with confidence and a certain joie de vivre. Gait is more important than the face in these matters. Faces tend to blur in people's memories, but the manner in which someone walks remains.

He stares at himself and feels as if he is looking at a painting or a mannequin. He is Harold Moss and Max Brandt, their skins are wrapped around him, in him, through him, helping to obliterate whatever was there before he had conjured them up. His facade, his exoskeleton, his armor is complete. He is no one, nothing, less-far less-than a cipher. No one glancing at him on the street could possibly guess that he is a clandestine agent- save for the enemy against whom he has labored tirelessly and assiduously for thirteen years, and possibly longer, the enemy who is no longer fooled by his periodic shedding of one persona for another, expert though it is, the enemy who is now curled on his doorstep, having finally run him to ground.

He returns to the rumpled bed, flicking off more water bugs. They like to gather in the warm indentations his body makes, no doubt feeding on the microscopic flaking of skin he leaves behind in sleep, like fevered nightmares sloughed off by the unconscious mind. He moves the bugs out of necessity only; really he has no innate quarrel with them the way most people do. Live and let live is his motto.

His harsh laugh sends them scattering to the four shadowed corners of the room. Some disappear behind the closed wooden jalousie that covers the window. They have all too quickly come to know him, and they have no desire to be eaten alive. Flopping down on the thin mattress in a star position, he gazes up at the constellations of cracks in the plaster ceiling that at one time long ago must have been painted blue. They seem to change position every time he takes this survey, but he knows this cannot be true.

I know, I know… A singsong lullaby to himself. What do I know? Something, anything, who can say with the fissures appearing inside his head?

It never fails, the color blue makes him think of Lily. The azure sky under which they picnicked when they were dating, the aquamarine-and-white surf through which he swam, following her out to the deep water. There were bluebirds in the old sycamore that dominated the front yard of their house in Maryland, and there was a time, early on in their marriage, when Lily cultivated bluebells in her spare moments. She liked to wear blue, as well-powder-blue sleeveless blouses in summer, navy cardigans in autumn, cobalt parkas in winter, denim work shirts in the spring, with the sleeves half-rolled revealing, after snows and cruel biting winds, the beautiful bare flesh of her forearms.