Изменить стиль страницы

Mmm.

Fourth, the evidence, taken as a whole, suggested strongly that for the first half of the journey Joanna had joined in quite happily with the boatmen at the various stops: staying in their company, eating at the same table, drinking with them, laughing with them at their jokes. Few jokes, though, on the latter half of the day, when, as the prosecution had pressed home again and again, Joanna figured only as a helpless, hapless soul crying out (at times, literally) for help, sympathy, protection, mercy. And one decisive and dramatic fact: as the crew themselves grew progressively inebriated, Joanna was becoming increasingly sober; for the coroner's evidence, as reported at the trial, was incontestable: no alcohol at all was in her body.

Mmm.

Morse proceeded to underline in blue Biro the various, most curious, altercations which the law-writer of Jackson's Oxford Journal had deemed it worthy to record: 'Will you have anything of this?' (Oldfield) 'No, I have no inclination.' (Bloxham) '-'s already had his with concerns her tonight; and I will, or else I shall – her.' (Oldfield) 'D-n and blast the woman! If she has drowned herself, I (cannot help it.' (Oldfield) 'She said she'd do it afore, and now she seems to 'a done it proper.' (Musson) 'I hope the! b-y w-e is burning in hell!' (Oldfield) 'Blast the woman! What do we know about her? If she had a mind to drown herself, why should we be in all this trouble?' (Towns) 'If he is going to be a witness against us, it is for other things, not for the woman.' (Oldfield)

Mmm.

Randomly quoted, incoherent, unchronological as they (were, these extracts from the trials served most strongly to reinforce Morse's earlier conviction that they were not the sort of comments one would expect from murderers. One might expect some measure of shame, remorse, fear – yes! – even, in a few cases, triumph and jubilation in the actual performance of the deed. But not – no! – not the fierce anger and loathing perpetuated by the boat through the hours and the days after Joanna had met he death.

Finally, there was a further (significant?) passage of evidence which the Colonel had not cited. It was, apparently, Oldfield's claim that, at about 4 a.m. on the fateful morning, the boatmen had, in fact, caught up with Joanna – the latter in a state of much mental confusion; both he and Musson had discovered her whereabouts only by the anguished cries in which she called upon the name of her husband: 'Franks! Franks! Franks!' Furthermore, Oldfield claimed, he had actually persuaded her to get back on the boat, although he agreed that she had fairly soon jumped off again (again!) to resume her walking along the tow-path. Then, according to Oldfield, two of them, he and Towns on this occasion, had once more gone ashore, where they met another potential witness (the Donald Favant mentioned in the Colonel's book). But the boatmen had not been believed. In particular this second meeting along the tow-path had come in for withering scorn from the prosecution: at best, the confused recollection of hopelessly drunken minds; at worst, the invention of 'these callous murderers'. Yes! That was exactly the sort of comment which throughout had disquieted Morse's passion for justice. As a policeman, he knew only the rudiments of English Law; but he was a fervent believer in the principle that a man should be presumed innocent until he was pronounced guilty: was a fundamental principle, not only of substantive law, but of natural justice…

'You comfy?' asked Eileen, automatically pulling folds of his sheets tidy.

'I thought you'd gone off duty.'

'Just going.'

'You're spoiling me.'

'You enjoy reading, don't you?'

Morse nodded: 'Sometimes.'

'You like reading best of all?'

'Well, music – music, I suppose, sometimes more.'

'So, if you're reading a book with the record-player going-'

'I can't enjoy them both together.'

'But they're the best'?'

'Apart from a candle-lit evening-meal with someone like you.'

Eileen coloured, her pale cheeks suddenly as bright as those of the dying Colonel.

Before going to sleep that night, Morse's hand glided into the bedside cabinet and poured out a small measure; and as he sipped the Scotch, at his own pace, the world of a sudden was none too bad a place…

When he awoke (was awoken, rather) the following morning (Sunday) he marvelled that the blindingly obvious notion that now occurred to him had taken such an age to materialize. Usually, his cerebral analysis was as swift as the proverbial snap of a lizard's eyelid.

Or so he told himself.

Chapter Twenty-six

Now, there is a law written in the darkest of the Books of Life, and it is this: If you look at a thing nine hundred and ninety-nine times, you are perfectly safe; if you look at it for the thousandth time, you are in frightful danger of seeing it for the first time

(G. K. Chesterton, The Napoleon of Netting Hill)

Just the same with crossword puzzles, wasn't it? Sit and ponder more and more deeply over some abstruse clue – and get nowhere. Stand away, though – further back! – further back still! – and the answer will shout at you with a sort of mocking triumph. It was those shoes, of course… shoes at which he'd been staring so hard he hadn't really seen them.

Morse waited with keen anticipation until his morning ablutions were complete before re-re-reading the Colonel's work, lingering over things – as he'd always done as a boy when he'd carved his way meticulously around the egg-white until he was left only with the golden circle of the yolk, into which, finally, to dip the calculated balance of his chips.

What were the actual words of the trial report? Yes, Morse nodded to himself: when Charles Franks had looked at the body, he had recognized it, dreadfully disfigured as it was, by 'a small mark behind his wife's left ear, a mark of which only a parent or an intimate lover could have known'. Or a scoundrel. By all the gods, was ever identification so tenuously asserted and attested in the English Courts? Not only some tiny disfigurement in a place where no one else would have been aware of it, but a tiny disfigurement which existed on the head of Joanna Franks only because it existed in the head of her new husband! Oh, it must have been there all right! The doctor, the coroner, the inspector of police, those who'd undressed the dead woman, and redressed her for a proper Christian burial – so many witnesses who could, if need ever arose, corroborate the existence of such a blemish on what had once been such a pretty face. But who could, or did, corroborate the fact that the face had been Joanna's? The husband? Yes, he'd had his say. But the only others who might have known, the parents – where were they? Apparently, they'd played no part at all in the boatmen's trial at Oxford. Why not? Was the mother too stricken with grief to give any coherent testimony? Was she alive, even, at the time of the trial? The father was alive, though, wasn't he? The insurance man…

Morse brought his mind back to the central point he was seeking to establish before his own imagined jury (little 'j'). No court would have accepted such unilateral identification without something to support it -and there had been something (again Morse looked back to the actual words): corroboration was afforded 'by the shoes, later found in the fore-cabin of the Barbara Bray, which matched in the minutest degrees the contours of the dead woman's feet'. So, the matter was clear: one, the shoes in the cabin belonged to Joanna Franks; two, the shoes had been worn by the drowned woman; therefore, three, the drowned woman was Joanna Franks – QED. Even Aristotle might have been satisfied with such a syllogism. Incontrovertible! All three statements as true as the Eternal Verities; and if so, the shoes must belong to the woman who was drowned. But… but what if the first statement was not true? What if the shoes had not belonged to Joanna? Then the inexorable conclusion must be that whatever was; found floating face-downward at Duke's Cut in 1859, it was not the body of Joanna Franks.